在抗体检测后采用微量中和试验进行诊断性确认。
Diagnostic confirmation was made following antibody testing using a microneutralization test.
该病例的回顾性确认使中国的累积病例总数增至20。
Retrospective confirmation of the case brings the cumulative total in China to 20.
注意，添加到XML模式中的注释不参与相应XML文档的有效性确认。
Note that annotations added to the XML schema do not participate in validation of corresponding XML documents.
除提供诊断性确认外，该实验室将开展病毒特征描绘以及病毒的遗传和抗原分析。
Apart from providing diagnostic confirmation, the laboratory will undertake viral characterization and genetic and antigenic analyses of viruses.
如果移动事务通过MH上部分有效性确认，提交到服务器进行最终有效性确认。
Transactions that survive in partial validation in MH must be submitted to server for final validation.
设计输出应予文件化，并以对设计输入要求能被查证及作有效性确认方式予以表达。
Design output shall be documented and expressed in terms that can be verified and validated against design input requirements.
确立通过包含有模型确认内容的模型文本化方法进行模型有效性确认的策略，建立模型确认文本规范。
The strategy which utilized the method of model document to perform model verification was established, and the model document criterion was built.
当我们在网上读到一则新闻时，我们最好在发送给别人之前确认一下它的真实性。
When we read a piece of news online, we'd better make sure it's before sending it to others.
根据世卫组织建议，安排了在卫生部附属的一个实验室进行确认性检测。
In line with WHO recommendations, confirmatory testing in a laboratory affiliated with the Ministry of Health was arranged.
理想的方式是能锁定资源、确认其可用性并在不再使用时解除其锁定。
What is ideally needed is the ability to lock a resource, verify its availability, and unlock it if no longer available.
您应该在另一个应用服务器实现上运行您的测试案例以确认其正确性。
You should run your test cases against the other application server implementation to validate their correctness.
递归是一门伟大的艺术，使得程序的正确性更容易确认，而不需要牺牲性能，但这需要程序员以一种新的眼光来研究程序设计。
Recursion is a great art, enabling programs for which it is easy to verify correctness without sacrificing performance, but it requires the programmer to look at programming in a new light.
验证和回顾您的评估将提供一种对评估完整性的系统的确认。
Validating and reviewing your estimate provides a systematic confirmation of your estimate's integrity.
除了确认被测系统的正确性外，还可以将测试作为文档提供。
In addition to verifying the correctness of the system under test, tests also serve as documentation.
OK能提供而其他词语所不能的是中立性，即一种表达确认、赞同却又不需要提供意见的方式。
What OK provided that the others did not was neutrality, a way to affirm or to express agreement without having to offer an opinion.
确认和限制以及一致性校验。
但他确实认为可能发现其他的手性结构来应用于自旋电子学应用中，前提是确认手征性就是自旋过滤发生的机制。
But he does think that other chiral structures could find application in spintronics - if chirality is found to be the mechanism behind the filtering, that is.
我们不能说“所有未婚女子都有卷发”并在没有调查的情况下确认其正确性。
We could not say 'All spinsters have curly hair' and know it to be true without experience.
交易确认是向用户显示承诺和准确性级别的关键。
The confirmation of transactions is key in showing a level of commitment and accuracy to customers.
尽管这并非强制性的，还是建议您将备份映像恢复到单独的计算机上，并执行一些完整性测试来确认备份映像的完整性。
Although this is not mandatory, it is advisable to restore the backup images onto a separate machine and carry out few sanity tests to verify the sanctity of the backup images.
邀请客户进行目标系统可用性的评估和确认。
Invite customers to do targeted usability evaluations and validations.
西弗吉尼亚州的矿山灾难和墨西哥海湾的石油泄漏是灾难性的，调查已经确认，但真正的威胁更为严重。
West Virginia's mining disaster and the Gulf of Mexico oil spill were disastrous and investigations are justified, but the real threat is much worse.
由于数据质量确认的复杂性，一些公司订购了由第三方提供的数据验证服务，而不是开发内部解决方案。
Because of the complexity of data quality validation, some companies subscribe to data validation services from third-party providers instead of developing in-house solutions.
在食物防御方面，应着重于如何避免传统的过敏性和专一性，来加速确认所有由于高水平而对公众健康引起危害的不平常反应特征的出现。
For food defense, the emphasis shifts away from both traditional sensitivity and specificity to rapid identification of anything unusual present at a high enough level to cause harm to public health.
同一性涉及到内在联系的确认。
此外，家族性酗酒史的影响也早已得到确认。
Additionally, the familial nature of alcoholism has long been recognized.
当它被调用时，它就会对这个应用程序内部的活动进行监测，为动态分析提供跟高的可视性，并将运行确认添加到静态分析中。
It monitors the internal activities in the application while it is being invoked, giving more visibility to dynamic analysis and adding runtime validation to static analysis.
当它被调用时，它就会对这个应用程序内部的活动进行监测，为动态分析提供跟高的可视性，并将运行确认添加到静态分析中。
It monitors the internal activities in the application while it is being invoked, giving more visibility to dynamic analysis and adding runtime validation to static analysis.
应用推荐