儿童到了一定的时候就需要了解更多的性知识。
There comes a time when children need to know more than the basic facts of life.
接下来的三章补充一些基础性知识，主要是讨论控制语句、队列以及如何写出你自己的方法。
The next three chapters fill out the basics, with discussion of control statements, arrays, and how to write your own methods.
人们会认为对这些研究得比较清楚的心理学偏见的显性知识和和多年的经验将让一个人认知上克服这些偏见。
One would think that explicit knowledge of these well-documented psychological biases and years of experience with them would allow a person to cognitively override the biases.
其底线在于，相关联隐性知识的任何一个点都可以显性化，但物流原理防止它立刻全部显性化。
The bottom line is any piece of relational tacit knowledge could be made explicit but logistics prevent it all being made explicit at once.
在进行门户管理时，将常识性知识应用到业务知识和了解团队如何交付项目是一种正确的组合。
Applying common sense to business knowledge and knowing how teams deliver projects is just the right combination when it comes to approaching portal governance.
在我的新书《隐性与显性知识》中，我认为隐性知识分为三种非常不同、在日常生活中彼此交叠的类型。
In my new book, Tacit and Explicit Knowledge, I argue that it comes in three very different kinds, which overlap in daily life.
当我完全地理解了一种新技术的时候，我就获得了足够的功能性知识去运用它们。
In the time it would take me to fully understand one new technology, I can achieve sufficient functional knowledge to apply several of them.
另一方面，理性知识一种原则或者是潜在的秩序，我们确实可以在此基础上存在于我们心中，没有种种变化，或任何压力。
Reason, on the other hand, is a mere principle or potential order, on which indeed we may cometo reflect but which exists in us ideally only, without variation or stress of any kind.
或许有一天我们甚至连显性知识都会彻底抛弃，那时人类将会花钱购买虚拟体验，体验梦一般的虚拟现实，一面体验、一面认为那就是真实的生活。
Perhaps one day we can do away even with this explicit knowledge. People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to berealwhile they are having it.
此类别的边缘即是秘密，也就是你用获取隐性知识的通常方式与拥有信息的人“接近”所发现的内容，即便他们不愿直接告诉你也罢。
On the edge of this category are secrets, things you might find out by the usual means of acquiring tacit knowledge, "hanging around" with people who have it even if they won't tell you directly.
这就提供了一种理解公司内部隐性知识的方式，尤其是那些包含诸多分支或者部门的公司。
This provides a way to tap into the tacit knowledge that exists in companies, especially ones that have many different divisions or offices.
这意味着我们可以更平和的看待隐性知识，揭开它的神秘面纱。
This means we can take a calmer look at tacit knowledge and remove some of the mystery.
有了相关联的隐性知识，信息得以被充分了解、交换和使用，而非出自偶然原因。
With relational tacit knowledge, information could be fully known, exchanged and used, but isn't for contingent reasons.
这种不愿掌握和应用概念性知识(的症候)可说是思维惰怠综合症。
This reluctance to master and apply conceptual knowledge is a symptom of intellectual laziness.
我称之为类猫化脑体型隐性知识，即“躯体隐性知识”：它是存储于肌肉、神经通路以及突触连接中的知识。
I call this, cat-like, brain-and-body kind of tacit knowledge "somatic tacit knowledge" : it is knowledge stored in the muscles, nerve pathways, and synaptic connections.
为了找到其概念的存在空间，波兰尼提出了“隐性知识”，这似乎比现象本身更为神秘。
To find a space for his idea, Polanyi made tacit knowledge seem more mysterious than it is.
所以这是有可能的，作者认为，女性知识更有可能是不想从事纯数学或它的兄弟工程、高科技方面的职业。
So it's possible, suggest the authors, that women are just less likely to want a career in pure math or its engineering, tech-y Cousins.
“这有点像跟孩子讨论性知识，没人想这样，但你必须得做。”注册金融策划师标准委员会的消费者权益倡导者埃莉诺·布莱尼说道。
"It's like the facts of life talk with our kids; no one wants to have it, but you have to do it," says Eleanor Blayney, consumer advocate for the Certified Financial Planner Board of Standards.
我们都在大学课堂学过性知识，但第一次体验以后发现和学过的根本不同。
We were both learning about it in our college courses, but experiencing it firsthand was strikingly different.
在形而上领域有很多人有着丰富的灵性知识并有着分享它们的渴望。
There are many in metaphysics who carry a great deal of spiritual knowledge who develop the urge to share that knowledge.
通常，只有后学习的措施，所有这些措施往往只在陈述性知识(例如，回顾事实和定义)为目标。
Typically, there only post-learning measures, and all too often those measures are only aimed at declarative knowledge (e.g., recalling facts and definitions).
而粗粒度的糅合方法将分析性知识，如查询、评分、计算、指标和图表叠加到运营应用程序的图形用户界面上。
Coarse-grained mashups overlay analytical insights, such as queries, scores, calculations, metrics and graphs, onto the graphical user interface of the operational application.
Ofsted要求学校为那些“尴尬”的父母提供一些资料来帮助他们向孩子解释性知识。
Ofsted urged schools to provide embarrassed parents with material to help explain the facts of life to their children.
多数个人对于互联网上内容的了解提高了他们对于此类地方性知识(local knowledge)的占有。
Much of individuals' awareness of content on the Internet arises from their possession of such local knowledge.
PushToTest使用我们的方法和工具给用户提供全球化服务，并以此来提供SOA可伸缩性知识。
PushToTest provides Global Services to its customers to use our method and tools to deliver SOA scalability knowledge.
不同于由一个专家小组开始，这个项目从这个领域收集了最好的可用性知识。
Rather than starting from a small group of experts, this project gathered the best usability knowledge from the field.
所有这些建议都是常识性知识，然而令人惊讶的是太多的人都需要这种知识。
All of this advice is common sense, yet you would be surprised how many people need it.
所有这些建议都是常识性知识，然而令人惊讶的是太多的人都需要这种知识。
All of this advice is common sense, yet you would be surprised how many people need it.
应用推荐