该剧被认为是颠覆性的且可能是叛国性的而立即被禁演了。
The play was promptly banned as subversive and possibly treasonous.
柯波拉电影中黑帮文化与普通事务的等同旨在具有颠覆性。
The equation of gangsterism with business in general in Coppola's film was intended to be subversive.
这只是许多“颠覆性技术”的例子中的一个并且这将供我们低廉和容易的进入太空。
This is just one example of many "disruptive technologies" that would provide us with cheap and easy access to space.
他说，一个颠覆性企业家最重要的技能之一，就是要“有勇气”无视顾客说他们眼下需要什么。
He says one of the top skills of a disruptor is to "have the courage" to ignore what customers tell him they think they need.
这两位创建人的想法具有颠覆性的潜力。
The two founders have an idea with significant disruptive potential.
但是渐渐他开始喜欢上了绘画颠覆性的平静和创造性，后来他又喜欢上了雕塑。
But he slowly began to love the subversive peace and creativity of painting, and then sculpture.
教育行业与新闻和音乐等行业不同，作为媒体世界一部分，这个行业在某种程度上遏制了数字技术的颠覆性影响。
Unlike journalism and music for example, education has been the one part of the media world that has, more or less, kept digital disruption at bay.
当我得到资金，当然通常是别人筹集的。他们“有些颠覆性”，我有点快要死了。
When I get pitched — usually by someone raising money — that they “have something disruptive, ” a little part of me dies.
从人口普查局每年搜集的其他方面的数据以及我们汇总的过去十年的数据来看，这十年我们确实经历了颠覆性的转变。
But plenty of other data get collected by the Census Bureau every year, and our trawl of what has been gathered over the past decade already reveals some seismic shifts.
但看守的意见并不是真相，只是观点——很具煽动性的观点，你一不小心就很有可能被完全洗脑，从而颠覆所有你自己的看法。
But the watchdog's views are not truths, they're just opinions -forceful opinions that have the potential to completely brainwash you of your own opinions if you aren't careful.
达尔文还产生了一种极具颠覆性的观念，以至于他将其保密了二十年。
Darwin was also in the grip of an idea so subversive that he would keep it under wraps for another two decades.
当然，颠覆性产品的存在是相当棒的，极大地改善我们的生活。
Of course it's wonderful that disruptive products exist, improving life in quantum leaps.
这些新方法和颠覆性的市场策略可以使新兴的企业软件公司以极快的速度进行扩张，速度之快以前只在消费科技领域出现过。
These new approaches and disruptive go-to-market techniques can get new enterprise software companies to scale at a speed only previously seen by technology aimed at consumers.
这种颠覆性的概念，最近受到了英格兰银行的高层人物的认可。
Such a subversive notion has recently received the endorsement of senior figures at the Bank of England.
所以测量偶极矩对物理学界来说确实是颠覆性的工作。
Measuring the electric dipole moment, then, is the sort of thing that really floats physicists' boats.
主打歌曲抑或包含前几季的一些片段，抑或是完全颠覆性的作品。
Sometimes the "hit song" contained snippets from previous seasons, sometimes it was entirely revolutionary.
移动平台将成为企业的下一种颠覆性技术。
Mobile platforms have become the next disruptive technological force in the enterprise.
这个颠覆性的举动有其多面性。
There are multiple facets to this remarkably disruptive move.
他们彻底颠覆了最具标志性角色，在飞速发展的娱乐圈为米老鼠找到一个全新的落脚点。
It's overhauling its most identifiable character and finding him a new place in the fast-growing entertainment world.
尚德公司颠覆性的冥王星电池组技术极大地减少了电池板的反射率，也就是保证了更多的太阳能吸收率和产出。
Suntech's revolutionary Pluto technology decreases reflectivity of cells, ensuring that more sunlight is absorbed and increasing output to record-breaking levels.
如果你应用了所谓的标准法则，那么你就是在按照传统的套路走。这样一来，你就很难找到真正独特的、颠覆性的商机。
Apply standard rules and suddenly you're playing with conventional wisdom, and it becomes pretty damn tough to find unique, truly disruptive opportunities.
亦或——就像以前的桌面，来自一个具有颠覆性技术的鲜为人知的暴发户？
Or - just as with the previous desktop hits of the past, will it come from a little-known upstart with a disruptive technology?
不是开辟新的市场，也不是创造新的产品特点，甚至也不是提升已经存在的产品特点，比如音质和电池寿命。只是一个更好的外观设计，与“颠覆性”根本就不沾边。
Not inventing new markets, not innovative features, not even improving on existing features like sound quality or battery life — just a better design, unconcerned about “disrupting” anything else.
但是，你的公司将会采用这些颠覆性的创意吗？
颠覆性是相当迷人的，颠覆性改变着这个世界，颠覆性让我们思考。
Disruptive is fascinating, disruptive changes the world, disruptive makes us think.
这一切使持续了2000年的农村社会发生了变化，更多是颠覆性的。
All this turns the rural society of the last 2,000 years and more upside down.
那么，你认为，在过去10年里，哪个行业受到颠覆性技术的影响最大？
So, which industry do you believe has been most impacted in the past decade by disruptive innovation?
那么，你认为，在过去10年里，哪个行业受到颠覆性技术的影响最大？
So, which industry do you believe has been most impacted in the past decade by disruptive innovation?
应用推荐