酒能促成暴力的和破坏性的行为。
社会要生存需要建立有高度适应性的行为准则。
Societies need to develop highly adaptive behavioural rules for survival.
人们把花扔进两国之间的河里，以此作为兄弟情谊的象征性的行为。
People threw flowers into the river between the two countries as a symbolic act of brotherhood.
然而，当在实验室的恒定条件下观察硅藻时，它们仍然表现出周期性的行为，继续按计划挖掘几个星期。
However, when diatoms are observed under constant conditions in a laboratory, they still display periodic behavior, continuing to burrow on schedule for several weeks.
“我们讨论的不是暂时性的行为，”Zucker说。
"We're not talking about transient, episodic behaviors," Zucker says.
同样地，过度好奇导致重复性、消耗性和强迫性的行为。
Likewise, too much interest results in repetitive, consuming and compulsive behaviour.
这是一个强迫性的行为,诗人被迫绞尽脑汁写出这首诗来。
This was an act of compulsion, and the poet had to be forced to press this lyric out of himself.
此外，他们担心，这些拯救措施会助长未来更具风险性的行为。
Also, officials are worried that their rescue efforts will encourage even more risky behavior in the future.
Lipman - Bluman列出了一些共通的破坏性的行为。
我告诉他我想要谨慎行事，不愿意冒险，而且这只能是一次性的行为。
I told him I wanted discretion, that I didn't want to do anything risky, and that it would be a one-time thing.
总体上，丈夫比妻子报告了更多地建设性的行为，更少的破坏性的行为。
Overall, husbands reported using more constructive behaviors and fewer destructive behaviors than wives.
其次是不屈服，从而让内在情绪吞噬我们，且也许会激发我们做出毁灭性的行为。
The second choice is not to give in but to have the emotion eat us up inside and perhaps inspire us to destructive actions.
警告人们某些致命性的行为是为了提高自尊，因为自尊有助于克服死亡的心理问题。
Warning people of the deadly nature of certain behaviors may increase the need for self-esteem because self-esteem helps solve the psychological problem of death.
本月，我邀请您和我一起实现从TDD到更具直观性的行为驱动测试(BDD)的演化。
This month, I invite you to join me as I make the evolutionary leap from TDD to its slightly more intuitive cousin: behavior-driven development (BDD).
然而我们又为何会如此的困难：在学习我们最需要知道，以减少我们最具破坏性的行为方面。
Why do we have such difficulty in learning what we most need to know to mitigate our most destructive behaviours?
如果在学校得到的信息与家里学到的不一致，孩子内心会感到不安和压力，同时做出更多试探性的行为。
If they are receiving mixed messages from home and school they will feel uneasy inside and express this through more testing than normal and will feel an inner sense of.
我们已决定使用存储过程，EJB仅提供事务性的行为，这些行为不必要地复制了存储过程已提供的功能。
We had already decided to use stored procedures, and EJBs would only offer transactional behavior that needlessly duplicated features those stored procedures already provided.
该报告的作者表示，这项研究强调，公司需要向管理者发出明确的信息，告诉他们欺辱性的行为是不被容忍的。
The report's authors said the study highlighted the need for firms to send an unequivocal message to managers that bullying behaviour will not be tolerated.
但是夫妻有能力去避免这些破坏性的行为(就像桑迪说的“以笨拙的方式来处理不同之处”)- - -有时候争执能治疗关系。
But for couples who are able to avoid that destructive behavior-or what Sandy calls "unskillful ways to deal with differences" -conflict from time to time can be like relationship therapy.
他们发现这种目不转睛的呆滞目光伴随着客观变化而变化，这些变化是眼球自动的、反射性的行为，非催眠状态下的人无法模仿。
They found that the glazed stare was accompanied by objectively measurable changes in automatic, reflexive eye behaviour that could not be imitated by non-hypnotised participants.
上个月，慕尼黑法庭拒绝了西门子所称的，其医疗部门为其客户提供机票(客户可以用来换回现金)的贿赂行为不是系统性的行为的辩解。
Last month a Munich court rejected Siemens's claim that the practice of bribing the clients of its medical division with airline tickets, which they could exchange for cash, was not "systemic".
“最近，我和一个从伦敦来拜访我的朋友进行了一个环哥本哈根的自行车旅行，她被大量的骑自行车的人和他们攻击性的行为吓到了，”豪伊杜说道。
"I went on a cycling trip around Copenhagen with a friend visiting from London recently, and she was terrified by the mass of cyclists and the aggressive way they behaved," said Hadju.
是的，夸奖我的眼睛，她亲吻了我漂亮的眉毛“,我亲爱的洛丽塔发出了欢快的叫喊声，那也许和她戏剧性的行为方式有关，她随后开始变得做作起来
Complimented, my eye. She kissed me on my pure brow," and my darling emitted that new yelp of merriment which, perhaps in connection with her theatrical mannerisms, she had lately begun to affect."
但是有时候这种原始性的行为倾向以悲剧告终——当它促使我们在经过考虑之后向着与自身利益相反的方向行动的时候(股票市场崩盘，一大群人惊慌奔逃和玩电子鸡游戏的现象都说明了这一点)。
Sometimes, this atavistic tendency ends in tears, when it prompts us to act contrary to what is, on reflection, our self-interest. (Witness stock-market crashes, stampedes and tamagotchi.)
态度隐含着行为性的成分。
随着时间的推移，妻子不太可能使用破坏性的策略或退缩，而丈夫对这些行为的使用多年来保持不变。
Over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
随着时间的推移，妻子不太可能使用破坏性的策略或退缩，而丈夫对这些行为的使用多年来保持不变。
Over time, wives were less likely to use destructive strategies or withdraw, while husbands' use of these behaviors stayed the same through the years.
应用推荐