这里的牛因此成为了关于早春是如何影响生物气候学(季节性的生命周期事件)，的绝好的资源。
The cattle are thus an excellent source of long-term info on how earlier springs affect what's called phenology-seasonal lifecycle events.
这是周期性的生命周期，它要求周期性的访问治理解决方案以查看目标是否达到，并且调整治理解决方案。
It is a cyclical lifecycle that enables and requires that the governance solution be revisited periodically to see if the objectives are being met and to adjust the governance solution.
产品生命周期对营销人员的重要性在于：在产品生命周期的不同阶段需要采取不同的策略。
The importance of the product life cycle to marketers is this: different stages in the product life cycle call for different strategies.
这样就可以实现测试用例和用例之间的可跟踪性，并帮助确保在整个项目生命周期实现更高层次的成功。
This allows traceability between the test cases and use cases and helps assure greater levels of success during the entire project life cycle.
不论您的结构在采用SOA方面处在何种程度，认真地思考可重用性和资产生命周期都是很值得做的一件事情。
No matter how far along your organization is in its adoption of SOA, it pays to think critically about reusability and the asset lifecycle.
将这些问题汇总在一起，就能体现充分理解生命周期的重要性——向后、向前或由内向外，这样您就可以在需要的时候操纵它。
Together they illustrate the importance of understanding the lifecycle — backwards, forwards, and inside out — so that you can manipulate it when you need to.
毕竟，RUP承认有效测试的重要性，并将测试划分成贯穿整个生命周期的质量验证的一个重要的最佳实践。
After all, RUP acknowledges the importance of effective testing, and classifies testing as an important best practice for quality verification throughout the entire lifecycle.
了解四种不同的SOA连接性实现，以及如何将这些实现映射到SOA生命周期的各个阶段。
Learn about four different realizations of SOA connectivity, and how their implementations can be mapped to the phases of the SOA lifecycle.
这些报告可以您的需求，变化以及测试结果，然后向您提供一个软件交付的综合性生命周期的见解。
These reports can take your requirements, changes, and test results, and then provide you with a comprehensive lifecycle view for software delivery.
测试用例编者可以获得这个项目的范围以及技术复杂性的理解，这样他们就可以在这个项目生命周期的早期提供更准确的测试估计。
The test case writers can gain insight into the scope of the project and its technical complexity, which will allow them to provide more accurate test sizing earlier in the project lifecycle.
它提供一个依赖性注入容器，允许自动管理一个对象的生命周期。
It provides a dependency injection container and enables an object's lifecycle to be automatically managed.
增加易用性的另一项技术是，创建反映业务对象生命周期的状态的服务接口。
A further technique for increasing consumability is to create service interfaces reflecting the states of the business object lifecycle.
人体某个部位在生命周期中不同时期的重要性有时会改变。
Sometimes, the significance a body part holds in one's clinical life changes over time.
在整个软件开发生命周期中实现需求的追踪性，是大多数开发项目团队所面临的主要问题之一。
Traceability of requirements through the software development lifecycle is one of the major issues faced by most development project teams.
为了改进其他开发学科的互用性和生命周期支持，需要对一个学科中的工具环境中做出改变。
A change in the tool environment is made in one discipline in order to improve interoperability and lifecycle support with the rest of the development disciplines.
可重用性是资产生命周期管理和面向服务架构的核心所在。
Reusability lies at the heart of asset lifecycle management and service-oriented architecture.
使用IBM工具、指导和资产来管理其资产生命周期支持的开发团队，在其SOA开发主动性上拥有显著的优势。
Teams that leverage IBM tools, guidance, and resources to manage the lifecycle of their assets have a significant advantage in their SOA development initiatives.
使用迭代递增的生命周期，这种偏离将会是功能性方面的，而不会在交付日期上发生。
With an iterative, incremental lifecycle, the slip may be in functionality and not in the date delivered.
在端对端项目生命周期内设计可用性解决方案指出与在整个项目生命周期中的不同点设计可用性解决方案相关的活动。
Designing availability solutions in the end-to-end project lifecycle indicates the activities relevant to the design of availability solutions at different points in the overall project lifecycle.
现在德国将对所有核电站的安全性进行检查，最近的延长核电站生命周期的计划暂时搁置三个月的时间。
All German nuclear plants will now be checked for safety, and recent plans to extend their lifespans have been put on hold for three months.
应用程序生命周期可以为公开性的，从而影响组织的很多方面；但服务的生命周期的影响甚至可能更大，因为多个应用程序可能会依赖于单个服务。
The application life cycle can be public and affect many parts of an organization, but a service's life cycle can have even greater impact because multiple applications can depend on a single service.
本文还强调了记录系统上下文的重要性，因为它与典型的软件开发生命周期中开发的构件的可跟踪性相关。
This article also highlighted the importance of documenting the system context as it pertains to the traceability of developed artifacts in a typical software development life cycle.
本白皮书描述了将SOA、BPM和ea聚合在一起来支持业务与IT一致性平台的关键体系结构和生命周期原则。
This whitepaper describes the key architecture and lifecycle principles for the convergence of SOA, BPM and EA in support of a business and it alignment platform.
在应用程序的生命周期中，很容易低估运营的复杂性。
In the life cycle of an application, it's easy to underestimate the operational complexity.
但是现实中，由于客户关系的复杂性和不确定性，很难准确计算客户生命周期价值。
In reality, it is difficult to make accurate calculations of customer lifetime value due to the complexity of and uncertainty surrounding customer relationships.
快速交付的需要、日益增加的竞争压力和不断变化的需求，这一切都提升了开发生命周期中质量控制过程的重要性。
The need for rapid delivery, increased competitive pressure, and ever-changing requirements all increase the importance of quality control processes in the development lifecycle.
不能过分的强调生命周期过程的重要性和它在项目管理中的影响。
The importance of this life span process and its influence on the management of the project cannot be overemphasized.
随着部分功能部署在云端、部分部署在企业内部，环境变得更为复杂，应用生命周期管理(alm)的重要性会不断增长。
Application lifecycle management (ALM) will become increasingly important as the environment becomes more complex with some functions in the cloud and some onsite.
模式：随着项目生命周期中不确定因素的消减，精确性和形式化程度不断加深。
Pattern: Precision and formality evolve from light to heavy over the project lifecycle as uncertainties are resolved.
模式：随着项目生命周期中不确定因素的消减，精确性和形式化程度不断加深。
Pattern: Precision and formality evolve from light to heavy over the project lifecycle as uncertainties are resolved.
应用推荐