最终产生了那些能够解释或者掩盖这些仪式神秘性的故事。
Eventually stories arose which explained or veiled the mysteries of the rites.
我用其中的一个有代表性的故事作为该卷的题目：霸王别姬。
I took a representative story as the volume title. That is' Farewell My Concubine '.
当你不再重复那些戏剧性的故事时，你就不会再重复地经历那些故事情节。
When you quit telling your dramatic story, you won't have to live up to those stories anymore.
“鬼母育儿”型故事是一个世界性的故事类型，在我国民间的流播极广。
The story of Mother Ghost Nurturing a Child, which has spread far and wide among the Chinese people, fits into a universal genre of stories.
“夺妻败露”型故事是一个世界性的故事类型，在我国民间的流播极广。
Stories about "Expoxare of Wresting Other People's Wives", universally known in the world, are quite popular in China.
洪水神话在中国许多民族中广为流传，它同时也是一个世界性的故事类型。
Flood myth have been extensively circulated in many nationalities in China, and it is also a universal story type.
通过一个个相邻微缩的小世界，秘密空间将持续上演和创作戏剧性的故事。
Confidential space will continuously stage and create dramatic patterns with each condensed small worlds that are piled up one on another.
读一些鼓舞性的东西。尝试读一些博客。它们上面经常会有一些鼓舞性的故事。
Read something inspiring. Try reading a few blogs. They're great places to find inspiring stories.
每过几年这种警戒性的故事都是讲述给年轻女性听的，别等太久，别太挑剔了。
the way this narrative comes around every few years as a cautionary tale meant for younger women not to wait too long or be too picky.
不同的原因使他们的轨迹相互交织，导致了戏剧性的故事，甚至会改变他们的生活。
Different reasons make their paths intertwine, leading to a dramatic climax that changes their lives for ever.
不要夸张和吹牛，一定要根据你自身的背景尽量写出积极的、可信的适应性的故事。
Don't exaggerate — do make the most of the positive, can-do adaptability stories in your own background.
当奥尼尔和科比在闹不和时，这个全国性的故事在网络上是24小时全天候地报道着。
When Shaq and Kobe were feuding, it was a national story because of the 24 hour news cycle which has been driven by the internet.
这是书单中第一个没有使用诗歌、押韵又缺乏真实性的故事，它使用更平实普通的语言。
This is the first story on this list that has more normal language and flow instead of using poetry, rhyming or lacking a real story.
这是一个关于可能性的故事，一个当社区聚集在一起支持她的孩子时候就有可能的故事。
It's a story of what's possible when a community comes together and supports its children.
民间故事可以分为好几种，其中动物故事，魔法故事，生活故事等三种是世界性的故事种类。
Among those, folktales of magic, folktales of everyday life, and folktales about animals are common to the nations in the world.
《哈利·波特》系列的最佳之处在于其演员和充满戏剧性的故事都是以宏大的歌剧形式来演绎的。
The best of the Harry Potter films feel like personal and dramatic stories told in a grand operatic way.
对的，感受到公正，你也指出，人们真的跟一个叙述性的故事相关，是你告诉我这样一个故事的。
Right, feel a sense of fairness well, and you also point out that people really relate to a narrative story, you tell me a story that.
他们笔下的世界，呈现出共同的冷的特质：冷静的叙述策略，冷色调的作品氛围，悲剧性的故事和人物。
Both worlds which they described emerge the similar particularity of cold: cool relation tactic, cold atmosphere in their works and tragic story and figures.
你不能只是告诉他们你希望能便宜点，你要给他们一个好的理由，而且你还要说一个充满戏剧性的故事。
You can't just tell them you want a lower price. You have to give them a good reason and you have to have a dramatic story to go along with it.
虽然我们没有注意到，但是当我们遭遇一些紧急的戏剧性的或者是挑战性的故事时，我们才会忍不住回头去看。
We don't notice, though, until we stop to think back because we are so caught up in the immediate intensity of a drama or a challenge.
所以要记住每个故事都有两面性，并且，像其他的通讯社，有时候推广具有争议性的故事比真实的故事更具有新闻性。
Keep in mind that there are two sides to every story, and, like other news agencies, it's sometimes better news to promote controversial stories than true ones.
说一个与讲演主题相关并且富有戏剧性的故事，或者选用从新闻中读到的内容，比如某个架子工因为没有系好安全带而摔死了等。
Telling a dramatic story related to the subject, perhaps something read in the press. E. g. How a Scaffolder fell to death because he didn't tie on.
介绍性的故事——目前只有不死族有个介绍性的故事，但在点击“进入世界”之后，在游戏里所有的种族都将会有一小段相关的故事介绍。
Intro story - right now only the Undead have an intro story, but right after clicking "Enter World", all RACES will get a short in game story explaining that race.
介绍性的故事——目前只有不死族有个介绍性的故事，但在点击“进入世界”之后，在游戏里所有的种族都将会有一小段相关的故事介绍。
Intro story - right now only the Undead have an intro story, but right after clicking "Enter World", all RACES will get a short in game story explaining that race.
应用推荐