有很多的因素影响着你是否能够得到一份工作：从你的工作，专业教育到你的个人性格。
There are dozens of factors that affect whether or not you land a job: from your work and expertise to your education and your personality.
如果我们不能肯定婚前同居的负面影响是来自导致这种选择的性格因素还是同居生活本身，我不敢对此下定论。
"Until we know whether the results are related to selection factors or to the experience of cohabitation itself, I cannot say that couples should not live together," Cohan said.
当然，影响一个人的幸福机会及成功机会的因素不可胜数，包括各种各样的禀赋、各种各样的心智能力，还有各种各样的品质和性格，等等。
Of course, there are many kinds of talent, many kinds of mental ability and many other aspects of personality and character that influence a person's chances of happiness and success.
研究结果表明：性别、性格、身体状况、大众传媒、家庭教育和学校教育是影响大学生体育态度的主要因素。
The study result is that the main factors influencing undergraduate sports attitude are gender, personality, health situation, mass media, family education and school education.
这些因素对孩子造成的负面影响的大小会因为孩子的年龄和性格的不同而显现出差异。
The extent of your child's distress over any of these factors depends on your child's age and personality.
教育、社会地位、宗教信仰、性格、信念、阅历、家庭的爱以及其它多种因素都会影响人的行为和文化。
Education, social standing, religion, personality, belief structure, past experience, affection shown in the home, and a myriad of other factors will affect human behavior and culture.
其中职业自我效能、性格特征、职业兴趣等是影响职业选择及其走向成功的关键因素。
Which career self-efficacy, personality traits, vocational interest is the impact of career choice and a key factor to success.
方法：采用症状自评量表(SCL- 90)，简易应对方式量表及A型性格量表，测评170名新兵的心理健康状况并分析其影响因素。
Methods: the mental health of 170 recruits was tested by symptom checklist 90 (SCL-90), and the influence factors were evaluated by simplified coping style and type a personality questionnaire.
儿童意外伤害的影响因素为父亲职业、家庭社会经济状况及儿童性格特点等。
The influencing factors of children's accidental injuries were father's occupation, family economic status and children's personality characteristics.
但随着观念的改变，社会环境受到更多的重视，被认为是塑造性格和影响行为最重要的因素。
As views changed, more emphasis was placed on the social environment as the most influential factor in shaping character and behaviour.
在声乐学习过程中，影响学习者的因素很多，本文从学习心理学的角度，对动机、性格与气质这些心理因素进行分析。
There are plenty of influenced factors in the studying process of vocal music, this paper lay out the motive, character and temperament in the view of studying psychology.
笔者将在本文中探讨影响二者性格和人生选择的环境因素。
This article analyzes the environmental factors that greatly influence their characters and life decisions.
影响老年神经症患者生活质量的主要因素为家庭关系、婚姻状况、性格、生活习惯。
Factors affecting the quality of life of the elder with neurosis are relationship of family, marriage, characteristic and life habit.
目的为了进一步提高临床护理教学质量，探索性格因素在一对一带教模式中的影响。
Objective To improve the quality of clinical nurse teaching, and studying the character on the one-to-one model of clinical teaching.
随着跆拳道运动员技战术水平的日益接近，人们开始关注技战术以外，能够影响比赛成绩的运动员性格特征、比赛情境等相关因素。
More attention is given to character features and competition situation etc. that can affect player's performance as the technical level becomes increasingly closer.
从创作手法看，由于李白性格及诗歌审美理想的影响，他的现实主义因素又表现了较强的独特性。
But owing to li Bai's character and his ideal of poetic appreciation, the factors of realism in li Bai's poems have their uniqueness.
影响外语学习效率的因素有很多，其中对学习策略和学习者性格的研究在第二语言习得领域中倍受人们的关注。
There are many factors influencing the process of foreign language learning, among which learning strategies and personality are more of people's concern.
性格特征等因素的影响，收入水平，需要满足自尊等通常负责冲动购买行为。
The factors like personality characteristics, income level, need to fulfill self-esteem etc. are typically responsible for impulse buying behavior.
加州德尔马(Del mar)的心理学家理查德·莱瓦克(Richard Levak)表示：“首先，我们必须认识到性格中有哪些因素对我们构成了影响。”
'First, we have to recognize which pieces of our personality affect us,' says Richard Levak, a Del Mar, Calif., psychologist.
环境是影响儿童性格的主要因素之一，健康的自然环境对儿童性格是会产生积极影响的。
Environment is one of the main factors which affect their characters, and healthy natural environment will exert a positive influence upon children's characters.
人们的性格形成受到很多因素的影响，环境只是其中的一个。
People's character can be attributed to many factors, the environment being only one of them.
在多数情况下，一个人的性格，如智力、兴趣、气质等的形成主要是受父母影响或文化因素的作用。
In most cases, the formation of one's traits — relating to intelligence, interest and temperament depends heavily on parental influence or on cultural climate.
抚养人睡眠习惯、母亲学历、儿童性格倔强、患鼻炎和有出生窒息史等是睡眠时间的主要影响因素。
The main factors affecting the sleeping were the parents sleeping custom, the educational background of mother, suffering from the rhinitis and suffocation at childbirth.
在对访谈资料进行认真分析的基础上，本文得出如下几点结论：1。影响大学生网络成瘾的因素主要是动机因素、性格因素和网络的吸引力。
By analyzing the data, we have got the following findings:1. College students'IAD can be explained by motivations, characters and attraction of the Internet.
在对访谈资料进行认真分析的基础上，本文得出如下几点结论：1。影响大学生网络成瘾的因素主要是动机因素、性格因素和网络的吸引力。
By analyzing the data, we have got the following findings:1. College students'IAD can be explained by motivations, characters and attraction of the Internet.
应用推荐