我接受的教育对我性格的形成有影响。
The education I have received is influential in forming my character.
父母和孩子的亲密程度对孩子性格的形成有很大的影响。
How close parents are to their children has a strong influence on the development of the children's characters.
作为一位教师，我专注于影响学生性格的形成。
As a teacher, I focus on influencing the formation of my students' character.
教育始于母亲膝下，孩童耳听一言一语，均影响其性格的形成。
Education commences at the mother's knee, and every word spoken within the hearsay of children tends towards the formation of character.
一个地区的饮食生活习惯对人们群体性格的形成会产生一定的作用。
Diet custom in a certain area plays an important role in forming the typical character of the people in the area.
独自徒步旅行健康很有趣并且对健康有益。它也可能有益于性格的形成。
Hiking by oneself can be fun and good for health. It may also be good for character building.
“中庸之道”对中国人民族性格的形成影响至深，但人们也对它误会至深。
"The doctrine of mean" makes a great impression on the formation of ethical character of Chinese, but people deeply misunderstand it.
这些第一批定居者作出的历史性决定，已对美国人性格的形成产生深刻的影响。
The historic decisions made by those first settlers have had a profound effect on the shaping of the American character.
通过培养儿童对音乐的兴趣和创设良好的音乐教学环境促进儿童良好性格的形成。
We can promote the children's good charter shaping by creating good musical education environment, and humanistic education fashion.
许多父母发现给孩子以鼓励能帮助他们性格的形成——如果做得够多，够早，够低。
Many parents are finding out that a pat on the back helps develop character-if given often enough, early enough, and low enough.
教育始于母亲膝下，孩童耳听一言一语，均影响其性格的形成。（英国教育家巴卢H）
Education commences at the mothers knee, and every word spoken within the hearsay of children tends towards the formation of character. (Hosea Ballou British cducator)
我觉得对我性格的形成有很大影响的是我的家庭。和谐的家庭也形成了我的个人爱好。
I believe that its my family which exerts a tremendous interfere with the formation of my personal nature. My harmonious family has also developed my personal interests.
我觉得对我性格的形成有很大影响的是我的家庭。和谐的家庭也形成了我的个人爱好。
I think that it is just my family that has a great influence on the formation of my character, and that it's just my harmonious family that has shaped my personal interests.
教育始于母亲膝下，孩童耳听一言一语，均影响其性格的形成。——英国教育家巴卢h。
Education commences at the mother's knee, and every word spoken within the hearsay of children tends towards the formation of character. — Hosea Ballou British educator.
教育始于母亲膝下，孩童耳听一言一语，均影响其性格的形成。(英国教育家巴卢h)。
Education commences at the mother's knee, and every word spoken within the hearsay of children tends towards the formation of character. (Hosea Ballou British Educator).
如此的描绘虽是刻薄了些，却也揭示出不同的地域环境对民族性格的形成和文化心理的塑造，有著深刻的影响。
Such description, though somewhat bitter, has unveiled the deep influence of different geographical environments on the formation of a people's character and their cultural psychology.
希斯·克里夫及凯瑟琳扭曲的性格形成一直是人们关注的焦点，文章分析在爱与恨的交织下希斯克利夫及凯瑟琳性格的形成。
Xishikelifu and Catherine twisted character formation has been the focus of attention, the article analyzes the love and hate intertwined under Catherine and Heathcliff was given character formation.
这对张謇文化性格的形成产生了重要的影响，使得张謇的文化性格除了深厚传统文化的底色外，还散发着浓郁的江海乡土气息。
This has exerted great influence on the formation of Zhang Jian's cultural personality, which displays strong Jianghai local flavor as well as profound traditional cultural features.
这对张謇文化性格的形成产生了重要的影响，使得张謇的文化性格除了深厚传统文化的底色外，还散发着浓郁的江海乡土气息。
This has exerted great influence on the formation of Zhang Jian's cultural personality, which displays strong Jianghai local flavor as well as profound traditional cultural feat...
孩子们善变的性格与他们父母平和的性格形成了鲜明的对比。
The children's mercurial natures were in sharp contrast to the even-tempered dispositions of their parents.
当你加入就业大军的时候，你的性格特质（不论先天或者后天形成的）基本上就定型了，接下来才是真正开始学习运作一家公司的时候。
Personal traits, whether they\\\'re formed by nature or nurture, are pretty much set by the time you enter the work force. Then the real learning about how to lead a business should begin.
这就是美国人的基本特征，不是用来创建一个国家或形成一个令人钦佩的民族性格所会选择的那种特征。
This was the human stuff of America. It wasnot the stuff one would have chosen to make a nation or an admirable nationalcharacter.
“世卫组织儿童生长标准提供新的手段支持每一个儿童在最重要的形成性格时期获得最佳发育机会，”世卫组织总干事李钟郁博士说。
The WHO Child Growth Standards provide new means to support every child to get the best chance to develop in the most important formative years,” said Dr LEE Jong-wook, Director-General of WHO.
贝茨说：“这说明了很重要的一点，外向、冷静和可靠的性格特点能形成一种“情感储备”，为将来的快乐提供保障。”
"An important implication is that personality traits of being outgoing, calm and reliable provide a resource, we called it 'affective reserve,' that drives future happiness" Bates said.
研究人员对说话晚的宝宝进行跟踪调查后发现，在从幼儿到青春期的成长过程中，他们形成害羞、抑郁或侵略性性格的概率并不比同龄人高。
Researchers followed late talkers into their teens and found the kids were no more likely to be shy, depressed or aggressive than their peers as they grew up.
跟长相一样，我们对于那些性格能使我们联想到自己父母(或者是童年时期与我们亲近的其他一些人)的人们更容易形成偏好，像幽默感，个人喜好与厌恶，等等。
Like appearance, we tend to form preferences for those who remind us of our parents (or others close to us through childhood) because of their personality, sense of humor, likes and dislikes, etc.
一些人的性格形成时期是在马省度过的，他们就总是会选择塞缪尔·亚当斯牌的麻省当地啤酒。
Someone who spent their formative years in Massachusetts, say, may always hanker for Samuel Adams, a local beer.
如果描述得恰到好处，同样可以展示你性格形成的过程；
If stated appropriately, they demonstrate your character-building process.
如果描述得恰到好处，同样可以展示你性格形成的过程；
If stated appropriately, they demonstrate your character-building process.
应用推荐