休是那个家庭里性格外向的一位；她固执、健谈、热心政治。
Sue is the extrovert in the family; opinionated, talkative and passionate about politics.
根据我的观察，非常害羞的人往往比性格外向的人更愿意回答问题。
According to my observation, very shy persons are often more willing to answer questions than extroverts.
大部分内向的人都会找性格外向的朋友。
然而，较快乐的脸只在那些被认为性格外向的受测者身上有很强的反应。
Happier faces, however, show strong responses only in those people rated as extroverts.
在那些性格外向的人中，倾向于镇定的人患痴呆的风险比那些倾向于困窘的人低50%。
Among the outgoing extroverts, dementia risk was 50 percent lower for participants who were calm compared with those who were prone to distress.
我是个性格外向的人，喜欢结交新的朋友，和其他人合作，并进行自我提挑战。
I'm an outgoing person who enjoys meeting new people, working with others and challenging myself.
你毫无疑问是一个性格外向的人并且你的桌子可能成为办公室中大家喝咖啡时的聚集地。
You are a doubtless an extrovert and your desk is probably the coffee hub of the office.
正在查阅品牌代表申请表的麦卡锡表示，该公司在学生中寻找性格外向的社交媒体达人。
When looking at ambassador applications, McCarthy said the company looks for outgoing students who are social-media savvy.
最近英国和芬兰的一项联合调查发现，神经敏感程度高的女性或性格外向的男性的生育能力会高于常人。
Recent British Finl a joint survey found that high sensitive degree of nerve women or outgoing male fertility will be higher than normal people.
性格外向的英国首相布莱尔上周五自曝，自从他担任英国首相以来，每周参加议会的质询会时都穿同一双鞋。
Outgoing British Prime Minister Tony Blair revealed Friday that he had worn the same pair of shoes to his weekly question-and-answer session in parliament since he became the country's leader.
“我们实际上控制了他们的免疫力，”他说，“解释不是性格外向的人与更多的人接触因此而对病毒有免疫力。”
"We actually control for their immunity," he says. "the explanation isn't that extroverts interact with more people, and therefore have immunity to that virus."
和那些性格外向的人待在一起，他们能把你介绍给别人，让你变得更健谈，再吃自助餐的时候也不会觉得孤独。
Bring this extrovert with you and they can introduce you to people, get chatty and help you stay away from the buffet table alone.
部分研究结果是在意料之中的：收入高的人大多穿价格昂贵的鞋子，而颜色鲜亮的鞋子通常是性格外向的人穿的。
Some of the results were expected: People with higher incomes most commonly wore expensive shoes, and flashier footwear was typically worn by extroverts.
日本研究人员对人的性格与体重指数之间的关系进行了探究，并发现性格外向的人容易，而焦虑不安的人则易瘦。
Outgoing people tend to be overweight, while anxious types are more likely to be thin, according to researchers who examined links between personality and body mass index.
辛巴杜说，把自我分成“真实的自我和角色自我”，这同样适用于“性格外向的害羞者”——那些人前显得很开朗，而私下却挺害羞的人。
This division of the self into “the real you and the role you, ” says Zimbardo, is also common among “shy extroverts” - people who appear outgoing in public yet are shy in private.
辛巴杜说，把自我分成“真实的自我和角色自我”，这同样适用于“性格外向的害羞者”--那些人前显得很开朗，而私下却挺害羞的人。“
This division of the self into "the real you and the role you, " says Zimbardo, is also common among "shy extroverts" - people who appear outgoing in public yet are shy in private.
举例来说，性格外向者有着更大的奖励进程中心，而焦虑和害羞的人则有着更大的错误检测中心。
For instance, extroverts have larger reward-processing centers, while anxious and self-conscious people have larger error-detection centers.
他们也要评估出该男子的总体可爱程度、友好程度和性格外向程度。
They also rated the man’s general likability, kindness, and extroversion.
他们也要评估出该男子的总体可爱程度、友好程度和性格外向程度。
They also rated the man's general likability, kindness, and extroversion.
拥有较强的工作抗压能力，积极思考，勇于创新。良好的解决问题、团队合作能力，专注顾客、性格外向。
Be able to work well under pressure, the ability of problem resolving, team work, customer focused, creative, outgoing personality.
我的性格外向，诚实善良，优点是适应能力强，长处是团队合作工作中认真负责。
I am outgoing, honest & kind, and my strength lies in my ability to adapt quickly and work conscientiously amongst team-members.
有些惊奇的是不但社交活动能提升性格外向人的心情也能提高性格内向人的心情。
Somewhat surprisingly, it turns out that socializing boosts the moods not only of extroverts, but also of introverts.
我今天看见您在布告栏上面的广告，得知您的饭店在招聘服务员，我对这一职位很感兴趣。我很热情好客，性格外向。
I saw your AD in the bulletin today about hiring waiters for your restaurant and I am interested in the position, I am friendly and have an outgoing personality.
今年7月我将从武汉商业学院毕业，读完两年的商业课程。我性格外向。喜好交流。
I am to graduate this July from Wuhan Commerce College, having completed the two-year commercial courses. I am extroverted and communicative.
今年7月我将从武汉商业学院毕业，读完两年的商业课程。我性格外向。喜好交流。
I am to graduate this July from Wuhan Commerce College, having completed the two-year commercial courses. I am extroverted and communicative.
应用推荐