科学家认为，诸如友善、害羞和胆怯等性格特征不是环境造成的。
Scientists believe that personality characteristics such as friendliness, shyness and fears are not a result of environment.
布朗总是着迷于日常环境中人们的古怪性格和怪癖。
Brown was always fascinated by the quirks and foibles of people in everyday situations.
许多科学家曾经认为，同卵双胞胎在外貌上的相似是由基因决定的，而他们之间的性格、智力和其他差异则是受到环境的影响。
Many scientists once believed that physical similarities between identical twins are genetic, while their personalities, intelligence and other differences between them are an effect of their environment.
因此，性格和饮酒的联系不仅有环境和学习因素，还有了生物学基础。
Thus, the link between personality and alcohol consumption also has a biological basis, not only environmental and learning variables.
特殊的工作环境在一定程度上造成了奥德丽如此的性格。她必须和一个庞大的演员和工作人员团队共同合作，她所钟爱的生活方式和她的工作方式之间就产生了很大的矛盾。
Part of the reason for this is that her job involves working with a huge cast and crew, but there's a contradiction between what she says she prefers and how she seems to work.
这在现实中是很难区分的，因为现实中很难，把基因和环境分开来讲，你和我有不同的性格，为什么？
This proves to be really difficult in the real world because in the real world it's hard to pull apart genes and environments so, you and me will have different personalities? Why?
女性在心理、性格、语言、交际和对环境的适应能力等方面都具有优势，但是也有一定的局限性。
Women in psychology, personality, language, communication and the ability to adapt to the environment and other areas have advantages, but there are some limitations.
独生子女与非独生子女相比有其独特的性格特征和家庭成长环境。
While comparing with the children with sibling, only children are of their unique personality, character and family growth environment.
儿童父母的感情状况、家里经济条件、居住环境、父母的兴趣爱好等，对孩子性格和行为形成的影响都不大。
The relationship status of parents, economic situation, dwelling environment and hobbies of parents have little influence on children's character and behavior formation.
当然古人也提到了“出淤泥而不染”的现象，可见环境对人的影响还要根据一个人的性格和素质而定。
Of course, the ancients also referred to the phenomenon of "rising unsullied from mud", which show the impact of environments is also based on a person's character and quality.
这种理论的核心是，我们的环境同我们的才能、性格特征和行为即使有什么关系的话，也是微不足道的。
That our environment has little, if anything, to do with our abilities, characteristics and behavior is central to this theory.
本文拟从小说中的自然环境和社会环境，游苔沙的性格以及她的爱情观三个方面来分析她的悲剧命运。
This article analyzes Eustacia s tragedy from the following three aspects: the natural and social environment in the novel, Eustacia s characters, and her viewpoint of love.
这篇文章从《呼啸山庄》中主要人物的成长环境和社会背景着手主要研究他们的性格。
This article studies the main characters in Wuthering Heights from their relative growth environment and social background.
现实主义为作品提供了环境、人物性格和细节的真实性，象征主义拓展强化了作品的意象、审美境界和形上意义。
The realism provides the works with the surroundings, characters' disposition and the detailed truthfulness, while symbolism broadens the works with imagery, aesthetic realm and spiritual meaning.
但随着观念的改变，社会环境受到更多的重视，被认为是塑造性格和影响行为最重要的因素。
As views changed, more emphasis was placed on the social environment as the most influential factor in shaping character and behaviour.
建筑具有地域性格特征，是地域文化在物质环境和空间形态上的体现。
Architecture has regional characteristic, and is the embodiment of regional culture on concrete environment and space appearance.
他的小说主要反映出人物性格与社会大环境的冲突以及对人与命运抗争中所表现出的弱小和无奈的同情。
His novels mainly reflect the conflicts between the character and the social environment and show the helplessness and insignificance of human beings when fighting with the society.
笔者将在本文中探讨影响二者性格和人生选择的环境因素。
This article analyzes the environmental factors that greatly influence their characters and life decisions.
通过培养儿童对音乐的兴趣和创设良好的音乐教学环境促进儿童良好性格的形成。
We can promote the children's good charter shaping by creating good musical education environment, and humanistic education fashion.
虽然两人生活在同一家庭和社会环境，但是性格却大不相同。
Although two people live in the identical family and the social environment, but disposition actually entirely different.
研究他的人物性格，对了解《简爱》社会环境描写和主要人物分析有不可小视的意义。
Study of his character character, to know Jane eyre social environment description and analysis of the main character is not negligible significance.
通过本项研究发现性格型焦虑和环境型焦虑之间呈正相关，并且都与学生的听力水平呈负相关。
Classroom anxiety is one kind of situation anxiety. Through this study, it is found that they positively affect each other and both of them negatively affect listening ability.
植根于一个鼓舞人心的自然环境中，巴克夏中学旨在培养最高标准的性格和公民身份，以及为追求学术、艺术和运动的卓越而献身的精神。
Mission: Rooted in an inspiring natural setting, Berkshire School instills the highest standards of character and citizenship and a commitment to academic, artistic and athletic excellence.
结论烧伤患儿情绪障碍与烧伤的程度，环境与操作方面和家庭及性格等因素有关；
Conclusion Emotions disorder in burn children are related to the burning degree, treatment procedures, family and personalities.
我敬仰性格好、老实而且正派的人，并能与他们配合得很好。我认为，自信和热忱在任何工作环境里都起积极的作用。
I admire and work best with people who are of good character and have integrity. I also think confidence and enthusiasm is positive in any business environment. ?
这些理论也谈论了领导者的行为、性格、知识和团队的工作环境。这是领导者的任务：在给定的时间和环境下完成所给的工作。
These theories also talk about leader's behavior, character, knowledge, and the environment the team is working in. as it is the leader's task to complete the given work in given time and environment.
论文第一章分析家庭环境和教育环境对两个艾米莉的性格形成所产生的影响。
Chapter One analyses the influence on the characteristics of two "Emily" s from their families and education.
论文第一章分析家庭环境和教育环境对两个艾米莉的性格形成所产生的影响。
Chapter One analyses the influence on the characteristics of two "Emily" s from their families and education.
应用推荐