我们必须比以往任何时候都更注重改善男女个人的生活条件，因为是他们使国家民族丰富多彩，赋有性格。
We must focus, as never before, on improving the conditions of the individual men and women who give the State or nation its richness and character.
泰勒晚年与迈克尔·杰克逊的亲密友谊也是其多样性格与丰富生活的真实写照之一。
In her later years, Taylor's close friendship with the late Michael Jackson was considered just another facet of her colourful character and life.
除了以上列出的性格特点外，射手座女人的一些其他性情还包括幽默风趣、能言善辩、情感丰富、多愁善感、值得信赖以及精神自由。
Apart from the above given characteristics, some other special characteristics that define a Sagittarius woman are humorous, talkative, emotional, sentimental, trustworthy and free spirited.
雅虎在解雇这样一位在硅谷性格最丰富的人的同时，也向世人展示出了其问题的严重性。
In ditching one of Silicon Valley’s most colourful characters, whose potty-mouthed epithets have become something of a personal trademark, Yahoo! has signaled the depth of its problems.
也只有这样，家族文化才如此丰富多彩，人的性格才千差万别，社会生活才万紫千红。
Only in this way, the family culture is so rich and colorful personality was different and social life, before riot of color.
其人物都有栩栩如生的鲜明个性，总以性格的丰富性和复杂性显示自己的特色。
People have a life of its distinct personality, with a total to the richness of character and complexity to show their characteristics.
设计力图创造一个地标形象，充分反映山东人鲜明性格、气质，并使之成为具有齐鲁文化丰富内涵的酒店。
The design seeks to create a landmark building fully embodying the brilliant personality of Shandong people, and build it into a hotel with rich Qilu culture.
加入经验丰富的性格艺术家琼斯·安东尼，他告诉你它需要从一个好的画家到一个伟大的。
Join seasoned character artist Anthony Jones as he shows you what it takes to go from a good painter to a great one.
首先指出儿童文学应丰富儿童的精神世界，塑造儿童的性格，帮助他们健康成长。
At first, it introduces that children's literature should enrich children's spiritual world, mould their characters and benefit their healthy growth.
所有性格都是丰富多彩并且被流动有生气的。
我经常会以现实人物为模型来设计角色，这是因为卡普空里面就有不少性格丰富古怪的同事。
I do often use real people as models due to the abundance of eccentrics here at Capcom but they never realise there are characters based on them in game, even when they play it themselves.
他丰富、活跃的思想；活泼的性格；活跃的谈话；一排活泼的啦啦队队长。
His fertile effervescent mind; scintillating personality; sparkling conversation; a row of sparkly cheerleaders.
我深刻体会到，鲁滨逊有如此丰富多彩的经历，与他的实干精神和坚强性格是分不开的。
I should have realized that Robinson has such a rich and varied experience and his strong personality and the spirit of hard work are inseparable.
沿着追求名利这一性格脉络，作者多方面地勾画出她的丰富复杂的性格特点。
Along the thread of the character of pursuing fame and fortune, Thackeray Outlines various aspects of her rich and complex traits.
但也正是这种冲突表现出了她丰富而复杂的性格特征，即“二重组合型”性格。
Strong conflicts in her internal and external world reveals her rich and complex characteristics, i. e. an integrated dual character.
自我评价：性格开朗，社会经验丰富，能够很快适应新环境，善于与他人交往，具有很强的团队合作精神，交际能力强。
Self assessment: personality, social experience, can quickly adapt to the new environment, good at communication with other people, strong team spirit and good interpersonal skills.
独特性格及精致质感，散发出自然气息与艺术气氛，融合朴素而丰富的生活品味，皆可突显领导者的尊崇品味与卓越才能。
Distinct characteristic and exquisite texture emit natural breathe and artistic atmosphere, and integrate simple but abundant life taste. All of these can show your Nobel status and excellent talent.
这份情愫的延宕为人物性格的丰富拓展了新的表现层面。
And the continuation of it opens up a new perspective of expression so as to enrich the varied dispositions of characters.
“他性格冷静却很无情，”这位有着丰富经验的演员说，他曾经在《危机边缘》和《邪恶力量》中出演过。
"He's calm, but ruthless," explains the veteran actor, who has appealed to sci-fi fans in the past on Fringe and Supernatural.
绘画艺术成熟以后，“线”便有了自己的性格，表现出了丰富多彩的形式。
After the mature of painting art, "line" has had its own personalities, shown its rich and colorful forms.
从纳兰各类词的分析来展示他丰富的情感世界，从而品味一个至真至善性格的凄美与惆怅。
This paper aims at portraying his emotions through the analysis of various words in order to savor the sadness and melancholy expressed in his works.
担任过多个乐队的优秀鼓手，拥有丰富的演奏及演出经验。勤奋踏实的性格与他热情飞扬、令人称叹的鼓艺已使其成为中国当代鼓手中的佼佼者。
With experience of playing in many bands and for many artists in different genres of music, his enthusiasm and diligence to the music makes him one of the best drummers in China.
担任过多个乐队的优秀鼓手，拥有丰富的演奏及演出经验。勤奋踏实的性格与他热情飞扬、令人称叹的鼓艺已使其成为中国当代鼓手中的佼佼者。
With experience of playing in many bands and for many artists in different genres of music, his enthusiasm and diligence to the music makes him one of the best drummers in China.
应用推荐