当出现性格上的碰撞时，天秤需要做出让步。
In case there is a collision of characters Libra should concede.
布莱尔从性格上讲是个干涉主义者。
你性格上最大的优点和缺点是什麽？
他是个性格上没有大缺陷但行为上有一些问题的人。
He's a person who doesn't have any major character flaw, but a few blemishes in his behavior.
而且性格上，他很乐观的积极地面对不幸。
He has the attribute to confront with misfortunes with great optimism.
作为一个普通人，你不断地经历着性格上的改变。
As a human being, you're constantly going through character changes.
当然，萧统评论的重点，仍然在陶渊明的性格上。
The emphasis of Xiao's Preface, however, remains Tao's personality.
关于伊莱扎最有兴趣的是她外表及性格上的转变。
What is most interesting about Eliza is the way that she develops, both in appearance and personality.
一个人失败的原因在于本身性格上的缺点，与环境无关。
The reasons for one's failure lie not in outside events but in one's own character.
如果你意识到自己性格上的弱点，就有可能预防这些弱点。
If you are conscious of your own weaknesses of character, you have a better chance of safeguarding against them.
她们在性格上均有反抗性，但二者的性格内涵又表现迥异。
They have resistant characters, but the connotations of their characters are different in expression.
韦伯夫妇一直在与他们俩性格上的这种内外向差异做着斗争。
The Webers wrestled with their different introversion-extraversion styles.
你注意到凯特在性格上很像她父亲，而在长像上和她母亲相似。
Did you notice how Kate takes after her father in personality, but her mother in looks?
认识到自己性格上的缺陷使我能够采取下一步：责怪我的父母。
Becoming aware of my character defects leads me to the next step; blaming my parents.
他说：“我认为卡卡性格上和战术技术上可以和苏格拉底比较。”
He said: 'in my opinion Kaka can be compared to Socrates for his personality and tactical skills.
“至于简性格上的障碍，”他终于说，比他的神态所让我期望的要镇定。
Now for the hitch in Jane's character, he said at last, speaking more calmly than from his look I had expected him to speak.
这一联合也存在那位既是上帝的儿子，同时也是“人子”基督的性格上。
Such a union existed in the nature of Christ, who was the Son of God and the Son of man.
我性格上最大的特点是开朗、热情、外向、广交朋友，十分善于和人相处。
It is most characteristic of me to be optimistic, enthusiastic, outgoing, to make many friends, and to be good mixer.
他性格上的毛病也许部分地是由于教养和教育方面的缺陷，但这不是全部的原因。
While his faults of character may be partly due to deficiencies in upbringing and education, it's not the whole story.
他和丹尼尔不论在外貌上还是性格上都截然不同，但自打上幼儿园起就是最好的朋友。
He and Daniel were opposites in looks and temperament, best friends since nursery school.
竞争对手可以变成恶性，特别是如果他们指出，在我们的性格上的缺陷，不只是东西了。
Competitors can become vicious, especially if they are pointing out real flaws in our character and not just making stuff up.
例如，你的愤怒很可能集中在某人的某种性格上，并认定这愤怒纯是针对这一点而发的。
You may, for example, focus your anger on a particular attribute of a particular person, believing that the anger is limited to this aspect.
人都有弱点，有些弱点是先天的，无法矫正，但性格上的弱点却可以人力去矫正或补强。
Man has his weak side, some weakness is innate, not correct, but the weakness of character can human to correct or supplement.
因此必须引导有嫉妒心理的学生纠正认知偏差，克服性格上的弱点，树立和增强竞争意识。
So we must lead students with jealousy to correct it, overcome their weaknesses of character and strengthen competitive power.
以往，人们遭受的骇人听闻的残忍行径，大多都只是因性格上的不同从而引起意见上的不同使然。
Most of the frightful cruelties inflicted on men during the past have arisen simply out of a difference of opinion that arose through a difference in temperament.
我认识到对方的许多方面，不仅是美丽闪光的一面，还有能力上的不足、反复无常和性格上的缺陷。
I’m aware of the many sides of the other person----not just the beautiful side but also the limitations, inconsistencies and flaws.
性格上或者是对一个过去信奉正统基督教的人的反作用，我会对不确定的事和偶尔闪现的信仰体验沉思。
By personality, or perhaps as a reaction to a fundamentalist past, I brood on doubts and experience faith in occasional flashes.
从女人与大城市的故事中，我们可以看到女人的漂泊史、沧桑史，也可看到两位女主人公性格上的缺陷。
Although the two heroines had different ending, from their story, we may come to realize their wandering life and vicissitudes as well as defects in their characters.
从女人与大城市的故事中，我们可以看到女人的漂泊史、沧桑史，也可看到两位女主人公性格上的缺陷。
Although the two heroines had different ending, from their story, we may come to realize their wandering life and vicissitudes as well as defects in their characters.
应用推荐