当您升级到r5时，它的架构改进可能让您的可伸缩性期望值超越了原来的目标。
When you upgrade to R5, you too may exceed your expectations for your scalability goals based on this architecture enhancement.
查询优化，通过改进的查询执行语言解决查询复杂性、数据量和及时性期望等相关问题。
Query optimizations to address query complexity, data volumes and timeliness expectations with improved query execution techniques.
我们今天看，可能觉得跟踪器有点儿入侵性，但是当人们在生活中越来越多地用到它做各种事情，那时我们对所处环境的私密性期望值也会随之改变了。
Today perhaps GPS can be portrayed as a 1984-type invasion, but as people use GPS in their lives and for other purposes, our expectations of privacy surrounding our location may also change.
尽管所有的迹象都表明博拉维亚的经济正在进入一个持续强劲的时期，但是公司的经理们并不期望销售会有实质性的增长。
Although all the signs are that Boravia's economy is now entering a period of sustained strength, the managers of the business do not expect a substantial increase in sales.
了解农民可能期望获得怎样的产量以及确定植物的安全性也将是必要的。
It will also be necessary to understand what sort of yield farmers might expect and to establish the plant's safety.
但是结构性开支仍然疲弱，2011年期望的增长只有1.4%。
But spending on structures remains weak, expected to grow just 1.4 percent in 2011.
避免反问句或者修辞性问句(修辞性问句指的是你不期望听众回答的问句)，否则听众将不知该不该回答。
Avoid mixing rhetorical questions (these are questions you don't expect your audience to answer) with "real" questions. Your audience will get confused about whether they're supposed to answer or not.
当一个期望(或期望结果)追溯到一个其他的期望，并依次追溯到另一个期望时，AND可溯性是可能的，如图5所示。
And traceability is possible when an expectation (or expectation result) traces out of one other expectation, which in turn traces out of another expectation, and so on, as shown in Figure 5.
另外，您可以维护可溯性，不但是与其他期望的，而且是与特性和项目计划实体的。
In addition, you can maintain traceability, not only with other expectations, but also with features and project planning entities.
当期望(或期望结果)追溯到多于一个其他的期望时，OR可溯性成为可能，如图6所示。
Or traceability is possible when an expectation (or expectation result) traces out of more than one other expectation, as shown in Figure 6.
但是，读者并不期望在学术风格的著作中遇到谜案，他们期望关于某个事物分析性的讨论，而且是一开始就亮出命题来。
The reader, however, does not expect a mystery, but an analytical discussion of your topic in an academic style, with the main argument (thesis) stated up front.
他说，韩国对会谈抱有很高的期望，并且希望会谈是真诚的，富有建设性的。
He says the South has high expectations for the talks and hopes they are sincere and productive.
当一个主动性工作处在提出阶段，去量化一个期望的贡献价值是可能的。
When an initiative is in the proposal stage, it is possible to quantify an anticipated value contribution.
客户期望管理、IT交付流程的效率、端到端可跟踪性测试和未来的重用也都存在问题。
Client expectation management, efficiency of the it delivery process, end-to-end traceability, testing, and future re-use are also problematic.
结果中包括更加有效的对需求的沟通和管理，以及更大的按时完成项目的可能性，同时满足预算和以上所述的各种期望。
Results include better communication and management of requirements, as well as an increased likelihood of completing projects on time, within budget and above expectations.
预期性指标，是预计和期望达到的目标，主要通过引导市场主体行为来实现；
Anticipated targets are those that we expect or hope to meet, mainly by guiding the actions of market players.
人们可能会期望社会流动性和经济灵活性同行——实际上，他们是一枚硬币的两面。
One might expect social mobility and economic flexibility to go together-in fact, to be two sides of the same coin.
涉众的需求将与项目范围有关的期望连接起来，所以有可溯性。
The stakeholder needs would then be linked to expectations concerning project scope, so there would be traceability.
除了根据上面定义的象限来划分期望以外，为期望建立可溯性也是所希望的。
In addition to classifying expectations according to the quadrants defined above, it is desirable to establish traceability for expectations.
这为期望大容量和需要高可用性的情况提供了很多优势。
This provides many benefits where high volume is anticipated and high availability is a requirement.
在讨论云时，有许多特性应该加以讨论，其中包括：多租户、安全性、数据完整性验证、恢复期望值以及退出策略。
When discussing the cloud, there are many characteristics that should be discussed, including: multi-tenancy, security, data integrity verification, retrieval expectations, and exit strategies.
这是一种期望甚高的文化，坚信教育的重要性和纪律严明的工作道德。
It is a culture of high expectations, a deep commitment to the importance of education and a disciplined work ethic.
用于处理具有改进查询执行技术的查询复杂性、数据量和及时期望的查询优化。
Query optimizations to address query complexity, data volumes, and timeliness expectations with improved query execution techniques.
我们期望能够保持系统的可维护性，因此，我们希望我们的日志方案能够保持代码尽可能的整洁与简单。
Our desire is to keep the system maintainable, and therefore we want our logging approach to keep the code as clean and simple as possible.
我们还忽略了文档可能与我们所期望的结构不同这一可能性。
We are also ignoring the possibility that the document may have a different structure from what we are expecting.
因有太多复杂问题所影响：工业界游说、股东期望、全球性工资、资源竞争等，举这几个例子。
There are too many complicating issues: industry lobbies, shareholder expectations, and global wage and resource competition, to name a few.
尽管越来越容易了，但是向后兼容性仍然依赖于客户的期望和用户的需要。
Although it is becoming easier, backward compatibility depends on the expectation of your client and needs of your client's users.
一个视图的复杂性的确是依赖于对它用途的期望程度。
The complexity of a view really depends on the expected usage.
目前，人们在能力、丰富性、响应性和交互性方面，对网站的期望值要比本地化的应用来得低。
Today, people expect less from a website than they do from native applications in terms of power, richness, responsiveness, and interactivity.
这是富有挑战性的，因为孤独症界充满热切的期望，有着各种不同的需求和想法。
This is challenging because the autism community is full of passion and a great diversity of needs and perspectives.
应用推荐