在被确诊患有PTSD的士兵中，有些变化是持久性的。
In soldiers diagnosed with PTSD, some of the changes are long-lasting.
给两岁的孩子讲这些故事似乎并不能使他们形成可以用语言表达的持久性记忆。
Telling such stories to two year olds does not seem to produce long-lasting verbalizable memories.
他们对人类环境的敏感反应解释了某些普遍观点的持久性。
It is their sensitive response to human circumstance that accounts for the persistence of certain universal ideas.
环境条件很重要，但是，即使有，也不能足以说明社会文化的持久性和变化。
Environmental conditions mattered, but they were rarely, if ever, sufficient to account for sociocultural persistence and change.
在圣何塞，这样的阶层流动更加困难，这引发了人们对这种阶层流动基本信念持久性的质疑。
That such mobility has become more difficult in San Jose raises questions about the endurance of that foundational belief.
当出现新的或困难的材料时，几乎所有的听众都面临着一个挑战，因为人类的语言缺乏印刷文字的稳定性和持久性。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge, because human's speech lacks the stability and permanence of the printed word.
什么是持久性存储。
这个时期的决定和行动具有持久性的影响。
Decisions and actions during this time have lasting ramifications.
此命令还会添加持久性所需的所有JAR。
This command will also add all required JARs for persistence.
新的持久性范例。
首先，必须确定持久性的需求。
数据持久性是使用最广泛的选项。
有几种JPA持久性提供者。
所有的持久性策略都充满了妥协。
启用会话持久性。
实例属性中可以包含您喜欢的任何类型的持久性。
Any sort of persistence you like can be contained in the instance attributes.
持久性编程模型的复杂性和性能。
Complexity and performance of the persistence programming model.
因此jms的配置对性能有重大的影响，尤其是与持续性和持久性有关的配置。
The configuration of JMS therefore has a significant impact on performance, especially in relation to durability and persistence.
因此，除了性能监控截取程序之外，该文件还包含了关于事务管理、安全性和持久性这样的指令。
So, in addition to the performance-monitoring interceptors, this file also contains directives regarding aspects such as transaction management, security, and persistence.
与现有的持久性机制相比，我们选择的持久性机制必须执行良好。
The persistence mechanism we chose must perform well when compared to our existing persistence mechanism.
删除虚拟机的同时并不会删除持久性存储，因此您可以将持久性存储重新附加给新的虚拟机并在此访问您的数据。
You can delete your virtual machine and the persistent storage will not be deleted, thus you can reattach the storage to a new virtual machine and access your data again.
具有静态生命周期的资源是在系统中创建或部署到系统并且以持久性或半持久性的方式保留其中的资源。
Resources with a static life cycle are those that are created on or deployed to the system and remain there in a permanent or semi-permanent fashion.
持久性：用户必须保存他们的工作，并在以后再次装载它，所以需要一个持久性机制。
Persistence: Users must be able to save their work and load it again later, so a persistence mechanism is needed.
持久性类封装对持久性存储的访问，包括关系数据库、平面文件和对象库。
Persistence classes encapsulate access to your persistent stores, including relational databases, flat files, and object bases.
可以容纳持久性和非持久性消息的混合的队列必须在持久性列表结构中定义。
Queues that can hold a mixture of persistent and non-persistent messages must be defined in the persistent list structure.
持久性：通常，服务器崩溃时，消息服务器通过将消息写入磁盘来支持持久性。
Persistence: message servers typically support persistence by writing messages to disk in the event of a server crash.
下面将描述每个场景，并显示它们在非持久性和持久性事件方面的相对性能。
Each scenario is described, and its relative performance is shown for both non-durable and durable events.
订阅的持久性与主题的消息是否具有持久性完全无关。
The durability of a subscription is completely independent of whether the messages on the topic are persistent.
将耐久性和持久性模型合并到中介的一个好办法就是使用企业服务总线。
A good way to incorporate durability and persistence models within a mediator would be to use an enterprise services bus.
EJB服务器提供一些基本服务，比如对象分发、命名、安全性、持久性、事务管理和并发性。
The EJB server provides primary services such as object distribution, naming, security, persistence, transaction management, and concurrency.
应用推荐