临床回顾：糖尿病性心血管疾病：血糖作用于哪一环节？
Cardiovascular Disease in Diabetes: Where Does Glucose Fit in?
研究表明，那些在理想腰-臀比之内的人，不论体重如何，罹患诸如心血管疾病、癌症、糖尿病等疾病的可能性较低。
People in the ideal hip-ratio range, regardless of weight, are less susceptible to disease such as cardiovascular disorders, cancer, and diabetes, studies have shown.
在新陈代谢紊乱的情况下，肥胖本身不会增加心血管疾病发生的可能性，它与糖尿病的诱发因素之间也几乎没有什么关系。
In the absence of metabolic abnormalities, obesity itself did not increase risk for cardiovascular disease and was a relatively weak risk factor for incident diabetes.
此后他的研究证实了这一点，阿司匹林可以作为心血管疾病的预防性治疗手段。
He then went onto prove this by demonstrating aspirin's success as a preventative treatment for cardiovascular disease.
另一方面，焦虑程度更高的患者也许挂专家号的可能性更低，他们心血管疾病的发病风险便由此上升。
On the other hand, patients with higher anxiety levels might be less likely to visit their specialist and then be at increased risk of cardiovascular problems.
其他的研究还表明错误的菌群与糖尿病，孤独症，癌症，心血管疾病还有感染性肠道疾病有着很大联系。
Other studies suggest that having the wrong sort of bacteria may be associated with diabetes, autism, cancer, cardiovascular disease and inflammatory bowel disease.
众所周知，绿茶可以治愈和预防诸如癌症，心脏病，风湿性关节炎，传染病，免疫系统损伤，心血管疾病。
Green tea is known to heal and prevent diseases like cancer, heart disease, rheumatoid arthritis, infections, impaired immune functions, and cardiovascular diseases.
研究人员还发现，与那些维生素D浓度较高的患者相比，严重缺乏维生素D的糖尿病患者死于心血管疾病的可能性要高95%。
The researchers also found diabetes patients with severe vitamin D deficiency were 95 percent more likely to die from cardiovascular disease, compared with those having higher levels.
全世界60岁以上妇女死亡中45%归咎于慢性病症-主要是心血管疾病和慢性阻塞性肺病。
Chronic conditions - mainly cardiovascular disease and COPD - account for 45% of deaths in women over 60 years of age worldwide.
本次有关心血管健康的研究共有5338人参与，他们都没有普遍性的心脏衰竭疾病。
The Cardiovascular Health Study involved 5, 338 participants with no prevalent heart failure.
新的研究结果已经在美国医学会杂志上公布出来，发现激素替代疗法的时机选择对心血管疾病有影响性的改变。
The new research, published in the Journal of the American Medical Association, found HRT's timing could influence its effect on cardiovascular disease.
前两项研究属于观察性研究，仅发现低钠摄入量与心血管疾病风险存在一种联系，但并非因果关系。
But the first two were observational and found only an association between such low sodium intake and cardiovascular risk, not a cause-and-effect relationship.
因此，牙龈感染似乎增加了个体的炎性负荷，增加了心血管疾病的发生危险。
Thus, gum infections seem to add to the inflammatory burden on individuals, increasing cardiovascular risk, the researchers say.
最后，疾病活动性和心血管疾病的明确相关性强调了严格控制疾病的重要行。
Finally, the clear relationship between disease activity and CV disease underscores the important role of tight disease control.
这个发现或许可以解释为什么OS A患者发生心血管疾病的危险性比普通人群更高。
The findings may explain why OSA sufferers have a higher risk for cardiovascular disease (CVD) than the general population.
但是大多数那些危险因子与血栓性疾病没有显著的相关性。肥胖是明确的与心血管疾病以血栓性疾病高度相关的危险因素。
But most of those risk factors have not consistently been linked to VTE. Obesity has stood as the only condition strongly linked to both VTE and cardiovascular disease.
他还说，动脉粥样硬化也被认为是一种炎症状态，这方面的研究也可以降低糖尿病患者发生心血管疾病的危险性。
Since atherosclerosis is also considered an inflammatory state, this approach may also potentially reduce the risk of cardiovascular complications associated with diabetes, he said.
细微不溶性颗粒高水平持续时间越长，引起心血管疾病的总危险性就越高，包括中风和心脏病发作。
Higher long-term average levels of fine particulate matter also led to a higher overall risk of cardiovascular disease events, including stroke and heart attack.
对于所有的RA患者，推荐每年使用全国性的指南评估心血管疾病的风险。
For all patients with RA, annual cardiovascular risk assessment with use of national guidelines is recommended.
几个研究已经证实牙龈疾病与其他慢性炎症性疾病如糖尿病、心血管疾病以及风湿性关节炎有关。
Several research studies have associated gum disease with other chronic inflammatory diseases such as diabetes, cardiovascular disease, and rheumatoid arthritis.
专门小组对炎症性关节炎的病人给我了10条处理心血管疾病风险的建议。
The task force made 10 recommendations for cardiovascular risk management in patients with inflammatory arthritis.
医学在线新闻：痛风性关节炎(痛风)与中年男性，特别是高尿酸者，心血管疾病(CVD)死亡相关，一项研究显示。
MedWire News: Gouty arthritis (gout) is associated with increased cardiovascular disease (CVD) mortality in middle-aged men, especially those with hyperuricemia, a study shows.
目的探讨维持性血液透析（MHD）患者血液标志物对心血管疾病预测的临床意义。
Objective To explore the clinical significance of blood markers of MHD(maitenance hemedialyses) patients to the prediction of cardiovascular disease(CVD).
他汀类药物安全，耐受性良好，并且对心血管疾病有明确的疗效，在线发表并将刊登在下一期《柳叶刀》上的一篇综述的作者如是总结。
Statins are safe, well tolerated, and have a proven impact on cardiovascular disease, concludes the author of a Review published early Online and in an upcoming edition of The Lancet.
一份详尽的病史是心血管疾病诊断的基础，是常规或任意的有创性和无创性检测所不能取代的，况且，这些检测既昂贵又无效。
A thorough history is fundamental to the diagnosis of cardiovascular disease and cannot be replaced by routine or random noninvasive and invasive testing which is expensive and inefficient.
方法：我们研究了75例具有一定严重性的临床稳定期气道阻塞病人，42例吸烟或已经戒烟且没有心血管疾病的健康人作为对照。
Methods: We studied 75 clinically stable patients with a range of severity of airway obstruction and 42 healthy smoker or ex-smoker control subjects, free of cardiovascular disease.
方法：我们研究了75例具有一定严重性的临床稳定期气道阻塞病人，42例吸烟或已经戒烟且没有心血管疾病的健康人作为对照。
Methods: We studied 75 clinically stable patients with a range of severity of airway obstruction and 42 healthy smoker or ex-smoker control subjects, free of cardiovascular disease.
应用推荐