食品吧提供了季节性的碎肉馅饼，这在半日制小吃店的历史上从未发生过。
The food bars were offering a seasonal mince pie, which has never before happened in the history of half-time snackery.
因此，这样想吧：为了避免未来退休金削减的可能性，我们必须要削减退休金。
So think about it this way: in order to avoid the possibility of future benefit cuts, we must cut future benefits.
如果你用一把尺子去测量一些东西，却将它们表示到纳米级别，因为这意味着一个虚假的准确性，对于像素，我们也正在做同样的事情，对吧？
You're not going to express things to the nanometer if you measured them with a ruler, Because it implies a false precision, We're kind of doing the same thing with pixels, right?
保留你的新闻而不是向每个人宣布拟的悲剧吧，将它们留到午饭后休息时和你的朋友一滴不漏的分享你那毁灭性的细节。
Instead of announcing your tragic affairs to everyone, save the news for your lunch break where you can fill your friends in on all the devastating details.
我只能说我还从没有碰到过用户抱怨缺乏互操作性的情况，如果真的有，那也一定是赞美吧。
I can only say that I've never received complaints from users about lack of interoperability features - if any - quite the contrary.
软件：电子邮件作为网上合作工具有几个局限性，但有普遍性的优点。也许有一天新的产品会将其替代。 是严重的吧？
Software: E-mail has severe limitations as an online collaboration tool, but it has the benefit of ubiquity. Might it be displaced by something new?
我将去北京接受一个具有挑战性的工作，祝我好运吧！
I'm going to accept a challenging job in Beijing, wish me luck!
也许吧，如果投资者确信谷歌将正确使用这笔现金的话，如向股东返回现金分红，或者进行增值性并购。
It might if investors could be assured that Google would use the cash wisely, through a return of cash to shareholders or value-enhancing acquisition.
就连薛定谔编出猫跟放射性原子一起关在盒子里的故事的时候，他也没想到有这种神奇的事情吧。
Something even Schrodinger never thought of when he came up with the whole cat in the box with the radioactive atom scenario.
流动性具有内因性，所以一方面，我们知道拥有许多，高流通性市场是好的，对吧？
Liquidity is endogenous we know that on the one hand it is good to have a number of markets that are liquid, right?
金创造了有史以来最具标志性的奇幻人物枪手罗兰以及他所创造的世界(异次元空间之类的吧…)？
King has created one of the most iconic fantasy characters of all time in the Gunslinger Roland and the world dimension?
大概美国人受到伤害或上当受骗的可能性比那些律师费只占美国几成的国家国民要少吧。
Americans are probably no less likely to be injured or cheated than the citizens of countries that spend a fraction as much.
蒙娜丽莎也现身于葡萄牙的一面墙壁之上，同样的钢印风格作品，虽然没有什么象征性的符号，那就姑且算作为表达对达芬奇作品的崇拜而作吧。
Mona has also appeared on a wall in Portugal, in another stenciled piece. Although the artwork carries no symbolic content, it may have been produced out of appreciation for Da Vinci’s work.
让我们通过一个视频来看看这个未来几天或者几周内会在大学生群体中爆炸性流行的程序的一些精彩内容吧。
Take a look at the video for some highlights on an app we're willing to bet will explode in popularity among the college student population in the coming days and weeks.
如果不行，或者你的克制是以三天补偿性狂欢而结束的话，寻求帮助吧。
If you fail, or if your self-denial ends in a three-day catch-up orgy, seek help.
你有什么加强网络账户安全性的策略呢？什么应用或者软件是你用的最多的呢？在留言中留下你的方法吧！
What are your strategies for keeping passwords and online accounts safe? Any apps or utilities you tend to use most? Let us know below!
确实，如果在过去的数月里，你的职业迟滞不前，而你也想知道为甚无法取得持续性进展，你就把它归咎给疲弱的土星吧。
Indeed, if you have felt that your career has been stagnating over past months and wondered why you were not able to make substantial progress, you can blame a weak Saturn.
如果全职工作还没到的时候账单却来了，那就找一份临时的或季节性的工作来勉强维持生计吧。
If full-time work isn't on the horizon but the bill collectors are, look for temporary or seasonal work to help make ends meet.
赫斯特认为这是因为缺乏协作的结果，也许是个性的问题，也许又可能是因为商业模式特殊性的原因吧。
Mr Hirst points to an absence of synergy, which may be a matter of personalities or may be endemic to the business model.
把你的银行账户设成每月自动扣除各种惯例性的费用吧，这样你就不用为它们操心了。
Just set up your bank account to be debited automatically for those recurring bills every month so you don't have to worry about them.
这样的色拉吧就是一种说服性的技术，它可以改变你的饮食习惯。
The salad bar is a persuasive technology designed to change your eating habits.
面对现实吧：只要你有任何可能性比我忙(我赌这是必然的)，健身就是不可能的——除非你自己搞出时间来。
Let's be realistic: if your life is anywhere as busy as mine (and I bet it is), exercise just isn't going to happen unless you map out time for it.
这个可能性微乎其微，但是如果真的在泰坦上存在生命的话，希望这片海还能够让我们随意出入吧。
That's a remote possibility, but if life does exist on Titan, let's hope the seas there are still pirate-free.
再看看由参议员查尔斯·舒默现在支持的法案吧，当申请次级贷款，需要应用一个“合适性”标准。
And consider the proposal today, backed bySenator Charles Schumer, that a “suitability” standard be applied when asubprime loan is made.
在你写作的时候，要努力把司空见惯的词换成不常用的词和更具描写性的有趣的词。不要用同类词辞典啦，多用些有挑战性的词吧。
When writing, aim to replace commonly used words with less used and more descriptive and interesting words; get out the thesaurus and use more challenging words.
我们该把它暂时性的重新推出，大约五年吧。
We should bring it back on a temporary basis-maybe for five years.
我们该把它暂时性的重新推出，大约五年吧。
We should bring it back on a temporary basis-maybe for five years.
应用推荐