大量透入性变形和巨型大陆造山带内部构造显示非刚性特征。
The pervasive deformation and internal structure of wide continental orogenic belts indicate non-rigid behavior.
结论：新生大鼠缺氧缺血性脑损伤神经元退行性变形式多样。
Conclusion: This neuron degeneration of HIE in neonatal rats displayed a morphological diversity.
塑胶外壳不能有永久性变形，电气部件的间隔也能符合第3.11条的标准。
There shall be no permanent deformation of the polymeric housing, and electrical spacings shall comply with Dlause3.11.
通过算例，分析了机构的弹性变形和各随机参数对机构运动功能可靠性的影响。
Through an example, the influence of the elastic deformation and each random parameter on the mechanism reliability of motion function is analyzed.
用于测定氨纶丝断裂强度、裂伸长率、伸长负荷、力松驰、性变形等性能指标。
Used for testing indexes of polyurethane monofilament, such as breaking tenacity, elongation at break, load at specified elongation, relaxation of stress, plastic deformation, etc.
有时张紧行程不够，皮带出现永久性变形，这时可将皮带截去一段重新进行硫化。
Sometimes the tensioning stroke is not enough, the belt of permanent deformation, then can be the belt off a section to cure.
牵引梁为薄壁、内空箱体整体铸造构件，铸件容易出现搓扭和弯曲无规律性变形。
F draft sill is an integrated casting component with thin wall and inner empty box, and irregular deformations like torsion and bending occur easily.
通过在光学元件边缘施加力矩，产生与重力相反的挠性变形，抵消重力变形的影响。
Torque is applied at the edge of the optical cell to generate flexible deformation offset the gravity deformation.
结构合理，能均衡考虑车架的强度、刚度、韧性，具有承载能力强，不发生永久性变形等特点。
The structure is designed reasonably to get a balanced consideration of the intensity, rigidity and toughness of the frame, having the merits of large capacity and no permanent distortion.
如果出现局部损伤并发生无法避免的扩散性变形，应当按照腐蚀和斑点类似的修理方法进行修理。
If the damage is local and widespread deformations are not evident, repair may be similar to that required for corrosion and pitting.
这种遗传类似性通常具有害性，而在这些热点区域似乎是因它那些让人们易于长寿的遗传性变形才得以保持延续。
While such genetic similarity usually has detrimental effects, in these hotspots it seems to have united and maintained genetic variants that predispose people to a long life.
象其他的热点区域一样，包括撒丁岛和冰岛，冲绳是一个相对封闭的岛屿社区，其导致了很高程度的近亲繁殖和遗传性变形聚类。
Like other hotspots, including Sardinia and Iceland, Okinawa is a relatively isolated island community, which leads to higher levels of inbreeding and a clustering of genetic variants.
在TFE有效压力范围内，尼龙以前被广泛的使用，因为尼龙具有抗永久性变形(或蠕变)的能力，并且在负载后能够自行恢复。
Nylon is predominantly used past the useful pressure range of TFE because of its ability to resist permanent deformation (or creep), and recovery after load.
他们发现其中 18匹马是枣色的，七匹是黑色的，而六匹马发生了遗传性变形，这被称作为 LP ，符合像美洲豹一样带有斑点的现代马。
They found that 18 of the horses were bay, seven were black, but six had a genetic variant—called LP—that corresponds to leopardlike spotting in modern horses.
这种变形实际上是由玻璃制造商工艺的特殊性造成的。
The distortion is actually thanks to a peculiarity of the glassmaker's process.
变形性骨炎样的 CIS可能导致膀胱内膜剥落或脱落。
Pagetoid CIS may cause the bladder lining to flake off or slough.
我们近期无暇顾及专利问题，因为可变形表面仍然存在坚固性和可靠性问题，尤其是在不同的温度和潮湿度当中。
We have put that aside for the near term, as they still have problems with robustness and reliability, especially across varying temperatures and humidity.
有一个问题很突出：在改变形象的同时，它是否准备真的实施一些实质性的改变？
One question stands out: as well as improving its image, is it ready to really change its stripes?
一些具有亚电性的材料，会因为热能或者振动而改变形状，并产生可捕获贮存的电流。
And certain materials are "piezoelectric", meaning that they naturally become deformed by heat or vibrations, generating an electrical current that can be captured and stored.
这个不均衡导致了塑料具有压电性，会随着电压的改变而改变形状。
That asymmetry makes the plastic piezoelectric: it changes shape when it encounters an electric field.
这次展览通过呈现对雅文化和俗文化标志性图标进行变形，让参观者获得审美上的体验。
The programme describes the aesthetic experience conjured up by these transmogrified icons of high and low culture.
是强制性的一种变形，这个检查更复杂一些，它基于节点XPath表达式的返回值额外执行一次环境检查。
A variant of enforce, this check is more complex, as an additional context check is made based on the node returned from the XPath expression test.
当这种不均匀变形程度足以使土体连续性破坏时，则地裂缝便在沉降区应力集中的部位发生。
When the deformation caused by the inhomogeneous subsidence accumulates to the critical state of the soil, ground fissures will occur in the stress concentration positions.
采用亚克力光学球罩，透光性好，无变形。
Optical ball with acrylic cover, good transparency, no deformation.
一款具有创造性并且不落俗套的产品将令那些冰冷呆板的计算机成为过去式。不要再寻寻觅觅了，被称为impress(译注：impress有令人影响深刻的含义)的可变形触摸显示器正是一款这样的产品。
For an inventive, "out-there" product that could make the cold, stiff computer a thing of the past, look no further than this touch screen flexible display called "Impress" (PDF).
在此基础上，分析该工艺中支承材料和工件材料满足匹配关系的重要性及材料变形问题，并提出相应控制措施。
On this foundation, the importance of match relation which support material and part material should satisfy and the material distortion is analyzed and some control measures is given.
在此基础上，分析该工艺中支承材料和工件材料满足匹配关系的重要性及材料变形问题，并提出相应控制措施。
On this foundation, the importance of match relation which support material and part material should satisfy and the material distortion is analyzed and some control measures is given.
应用推荐