一个扩展执行模型，可以支持周期性计算和执行策略控制，为每一个活性对象实现异步化、事件驱动激活或周期性激活。
An extended execution model that supports periodic calculations and control of execution policies for each active object as asynchronous, event-driven activation, or for periodic activation.
此外，为保证在低速计算平台上有效实现可视化，而不牺牲有用性，本文也给出了相关方面的代码。
Additionally, certain aspects of the code are presented that allow for effective visualization on slower-computing platforms without sacrificing usefulness.
后者包含对业务服务建模，例如计算服务、用户自助服务、更好的自动化服务和更具响应性的服务。
Included in the latter are modelling business services as computational services, user self-service, greater automation, and more responsive services.
在为网格位置计算候选细胞的关联性时，我考虑了相邻字母(记住，它们其中的一些可能还没有被初始化)。
I take into account the neighbor letters (remembering that some of them may not be initialized yet) when I calculate the affinity of candidate cells for that grid position.
以标准化测试重要性为例：《美国新闻》的计算公式中，入学新生的SAT或ACT成绩占生源质量一半的分数。
Consider, for example, the relative importance of standardized tests. The SAT or ACT scores of entering freshmen make up half of the important "student selectivity" score in the U.S. News formula.
它是集机械学、转子动力学、控制工程、电磁学和计算机科学于一体的最具代表性的机电一体化产品。
It is the most representative machinery integration product which relates to many science fields such as mechanics, rotor dynamics, control engineering, electromagnetics, computer science and so on.
用计算机网络对学校的教学管理系统进行改进，并且将构件化的思想引入教学管理系统中，可以提高软件的重用性。
To improve the educational system with computer networks, and to combine the mind of components with it, we can raise the level of reuse of software.
最近微型计算机的出现，一定会促进联机最佳化，或者导弹内部的真正的适应控制的可能性。
So the recent introduction of the microcomputer has provided a further impetus towards the possibility of on-line optimization, or true adaptive control, within the missile itself.
为了对国际或全国性大型比赛进行科学管理，必须建立一个功能完善、自动化程度高的计算机管理系统。
A computer system of management with perfect function and high automation is needed to meet the demand of scientifically managing the track-and-field meets on national and international scales.
我们已经用一系列特别实用的回响模式重新解决所有这些复杂性（译者注：这类似计算机硬盘格式化或磁盘消磁），为你和为特别的我们正一体化形象而设计表达。
We have resolved all of these complexities with a series of specially applied resonance patterns, designed expressly for you and for the particular aspect that we were integrating.
它既能描述区域化变量的空间结构性变化，又能描述其随机性变化，而且它的计算还是许多其它地质统计学计算的基础。
It can describe not only the spatial structure change of the regional variable, but also its random change, moreover its calculation is also the foundation of many other calculation of geostatistics.
通过计算机对输入数据的智能化分析判断，给出建议性结论，实现计算机决策化管理。
It also gives suggestive conclusion to realize computer decision management by computer's intelligent analysis and judgments for input datas.
就环氧美术粉末涂料在微型计算机机壳涂装中的应用探讨了微机机壳涂装国产化的可行性。
The feasibility of painting the microcomputer cases with homemade epoxy texture powder coatings has been discussed.
测试结果与均质化的计算结果比较吻合，表明RVE模型用于计算灌芯混凝土石膏板结构的可行性。
Tested results agree well with analytical ones of homogenization, which proved the feasibility of RVE model to calculate structure of plasterboard filled with concrete.
该系统与计算机控制的步进电机配合使用，具有自动化程度高、大视场高精度和非接触性等优点。
In cooperation with computer control step motor, the positioning system has such advantages as automatization, high precision, large view field and non contact etc.
而且依赖于商业化的硬件和软件，计算机网络能够提供高性价比、高可用性的计算。
By relying solely on commodity hardware and software, network of computers can offer cost-effective high performance and high availability computing.
图书馆计算机管理进入网络化阶段后，计算机系统的各类资源容易受到非法用户的破坏，而采取分网运行机制管理网络，能增强网络的安全性。
In the network stage, all kinds of resources in the library computer manage system will be damaged easily by illegal user. Using a separated network system can buildup security of the network.
从管网计算的基本方程出发，给出流量法的一种新方法——差分线性化法，并通过实例计算说明了该方法的可行性。
The differencing linear method in the calculation of pipe networks is given. A calculation example shows the feasibility of the method.
应用此方法，可提高约束图有向化的可靠性、降低计算复杂度，且能方便地求解带有循环约束的约束图。
With this method, the reliability to direct the constraint graph is increased, the computation complexity is reduced, and the cyclic constraint graph can be solved expediently.
讨论了实用性均化系数统计计算的影响因素，以实例说明了计算方法。
The influential factors of the blending factor were discussed and the calculation method was illustrated.
灾级大小是将一次灾害中死亡、伤害和直接经济损失数折算成规范化指数后计算出来的。其方法简单易行，且适用性强。
It is calculated through the translation of casualty and direct loss into a normal index, which is a method of simplicity and applicability.
用三种不同风格的计算机语言实现初始化打印机的自动性，为应用程序控制打印机提供了程序构件。
This article makes it automatic to initialize printers with three deferent languages of computer, and provides program components for application program to control printer.
为改进陆面过程的参数化，初步探讨了模式中陆面气象要素次网格尺度不均匀性分布对模拟计算结果的影响。
To improve the parameterization of land surface processes, a preliminary analysis of the impact of subgrid land surface heterogeneity on model results is carried out.
指挥自动化网络安全系统，基于信息存储、通信信道、计算机病毒及电磁辐射等安全性分析。
Security system for command automation network is based on the security analysis of information storage, communication channel, computer virus, electromagnetism radiation and so on.
采用了仪表化冲击试验设备和双曲正切函数回归计算的数据处理方法，因而确保了实验结果的准确性。
The advanced instrumented impact test equipment and the method for treating test data with the hyperbolic tangent function ensure the accuracy of results.
纳税和其它强制性扣款，如国民保险等，使职员的工薪计算手续复杂化。
Taxation and other compulsory deductions, such as national insurance, make the calculation of bank staff salaries a complex procedure.
基础自动化是要把生产过程中的基础性的体力劳动和脑力劳动用机器和计算机来替代，以提高生产的效率与稳定性。
The goal of basic automation is to replace the basic physical and mind labor by machines and computers in order to increase the production efficiency and stability.
起初，我写了一个功能性编程语言，但在文章中，我使用的是模块化的算术计算器。
Initially, I wrote a functional programming language, but in the article, I am using a modular arithmetic calculator.
介绍了穿孔机导板系列三维参数化设计的基本过程，及运用计算机进行导板三维参数化设计的必要性和优越性。
The basic process of three-dimensional parameterized design for the piercer guide board series has been described in this article as well as its necessity and superiority with CAD.
介绍了穿孔机导板系列三维参数化设计的基本过程，及运用计算机进行导板三维参数化设计的必要性和优越性。
The basic process of three-dimensional parameterized design for the piercer guide board series has been described in this article as well as its necessity and superiority with CAD.
应用推荐