美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
我们来谈谈盈利性公司。
毫无疑问会有掠夺性公司愿意收购惠普并肆意拆分。
No doubt there are corporate raiders who would love to take over HP and carve it up their own way.
在仅仅几年之前，欧洲的轨道机车业务分散在一些地方性公司手中。
Only a few years ago the railway-locomotive industry in Europe was spread among a handful of regional companies.
成熟的公司还特别关注员工的专业性，以及与外部专业性公司的合作。
Mature organizations also pay particular attention to the professionalization of their staff and alignment with external professional organizations.
项目要求与若干商业性公司合作，并在知识产权管理方面开拓了新的道路。
The project required collaboration with several commercial companies, and broke new ground in the management of intellectual property rights.
而与银行争抢有限资金额将会使一批块速增长的缺少资金的非财务性公司。
Jostling with them for limited funds will be a fast-growing number of cash-strapped non-financial firms.
在最近的22年里，Pete在全球性公司内领导团队开发产品及提供服务。
Pete has spent the last 22 years leading teams building products and services at global companies.
美国现在也要跟着做了，成立了B公司，一个营利性公司和非营利性公司的结合。
America is starting to follow suit, with the B-corp, a hybrid of for-profit company and non-profit organisation.
显然，快节奏的全球性公司世界关注于即刻的成效，“与缓慢行动的瑞典形成了鲜明的对比。”
Apparently the fast-paced global corporate world, focused on immediate results, "contrasts greatly with the slow movements of the Swedish."
注册资本1亿美元及以下投资性公司的设立可以由省级商务部门（国家级经济技术开发区除外）审批。
The establishment of a foreign-invested holding company with a proposed registered capital of US$100 million or less may be approved by Provincial-Level Approval Authorities (excluding ETDZs).
营利性公司firstworks 在产品的开发和维护中采用了这一新技术（参见参考资料）。
For-profit company firstworks takes the lead on development and maintenance of the product (see Resources).
德国其他的标志性公司，比如西门子在慕尼黑的邻居，最著名的安联保险集团，已经完成了公司形式的变更。
Other icons of German business, most notably Siemens's Munich neighbour, Allianz, a big insurer, have already made the switch.
作为一家增长迅速的全球性公司的总裁，同时也肩负着家族承诺，德拉姆明显不可能有时间攻读全日制mba。
As the President of a fast-growing global company, and with family commitments, Mr Drumm was clearly not going to be able to take time out to study full-time for an MBA.
在私有部门的创新性公司中，他们每天都会尝试新的商业模式，衡量每一种模式的盈利程度然后推广最成功的那些。
It also discourages innovation. In the private sector innovative firms routinely experiment with new business models, measure the success of those models and then expand successful ones.
在私有部门的创新性公司中，他们每天都会尝试新的商业模式，衡量每一种模式的盈利程度然后推广最成功的那些。
In the private sector innovative firms routinely experiment with new business models, measure the success of those models and then expand successful ones.
反之，上述交易的成功则可以创建一个真正的全球性公司，公司前所未见的多国文化将会取代任何意义上的国家属性。
A successful deal, by contrast, could create a truly global company, unlike anything seen before, with a multinational culture superseding any sense of national origins.
如果为全球性公司开发应用程序，那么纽约的用户会看到他所在时区的日期或时间，而巴黎的用户则会看到巴黎时区的日期和时间。
If we develop an app for a global company, a user in New York City will see the date or time in that time zone, while a user located in Paris will see the date and time in Paris' time zone.
phoenixCommotion不是一个营利性公司，它看是去更像是一个非盈利的、旨在解决一些普遍存在的社会问题的公司。
Phoenix Commotion is a for-profit company that operates more like a nonprofit, aiming to solve several universal social problems.
Camus先生在EADS和空客公司处理法德冲突的管理经验将有助于他引导阿尔卡特朗讯摆脱类似的困难处境，成为严格意义上的国际性公司。
Mr Camus' experience managing the Franco-German rivalries at EADS and Airbus may help him steer Alcatel-Lucent away from its similar difficulties to become a proper global company.
奇怪的是，它们没有依靠硅谷的强力工作室，而是选择了一家建立在俄勒冈州的非盈利性公司——OmnimedixInstitute，来建立运行新系统。
Curiously, they are relying not on some Silicon Valley powerhouse but on the Omnimedix Institute, a non-profit firm based in Oregon, to build and run the new system.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性：必须让新公司的创办变得更容易。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.
不要做与公司官方理念有分歧的任何政策性决定。
Don't make any policy decisions which clash with official company thinking.
你定期交纳保险费，作为回报，保险公司会一次性付给你一笔钱。
You pay regular premiums and in return the insurance company will pay out a lump sum.
他说各公司应当面临高达上百万美元的惩罚性民事处罚。
He said companies should face punitive civil penalties running into millions of dollars.
该公司在一项免责声明里宣称它不会对信息的准确性负责。
The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information.
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
亚历克斯·戈登是一家全国性电脑公司的新任销售总监，他期待着与该公司地区经理的首次会面。
As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.
亚历克斯·戈登是一家全国性电脑公司的新任销售总监，他期待着与该公司地区经理的首次会面。
As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.
应用推荐