为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
它是最大的创新性产业之一，能获得各种各样的经济利益，但它真正的文化价值还是没有显现出来，还不能像电影和音乐那样被大众谈论。
It's one of the biggest creative industries and all the kind of economic benefits but there is a real culture value that doesn't tend to get talked about in the same breath as film and music.
而另一方面，保护性产业也能清楚的认识到一旦变得孤立无援，它们将将承受多大的损失。
On the other hand, sheltered industries know precisely how much they stand to lose if left bare and unaccommodated.
要保护一个具有战略重要性的产业，也许还说得通。
There may a case for protecting an industry with strategic importance.
私营企业实质上垄断操纵着这个战略性的产业。
A virtual monopoly of private companies operates this strategic industry.
而作为飞利浦曾经支柱性产业之一的芯片技术，也碍于欧洲生产的高成本和全球竞争的日渐激烈而不得不放弃。
Microchip production had been one of the pillars of its business, but high European costs and global competition persuaded it to retreat.
亚欧国家经济互补性强，产业和企业合作前景广阔。
Eurasian countries have strong economic complementarities and enjoy promising prospects of cooperation between industries and businesses.
虚拟财产是一项价值十亿美金的全球性产业。你可以通过网络游戏，社交网站以及虚拟世界来获取这些财产。
Virtual property, which you gain through Web games, social networking sites and virtual worlds, is a billion dollar global industry.
这里调整成“并且很少有酸奶产业宣布为战略性产业(而带来)的风险”更合适一些？
And there is little danger that yogurt will be declared a strategic industry, as it was in?
这三项工作将由世界银行近期组建的竞争性产业实践小组牵头开展。
These three efforts will be led by the Bank’s recently established Competitive Industries Practice. The Practice is building toward several key goals
芭比收藏者们的热情在eBay和展销会上刺激了一种全新的的全球性产业。
Barbie collectors fuel an entire global industry on eBay and at conventions.
但是这个定义除了缺少概念上的结构，还无法区分服务性产业和服务性职业的差别。
However, besides lacking a strong conceptual framework, this definition falls to recognize the distinction between service industries and service occupations.
旅游业是信息密集型和信息依托性产业，也是跨国界合作和跨空间运作的典型产业。
Tourism is an information-intensive and information-dependent industry, and also a typical industry of transnational cooperation and trans-space operation.
教育是培养人才的基础性产业，将成为我国最大的产业。
Education is a basic industry for cultivating talents, it will become the largest industry in our country.
这也要考虑对创造性产业论据的全面理解，尤其关注东亚地区对于它们的理解。
It will also consider the global uptake of creative industries arguments, with particular attention to their uptake in East Asia.
建筑装饰行业已经成为建筑业中的三大支柱性产业之一，是一个劳动密集型行业。
Architectural decoration industry has become one of the three pillar industries in the construction industry, is a labor-intensive industry.
本文首先根据研究需要将再造中的产业划分为支柱产业、主导产业和缺乏竞争性产业，并按工业化顺序和专业化优势对再造的城市进行分类。
First, industries are classified as supporting industry, guidance industry and less-competitive industry, and cities are classified according to sequence ofindustrialization and different specialties.
木材工业属于资源依赖性产业，需要大量的木材资源为原料。
Wood industry belongs to the resources dependent industry, needs massively wood resources for the raw material.
管制机构对垄断性产业的经济效率具有重要影响。
Regulatory agencies have important impact on the economic efficiency in monopoly industries.
随着中国加入WTO，房地产业作为我国国民经济的支柱性产业之一，也面临着机遇与挑战并存的局面。
With the entry into WTO of China, as one of the pillar industries of our national economy, the real estate industry is facing the situation of opportunity and challenge existing side by side.
房地产业作为我国的基础性、先导性产业，自从1998年以来，进入了快速发展期。
Since 1998, real estate industry has entered a rapid development period as our country's basic, guiding industry.
水利产业作为基础性产业，它对国民经济的意义是巨大的。
As the basic industrial, water industrial is significant to national economy.
本文从行业进入壁垒、交易的外部性、产业自身属性三个方面分析了在我国高速公路产业实行可竞争性规制的必要性；
The necessity of structuring competitive market in freeway industry is analyzed from the entry barriers, externality of trade and the attributes of the industry.
信息产业是21世纪的战略性产业，而EDA技术在其中起着举足轻重的作用。
Information industry is a strategic industry in 21st century, in which the EDA technology plays a very important role.
信息产业是21世纪的战略性产业，而EDA技术在其中起着举足轻重的作用。
Information industry is a strategic industry in 21st century, in which the EDA technology plays a very important role.
应用推荐