听说有急诊，医生撂下筷子就走。
Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.
很多寻求刺激的人会选择有风险的工作，比如开展一项新业务或成为一名急诊医生。
Many sensation-seekers choose jobs that involve risk, such as starting a new business or being an emergency room doctor.
除非你是一名记者或急诊部门的医生，否则你会发现，下线时，你的世界并没有崩溃。
Unless you're a reporter or emergency-department doctor, you'll discover that your world doesn't fall apart when you go offline.
这一趋势导致急诊室挤满了病人，但却没有正规的医生。
This trend results in emergency rooms being overwhelmed with patients without regular doctors.
高昂的医疗费用、急诊室里漫长的等待，以及找不到初级护理医师，这些都只是患者每天面临的问题的冰山一角。
Crippling health care bills, long emergency-room waits and the inability to find a primary care physician just scratch the surface of the problems that patients face daily.
患者是从住院部、门诊部和急诊部招募的。
Patients were recruited from inpatient, outpatient, and emergency department settings.
主要结果是以粗致死率和粗优势比计算的产科急诊病人的死亡风险。
The primary outcome was the risk of death among obstetric emergency patients, calculated with crude case fatality rates and crude odds ratios.
杜非弥尔猛扑向持枪者，救出了重伤的医生，迅速送往急诊手术室。
Dufelmeier charged past the gunman, grabbed the doctor and rushed him to emergency life-saving surgery.
立即回到温暖的室内，慢慢暖和受创的部位，如果仍然觉得麻木，去看急诊。
Get out of the cold immediately and slowly warm the affected area. If numbness continues, seek emergency care.
芝加哥的约翰·莫里斯，36岁，最近腿部感染不得不去急诊。
John Morris, 36, of Chicago had to go to the emergency room recently with a leg infection.
每年约有17,000名儿童发生与校车相关的事故进入医院急诊。
Each year, about 17, 000 children are treated in hospital emergency rooms for injuries associated with school buses.
医生们有些疑惑，如果它能用于手术室减少失血，为什么不能用于急诊室？
If it can reduce bleeding in the operating room, doctors wondered, why not in the emergency room?
急救医学把急救的过程分为“院前急救、急诊处置、ICU观察”三个阶段。
Emergency Medicine of the process is divided into the first-aid "Pre-hospital emergency, emergency disposal, ICU observation" Three stages.
他提醒他的听众，在急诊室里经由耳朵实施的治疗是舒心的话语。
He reminded his audience that the one treatment administered in an emergency via the ear is the comforting word.
急诊室医生也能提供暂时帮助并告知你那里和如何得到进一步帮助。
An emergency room doctor also can provide temporary help and can tell you where and how to get further help.
不幸的是，之后的输卵管妊娠破裂需要紧急的急诊手术来挽救你的生命。
Unfortunately this tubal pregnancy ruptures later and emergency surgery must be done to save your life.
急冲冲地带着我们四岁的儿子，本，到了急诊中心，他咳嗽、还呕吐。
We rushed our four-year-old son, Ben, to the emergency room with a terrible cough, high fever, and vomiting.
他们必须清空囊袋，要么就在人满为患的急诊室碰碰运气。
They must either pay out of pocket or take their chances in crowded hospital emergency rooms.
虽然建立急诊室和重症监护病房的负担很重，但几乎所有卫生系统都应对得很好。
Though the burden on emergency rooms and intensive care units has been heavy, nearly all health systems have coped well.
急性冠脉综合征常常在急诊室或医院里被确诊。
Acute coronary syndrome is often diagnosed in an emergency room or hospital.
疝气会造成严重的腹痛或其它潜在的严重问题。有时可能需要做急诊手术。
The hernia can cause severe pain and other potentially serious problems that could require emergency surgery.
许多研究已经评估了目前急诊科中对疑似ACS病人临床使用IMA的效用。
Many studies have evaluated the clinical utility of IMA in patients presenting to the Emergency Department with suspected ACS.
现代精神病急诊科除了负责分诊和转诊以外，还负责治疗。
The modern emergency department is still a place for triage and referral, but also for treatment.
医院急诊室充满着一种馊尿的恶臭。
研究中的患者就为创伤后就诊于急诊科的患者，包括发生车祸及工伤者。
The study involved patients who visited an emergency department after traumatic events, including car crashes and work-related accidents.
几乎每个夏天，我不得不去急诊室，因为我在夏天无法呼吸。
Mostly every summer I have to go to the emergency room because I can't breathe in the summer.
她到急诊室，开了处方药，减轻她的痉挛。
She went to the emergency room and was prescribed drugs to relieve her cramps.
“无论是在急诊室还是在医生办公室进行常规检测，”她接着说道。
“Routine testing at either emergency rooms or physicians’ offices, ” she continued.
它不包括在私人诊所、自助小组、急诊室或受罚设施的治疗。
It does not include treatment at a private doctor's office or in a self-help group, emergency room, or penal facility.
它不包括在私人诊所、自助小组、急诊室或受罚设施的治疗。
It does not include treatment at a private doctor's office or in a self-help group, emergency room, or penal facility.
应用推荐