疾病预防与控制、母婴健康、精神健康和急救服务将得到更大的关注。
Disease prevention and control, maternal health, mental health and first aid services will receive greater attention.
维尔斯在纽约急救服务中心工作，他说安全措施令人感到放心，但他指出这相对来说是美国生活中的新特征。
Rob Walsh works for the New York City emergency medical service. He says the security is reassuring, but notes it is a relatively new feature in American life.
这些卫生工作者在卫生、急救、免疫接种和其他基本的初级卫生保健服务上训练有素，成为应对任何紧急情况的医疗骨干。
These workers are trained in hygiene, first aid, immunization and other essential primary health care services and form the backbone of any emergency health response.
基本服务的连续性被打断，使需要急救的人以及癌症、心脏病和糖尿病患者付出了沉重代价。
Disruptions in the continuity of essential services take a heavy toll on people needing emergency care and those suffering from conditions such as cancer, heart disease, and diabetes.
提供这些急救服务的机构包括无国界医生(MSF)或世界医生组织（法国）。
Organisations that provide emergency and relief services include MSF or Médecins du Monde (MdM).
这些无保人员只能得到极少的预防性药物，但是根据法律，医院有义务为他们提供(昂贵的)急救服务，从而又增加了其他每个人的花费。
The uninsured get too little preventive medicine, but hospitals are, by law, obliged to offer them (expensive) emergency care, thus raising costs for everyone else.
只有当新生儿和患有急性呼吸道感染的儿童能够获得急救服务时，死于可预防原因的儿童人数才会减少。
Child deaths from preventable causes will not drop until emergency care reaches neonates and children with acute respiratory infections.
加强医疗急救和康复服务。
Strengthening emergency medical care and rehabilitation services.
家人随即通过希腊急救服务机构向新西兰警方转达了这一情况。
They then passed on the information to police in New Zealand via Greek emergency services.
急救员不仅可以通过电子邮件通知来选择接收自动提醒，还可以通过手机短信服务来接收。
Not only can responders elect to receive automated alerts via email, but they can also do so via SMS.
也有少数几家医院备有几套专门给紧急救护病人提供娱乐和幽默服务的病房。
A few hospitals have entire rooms devoted to fun and humor for ambulatory patients.
如果是害怕负担责任，为什么他们不停下来，呼叫急救服务，并且保持那个地方安全一直到帮助到来？
If it's fear of liability, why don't they stop, call emergency services and keep the area safe until help arrives?
我们用筹集到的钱开办了一系列紧急救济中心，目前它们每天将为1.2万人提供服务，但这还不够。
We've taken the money we've raised to open a series of emergency feeding centers that will serve, for now, about 12, 000 people per day, but it is not enough.
6月14日，中石化北京石油分公司启动了24座奥运定点加油站，除油品外，还提供翻译、应急救助、油品鉴定等服务。
On Saturday Sinopec Group Beijing branch opened 24 Olympic-oriented gas stations, providing not only gasoline but also services like translation, emergency help and gasoline identification.
我们用筹集到的钱开办了一系列紧急救济中心，目前它们每天将为1.2万人提供服务，但这还不够。
We've taken the money we've raised to open a series of emergency feeding centers that will serve, for now, about 12,000 people per day, but it is not enough.
这些表包含一些关于急救和紧急服务的实用信息。
The sheets contain useful information to first aiders and the emergency services.
短暂性脑缺血发作（TIA）患者因为不能正确认识病情故而呼叫急救服务的几率更少。
TIA patients who didn't correctly recognize their symptoms were less likely to call emergency services.
也可参考：药物滥用与心理健康服务部（SAMHSA）心理急救视频由帕特里沃森博士，国立创伤后应激障碍中心（NCPTSD）提供。
Also see: SAMHSA Video Presentation about Psychological First Aid by Dr. Patricia Watson, NCPTSD.
这些人大都很年青，他们整天忙于收集垃圾，喷洒消毒剂，煮饪食物，分发瓶装水，提供急救服务，以及倡导个人卫生等等。
Mostly young people, they spend their days collecting trash, spraying disinfectant, cooking food, distributing bottled water, handing out first aid supplies, and encouraging personal cleanliness.
这也是通用汽车在中国推出的首款配备安吉星导航系统和紧急救援服务的车型。
It also is the first GM car in China to offer OnStar navigation and roadside assistance service.
值班医生：医生的职责是待命已备现场，负责提供医疗服务的现场急救。
Duty doctor: The duty doctor is a doctor standby off site that is responsible to provide medical service in case of medical emergency on site.
如果你怀疑你的宝宝已吞食了某种高毒性的物质，则应请求急救服务并尽快将宝宝带到医院救治。
If you suspect your baby has taken a very toxic substance, call the emergency services and get the baby to hospital as soon as possible.
其他目击者称，由于早上交通拥挤，急救服务花费了30分钟才到达现场。
Other witnesses say emergency services may have taken up to 30 minutes to reach the scene as they battled through the early morning traffic that chokes the city every day.
摘要：目的分析急性胸痛患者的基本特征，探讨其选择使用院前急救医疗服务(EMS)的影响因素。
Abstract: Objective to describe the general characteristics of patients with acute chest pain in order to analyze factors associated with patients' utilization of emergency medical services (EMS).
消防处负责灭火，在火警及其他灾难发生时保障生命财产，为市民提供紧急救护车服务及有关防火措施的意见。
The fire services Department fights fires, protects life and property in case of fire and other calamity, provides emergency ambulance services and gives fire protection advice to the public.
安盛援助在救援服务行业积累了超过50年的成功经验，在全球范围内为客户提供紧急救援服务及日常生活相关的各项服务。
During its 50 years of presence in the assistance service sector, AXA assistance has been providing its clients with both worldwide emergency and non-emergency assistance services.
已拨打了120急救热线，马上会有医务人员前来服务。
We have called the emergency hotline 120. The medical staff will come to help you in a moment.
已拨打了120急救热线，马上会有医务人员前来服务。
We have called the emergency hotline 120. The medical staff will come to help you in a moment.
应用推荐