于是，他立即为伤者做了急救措施，并将伤者背下了16楼。
So, he has done for the injured first aid measures immediately, and will be the wounded back down the 16th floor.
正确的急救措施对挽救患者的健康甚至是生命都是十分重要的。
The correct first aid measures to save the patient's health or even life are very important.
如果你看见有人晕倒，而你又了解一些急救措施，那很可能会挽救一条生命。
Knowing a little first-aid could be life-saving if you see someone lying unconscious.
一般来讲，急救措施操作简单，并且，各个年龄段的人都可以学会。
First aid methods generally are easy to carry out and can be taught to people of all ages.
确保急救措施是否到位，包括项目现场医疗医院，附近医院是否可用。
Verify that emergency numbers, including physicians and hospital locations, are valid and posted, and these emergency services have access to the field site.
框架坚固耐用，简便可靠的装置让操作人员能够安全快捷的采取急救措施。
Framework rugged, simple and reliable operation of the device to allow faster and safer for staff to take emergency measures.
如果你看见有人晕倒，而你又了解一些急救措施，那很可能会挽救一条生命。
Knowing ga little first-aid could be life-saving if you see someone lying unconscious.
方法：面对面询问记录184例儿童热力烧伤后监护人采用的现场急救措施。
Methods First aid in spot used by the guardian of heat burning of 184 burned children were collected through asking-answering face to face.
解决这一问题的首选方法是脱位牙再植术，而牙再植的预后与脱位牙的急救措施息息相关。
The preferred treatment is tooth replantation. And the prognosis of replantation of an avulsed tooth is determined by first-aid measures.
目的探讨重大突发化学事故、化学恐怖事件中大批中毒患者的院前急救措施及个人防护办法。
Objective To discuss the methods for first-aid and personal protection at chemical accident spot where mass poisoning cases occur.
由于时间和条件所限，在转移伤员之前需做必要检查，并只对那些有生命危险的伤员实施急救措施。
Examine a casualty before removal and give first aid for all life-threatening conditions only.
护士b：我知道使用冷水冲烧伤皮肤是很好的急救措施。冷水可以减轻疼痛并减低热对组织的作用。
NB: I know that using cold running water on the burned skin is valuable first aid measure.
一个刮风的日子或沙滩上一个飞沙事件都会造成眼睛进沙，为了减少眼睛伤害或眼睛感染的机率，必须采取适当的急救措施。
A windy day or a sand-throwing incident at the beach can lead to sand in the eyes, and properly administering first aid is essential in order to lessen the chance of a serious eye injury or infection.
方法：对126例急性左心衰竭患者迅速给予取坐位、纠正缺氧、镇静、平喘、强心、利尿、扩管等院前急救措施。
Methods: 126 patients with acute left heart failure patients to take seats quickly to correct hypoxia, sedation, asthma, cardiac, diuretic, expansion tubes, first aid measures.
结果：儿童热力烧伤后均未接受正规的现场急救，14.1%的患儿接受了初步冷疗，85.9%的患儿接受了错误急救措施。
Result After heat burning about children, none had received correctly first aid in spot, 14.1% of all had received basically correctly first aid in spot, and 85.9% of all had received mistreatment.
如果我发现他奄奄一息，濒临死亡，那将更糟糕，我就不得不独自面对他，采取急救措施，就像聚会上玩的许多愚蠢把戏那样。
Even worse would be finding him alive and dying. Then I'd have to face him alone with my first aid techniques, like so many silly party tricks. He wouldn't be taken in.
即使如此，他们如果同时采取一些简单的急救措施，也会取得不错的效果，例如延迟失败交易的处罚，加强渠道搜集交易失败的信息。
Even so, they would do well in the meantime to opt for some simple remedies, such as extending penalties for failed trades and broadening reporting of them.
结果冠心病患者的健康知识水平与住院次数及文化程度有关，对易患因素、合理饮食、诱因、症状及急救措施、治疗及药物方面相关知识缺乏。
Results We found that the health care information of CAD patients was related with the times of hospitalization and the educational background of patients.
对所有类型的伤害来说，提高急救护理效率的措施将有助于减少死亡的危险和恢复所需的时间并减轻长期损害的程度。
For all types of injuries measures to improve the efficiency of emergency care will assist in reducing the risk of death, the time for recovery and the level of long-term impairment.
维尔斯在纽约急救服务中心工作，他说安全措施令人感到放心，但他指出这相对来说是美国生活中的新特征。
Rob Walsh works for the New York City emergency medical service. He says the security is reassuring, but notes it is a relatively new feature in American life.
首先，希腊议员必须批准更多的紧缩措施，以换取新的紧急救助。而目前不能肯定希腊议会将这样做。
First, Greek lawmakers must approve more austerity measures in exchange for a new bailout, and it's by no means certain they will do so.
洛比尼声称，美联储的行动避免了灾难的发生。但是他认为，未来的紧急救助措施应该针对抵押贷款拥有者，而不是投资者。
Roubini argues that the Fed's actions averted catastrophe, though he says he believes that future bailouts should focus on mortgage owners, not investors.
此外，已经招聘了更多的公共卫生和急救专业人员，协助社区采取干预措施。
Additionally public health and emergency services professionals have been recruited to assist community-based interventions.
第二十四条对急危患者，医师应当采取紧急措施进行诊治；不得拒绝急救处置。
Article Twenty-four For emergency and critical cases, doctors shall adopt emergency treatment measures and shall not refuse to give emergency treatment.
欧盟领导人同意向希腊提供新的紧急救助，条件是雅典必须保证实行更多的紧缩措施。这一消息传出之后，股市6月24日(星期五)振作起来。
Stock markets rallied Friday after European Union leaders agreed on a new bailout for Greece, provided that Athens commits to more austerity measures.
熟悉财产安全、急救、火灾、紧急事件发生时的补救措施，能安全操作相关设备。
Be familiar with property safety, first aid and fire and emergency procedures and operate equipment safely and sensibly.
在紧急救助一开始的时候就应该考虑到预防和控制灾民营火灾的措施。
Measures to prevent and control fires must be considered from the start of emergency assistance at displaced person camps.
目的探讨双乙烯酮对眼部的损伤机制、表现、急救及预防措施。
Objective Study on the mechanism of ocular burn causing by diketene and its manifestation, emergency treatment and preventive measures.
方法：回顾性分析95例急性闭角型青光眼患者的急救、护理措施及临床效果。
Methods: Retrospective study was made on the emergency treatment, nursing care and effective outcome of 95 patients with acute angle-closure glaucoma.
方法：回顾性分析95例急性闭角型青光眼患者的急救、护理措施及临床效果。
Methods: Retrospective study was made on the emergency treatment, nursing care and effective outcome of 95 patients with acute angle-closure glaucoma.
应用推荐