你在城里的时候,狐狸和猫急急忙忙地回来了。
While you were away in the city the Fox and the Cat returned here in a great hurry.
有一天,一个名叫泰德的男孩急急忙忙从学校回来,他妈妈抱怨道:“你的学校四点放学,现在已经六点了,你上哪儿去了?”
One day, when a boy named Ted returned from school in a hurry, his mother complained, "It is six o'clock, and your school close at four—where have you been?"
他刚才急急忙忙跑出去撒尿了。
她急急忙忙喝了杯咖啡,设法整理散乱的思绪。
She took a hasty cup of coffee and tried to organize her scattered thoughts.
女主人正急急忙忙地向他走来。
不一会儿,彼得也急急忙忙地来了。
大约半小时后,一个中年人急急忙忙跑到温斯顿跟前说:“就是你!”
About half an hour later, a middle-aged man rushed to Winston in a hurry and said, "It's you!"
当他父亲急急忙忙地说:“在花园里!”,他和梅德洛克太太一样,不明白是什么意思。
Like Mrs. Medlock, he did not understand what his father meant when he said hurriedly, "In the garden!"
他急急忙忙地把孩子们推进汽车。
你急急忙忙挂上电话,赶去照看孩子和餐具。
你急急忙忙去做那些你前一晚上推脱没做的琐事。
You run around in a tizzy trying to do all those last minute things you procrastinated about the night before.
当你急急忙忙的时候,你更容易犯错,浪费更多时间去改正。
When you're in a hurry, you make mistakes much more easily - which results in wasted time while you put things right.
她喜出望外,急急忙忙唤女儿们来分享她这种愉快。
他跑进花园,急急忙忙地穿过草丛,来到男孩身边。
He ran out into the garden: he hurried across the grass and came near the child.
在急急忙忙从一个地方赶往另一个地方的路上,我们什么都没看到。
In our hurry to get from one place to another, we failed to see anything on the way.
他急急忙忙、兴高采烈地去了自己的房间,把衬衫换了。
He hastened to his room with rising spirits and changed his linen.
我看到一个小伙急急忙忙离开,但当时我不知道他是小偷。
I caught sight of a guy hurrying away, but I didn't know he was a thief.
花几年时间来展开辩论比急急忙忙进行一项实验要更为合理。
Taking a few years to have some of the debate happen is healthier than rushing ahead with an experiment.
我穿上睡袍,系上带子,急急忙忙下楼,心想他大概还在那儿。
I put on a robe and tied it as I hurried down the stairs, thinking that I might still find him there.
她总是急急忙忙赶着按时交差,而客户们总是变更他们的要求。
She is always rushing to meet deadlines and customers keep changing their requirements.
他急急忙忙地向她们告了别,又沿着被水淹没的道路哗哗地走了回去。
He hastily bade them farewell, and splashed back along the stretch of submerged road.
得知70岁母亲中风后你便急急忙忙地赶到她的住处附近把她送到医院。
Your 70-year-old mother has suffered a stroke. You rush to her house nearby to take her to the hospital.
你宁愿急急忙忙的完成待办事件清单的所有事情,还是切实的享受生活呢?
Would you rather spend it rushing around to finish your to-do list, or actually enjoying yourself?
提前20分钟抵达,在从容入座之前有些许闲暇比急急忙忙出现要好得多。
Aim to get there 20 minutes before you actually want to arrive, it's better to have some time to kill before you make a leisurely entrance than to be rushing and stressing.
我们要用省下的时间去干什么呢?仅仅是为了急急忙忙地去节省更多的时间吗?
What are we going to do with all the time we save besides, of course, rushing out to save some more?
他急急忙忙回家拿了拿跟稻草,又急急忙忙赶回市上来,一来一去,花了很多时间。
He hurried home for the straw and then hurried back to the market again.
能量的输出依旧变幻莫测,但远远没有电力人员急急忙忙对变化作出反应更戏剧性。
The energy output still varies, but not in so dramatic a fashion that grid and utility operators would have to scramble to react to changes at a moment's notice.
这时候,苔丝已经急急忙忙地把衣服穿好了;姐弟俩点起一盏提灯,就出门向马厩走去。
Meanwhile Tess had hastily dressed herself; and the twain, lighting a lantern, went out to the stable.
这时候,苔丝已经急急忙忙地把衣服穿好了;姐弟俩点起一盏提灯,就出门向马厩走去。
Meanwhile Tess had hastily dressed herself; and the twain, lighting a lantern, went out to the stable.
应用推荐