他们急于在历史及现实测试不足的情况下交易。
They rush to trade based on insufficient back-testing and forward-testing.
急于在夏季中期达成协议的美国作出了重要性的让步。
The United States, which had wanted the pact concluded by midsummer, gave significant concessions.
然而他们都将面对急于在波兰夺冠的陌生的欧洲选手。
But each would face the challenge of a relatively unknown European who was hungry for victory in Poland.
日军在太平洋战场的失利，让他们急于在中国战场扭转战局。
The Japanese defeat in the Pacific War, let them eager to reverse the situation in China battlefield.
去年六月，联邦储备局急于在2015年末一次、甚至两次上调利率的目的是非常明显的。
In June of last year, it became clear that the Fed was anxious to raise rates once, and possibly twice, before the end of 2015.
如果组织中的开发人员急于在没有恰当的建模的情况下开始进行实现，这些组织将最终受到此反模式的困扰。
In organizations where developers are eager to start implementing without proper modeling, they end up being victims of this antipattern.
“换句话说，裁判更急于在主队进球后，吹响比赛结束的哨子，这样就给客队更少的时间作出反击”。
"In other words, referees are more speedy in blowing the whistle for the end of the game if the home team scores, thus giving the visitors less time to respond".
正因为此，我一点也不急于在古典的语言—历史教育和更注重自然科学教育的两种方法的追随者们的斗争中表态。
For this reason I am not at all anxious to take sides in the struggle between the followers of the classical philologic-historical education and the education more devoted to natural science.
下一次美国理想观测月食的时间为2014年，但是急于在冬至这一天观测下次月食的天文爱好者，还得等到2094年12月21日。
The next lunar eclipse with good viewing from the States will occur in 2014, though stargazers eager for the next eclipse during a winter solstice will have to wait until Dec. 21, 2094 .
在20世纪70年代，急于插手其中的柯达公司推出了自己的即时成像照相机。
In the 1970s Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.
在没看到全貌之前，不要急于下结论。
Don't try to make a conclusion in a hurry before you see the whole of it.
事实上，据发展心理学家大卫·艾尔金德所说，美国社会急于催促逼迫孩子，以至于他们在很小的时候就开始感受到了压力。
In fact, according to developmental psychologist David Elkind, United States society tends to push children so rapidly that they begin to feel stress and pressure at a young age.
当遇到第一个困难时，在急于开始编码时是很容易放弃这些层次的。
Upon encountering the first hurdle, it's easy to abandon the levels in the rush to start coding.
与此同时，布赖急于按照他的构想对他在英国的上司尽其职守。
At the same time, he was anxious to do what he conceived to be his duty to his superiors in England.
卢西塔尼亚号的乘客也许比泰坦尼克号的乘客更急于逃跑，因为他们是在战争年代旅行，而且知道随时可能遭到攻击。
The Lusitania's passengers may have been more prone to stampede than those aboard the Titanic because they were traveling in wartime and were aware that they could come under attack at any moment.
我走路很快，仿佛在比赛中急于冲过终点，既使休息时间，我也是这样的。
I walked as if I was in a race to get to the finish line and that was true even on a Sunday.
几乎在每一个资产市场中，投资者们都急于对风险进行重新评估-——这几乎等同于加大了对风险的控制。
In almost every asset market, investors are scurrying to reprice risk-which mostly means to reduce it.
Shigeyuki Nagayama说这样的男人并不急于找到女朋友而且往往在爱情方面比较笨拙。他承认自己似乎就属于这类人。
Shigeyuki Nagayama said such men were not eager to find girlfriends and tend to be clumsy in love, and he admitted he seemed to fit the mold himself.
但是甲骨文的竞争对手们在急于动手前，还是需要看看埃里森的公司对Sun的整合情况再说。
Before Oracle's competitors do anything rash, however, they should wait to see how well Mr Ellison's firm can integrate Sun.
他一次又一次地在岩石的表面搜寻着，摸索着，差不多是急于找到出口地紧抱着它。
Again and again he groped over the surface of the rock, feeling it, almost hugging it in the desperate need to find the entrance.
虽然有迹象表明美国经济正在改善，但雇主们似乎并不急于重新招募在衰退中失去工作的数百万人。
Despite signs of the U.S. economy improving, employers appear to be in no rush to hire back the millions who lost their jobs in the recession.
他们不该急于做出决定而是等待并且在朋友圈子内寻找。
They should not rush to final decisions but wait and look for people from their inner circle.
他们不该急于做出决定而是等待并且在朋友圈子内寻找。
They should not rush to final decisions but wait and look for people from their inner circle.
应用推荐