我获得了重生，如此便不急于做任何事情。
但我不怕见“笔友”，虽然我并不急于做这件事。
But I am not afraid to meet with "pen PALS", though I am never anxious to do that.
为什么他们急于做这件事？因为他们知道大灾难即将来临。
Why are they rushing to do this? Because they know that catastrophe is coming.
但是，IBM和Sun公司最重要的协议，以一对夫妇的竞争对手在服务器业务，主要是惠普和戴尔公司都期待可怕急于做交易的竞争力。
But the IBM and Sun deal matters most to a couple of competitors in the server business-primarily Hewlett-Packard and Dell Inc. Neither looks terribly eager to do a deal to compete.
并且这同样有助于解释银行急于以折现价格回购组合债务的行为：他们可以将增加的资本记做利润，做账时用它来充实资金。
It also helps to explain the Banks' rush to buy back hybrid debt at discounted prices: they can book the gains as profits and use these to beef up capital where it counts.
奥巴马太过超脱于争执之外，太过急于被认可，太过乐于做受欢迎之事，而将难点留待以后解决。
Mr Obama has too often remained above the fray, too anxious to be liked, and too ready to do the popular thing now and leave the awkward stuff till later.
当然，卡梅伦急于表明他理解选民的担心，可以为此做一些事情，并且自己正在做。
Of course, Mr Cameron is anxious to signal that he understands voters' concerns, that there is something that can be done about them, and that he is doing it.
这样做是要让你的竞争者知道你不急于降价，但是如果价格战开战，你会奋战到最后。
The idea is to let your competitors know that you’re not eager to slash prices—but that, if a price war does start, you’ll fight to the bitter end.
工头：可能他们急于在你们规定的时间内完工。我会告诉他们不要那样做的。
Foreman: Maybe they are eager to finish it in the time you stipulated. I'll tell them not to do so.
祂们是最急于帮助你们的，这么做才能充分体现祂们的自我目标，祂们希望通过帮助你来实现你的人生计划。
They are most anxious to please you, and in so doing are fulfilling their own purpose and wish to help you fulfil your life plan.
我对所有年轻的企业家有个简单的建议：生活的道路是漫长的，因此不要急于作出决定。生活不让你做计划。
My advice to all young entrepreneurs is simple: life is very long, so don't rush to make decisions. Life doesn't let you plan.
他一股劲儿冲进里面的办公室，像一个做空头的人急于补进一样。他向速记员的办公桌冲过去。
He dashed into the inner office with the haste of a short trying to cover. He charged upon the desk of the stenographer.
在急于宣称同时做多件事是好还是坏时，这个因素常被人遗忘。
In the rush to declare multitasking either a good thing or a bad thing, this factor often gets lost.
格隆布警告说，公司不应该急于规定强制性的每日反思时间，因为这样做可能反而给时间紧张的工作者增加了新的压力。
Companies shouldn't rush to institute mandatory reflection time each day, Ms. Glomb warns, since that could just add another stressor for time-crunched workers.
人们现在太急于采取行动，实际上人们应该先停下来考虑一下他们这么做可能导致的结果。
People are too quick to take action; instead they should stop to think of the possible consequences of what they might do.
做摄影的其实一样的不要急于名利。忘记所以的一切放下心来！
Do the same photography actually don't rush to fame and wealth. Forget everything down to the heart!
在你能把事情理清楚之前，不要急于发言、行动或做决定。
Postpone your comments, actions or decisions until you've had a chance to sort things through.
他一股劲儿冲进里面的办公室，像一个做空头的人急于补进一样。
He dashed into the inner office with the haste of a short trying to cover.
他一股劲儿冲进里面的办公室，像一个做空头的人急于补进一样。
He dashed into the inner office with the haste of a short trying to cover.
应用推荐