在你感到如此脆弱和孤单的时候很难理性地思考问题。
It can be very hard to think rationally when you're feeling so vulnerable and alone.
波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
最后，亚里士多德说，真正的幸福是对理性的运用——一种理性思考的生活。
In the end, Aristotle says that true happiness is the exercise of reason—a life of intellectual contemplation.
试着用一种更理性的方式来思考如何处理令你感到愤怒的事情。
Think about how you can deal with the thingsthat make you mad in a more rational fashion.
因此，我们可以为设计的真正价值做出支持，并且在思考过程中请求我们的理性放松控制：允许我们停步来欣赏美中的真理，和真理中的美。
Thus, we can make a case for Design's true value, and petition our ruling rational thought processes to loosen their grip: to allow us to stop and smell the truth of beauty, and the beauty in truth.
这种想法会一直挥之不去，并开始影响你理性思考的能力。
It takes over your thoughts and begins to affect your ability to think rationally.
揣度一下，感到他的这种睿智，缘于两种途径：一是他本人的人生阅历，及建立在这个基础之上的理性思考，通过读他的书，知道他是个喜欢“琢磨“生活的人。
On reflection I think he had his wisdom in two sources: First, his own life experience and rational thinking based on his experience. He liked to ponder over his life by reading his book.
他们试图关注的是智力之上的认知才能——他们把这些才能描述为理性思考的关键工具。
Rather, they are trying to focus attention on cognitive faculties that go beyond intelligence - what they describe as the essential tools of rational thinking.
如果对她来说‘就让我杀死每个人吧’听起来像个正确决定，很明显她不能理性思考问题。
That person just clearly is not thinking rationally if 'Let me just kill everybody' sounds like a good decision to her.
当爱慕或浪漫的激情上演，我们通常会失去理性思考的能力，至少对我们爱慕的对象是这样。
When attraction, or romantic passion, comes into play, we often lose our ability to think rationally — at least when it comes to the object of our attraction.
他认为这揭示出关于理性思考局限性的一些重要方面，也会给出关于物质滥用和存储习惯等诸多方面的启示。
He argued that it revealed something important about the limits of rational thinking and that it could teach useful lessons about phenomena as diverse as substance abuse and savings habits.
这个过程也使我变得更加理性，学会去更深人的进行思考。
I would also say this process has made me more rational, and more inclined to think in depth.
这并不意味我们理性思考后取得一致意见，其主张就必然真实。
This need not mean that claims are true because we come to rational agreement about them.
这个答案被许多哲学家通过不同的途径表示的赞同，它是人最与众不同的特性是理性思考的能力。
This answer, endorsed by numerous different philosophers in different ways, says that what is most distinctive and essential to a human being is the capacity for rational reflection.
对于柏拉图来说，基于充分信息的理性思考是做出所有正确必须的人生决定的最合适的能力。
Informed reason, according to Plato, is the faculty best suited to make all the right and necessary decisions in a person's life.
但在现实世界 理性的思考往往会被情感与个性所左右 其中又以报复心理为甚。
But in the real world, all too often personalities and emotions becloud objective thinking. People sometimes want vengeance, for example.
理性重塑是要在根本上创造新的分析类别，或者更简单地说就是，要挖掘出所有战略思考与研究之中那些尚不清晰的潜在假设。
Rational reformulation is basically to create new analytical categories, or more simply, to unearth the hidden assumptions implicit in all strategic thinking and research.
要想解决这些问题，我们必须在整个人类社会中普遍培育理性思考的精神。
To effectively deal with these issues, we must cultivate the spirit of critical thinking throughout human societies.
试着用一种更理性的方式来思考如何处理令你感到愤怒的事情。
Think about how you can deal with the things that make you mad in a more rational fashion.
部分由于上述组织的再认证，路易斯韦尔大学和东肯塔基大学都已约定努力将理性思考带入课程之中。
As part of their reaccreditations, the University of Louisville and Eastern Kentucky University are both making concerted efforts to bring critical thinking across the curriculum.
诚然，一些学生懵懵懂懂的沿着这条道路学到一些理性思考的方法。
It is true that some students learn some critical thinking implicitly along the way.
或许是哲学的理性给予了她思考的力量，让她有足够的智慧不断尝试创作新作品。
Perhaps, it is the philosophy that provides her with the power of logical thinking and gives her enough wisdom to continuously try and create new works.
人应该在接受思想之前跟随自己的直觉并通过理性思考分析他们。
One should rather follow one's own intuitions, andanalyze common beliefs through a sieve of rational thought, before acceptingthem.
因此，在试验中，那些原本喜欢通过理性分析解决难题的人们被要求依靠直觉思考，与此同时，原本靠直觉思考的人群被要求反过来理性分析。
So, those people who naturally preferred to approach creative problems rationally, were asked to think intuitively. And the intuitive group was asked to think rationally for a change.
我们要怎么形容这种遐想呢？一个人半睡半醒着，漫无目的的思考，毫无理性缜密可言。
How does one describe the experience of reverie: one is awake, but half asleep, thinking, but not in an instrumental, calculative or ordered way, simply letting the thoughts happen, as they will.
编辑说明：BruceSchneier是一位计算机安全技术专家，以及《超越恐惧：在不确定的世界中理性思考安全》的作者。
Editor's note: Bruce Schneier is a security technologist and author of "Beyond Fear: Thinking Sensibly About security in an Uncertain World."
30年以前，不少哲学家、心理学家和精神病学家还认为，婴儿和幼年儿童没有理性思考能力，他们以自我为中心，也不可能产生道德判断。
Thirty years ago most psychologists, philosophers and psychiatrists thought that babies and young children were irrational, egocentric and amoral.
需要引起注意的，并不是视频中年轻人所犯的错误，而是我们很多人也许都没有很理性地过自然权利进行思考。
What is remarkable here is not the errors of the young people on the video, many of whom probably have no reason to know any better about the nature of rights.
需要引起注意的，并不是视频中年轻人所犯的错误，而是我们很多人也许都没有很理性地过自然权利进行思考。
What is remarkable here is not the errors of the young people on the video, many of whom probably have no reason to know any better about the nature of rights.
应用推荐