然而，持有固定思维模式的学生却关心看起来是否聪明，而不太注重学习过程本身。
The students who held a fixed mind-set, however, were concerned about looking smart with less regard for learning.
在最近的一项研究中，我们调查了360名青少年对“聪明”的本质的看法，即他们对智力的固定思维模式。
In one recent study, we examined 360 adolescents' beliefs about the nature of "smartness"—that is, their fixed mindsets about intelligence.
“当人们进入这种思维模式时，”肯德尔·泰勒说，“在认知上，用这种方式来理解贫困问题就会让人心安理得。”
"When people enter into that pattfern of thinking,"says Kendall Taylor, "it's cognitively comfortable to make sense of issues of poverty in that way.
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
适当水平的背景噪音可能会打断我们正常的思维模式，足以让我们发散想象力，而不会让我们无法集中注意力。
The right level of background noise may interrupt our normal patterns of thinking just enough to allow our imaginations to wander, without making it impossible to focus.
随着学习难度的加大，具有成长型思维模式的学生展现出来更强的毅力。
As the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
但随着作业难度的加大，具有成长型思维模式的学生表现出了更强的毅力。
But as the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
固定型思维模式也会阻碍在职场中的交流和进步，并打击或忽视建设性的批评和建议。
A fixed mind-set can also hinder communication and progress in the workplace and discourage or ignore constructive criticism and advice.
刚上初中的时候，具备成长思维模式的学生的数学测试得分与那些具备固定思维模式的学生相当。
At the start of junior high, the math achievement test scores of the students with a growth mind-set were comparable to those of students who displayed a fixed mind-set.
当面对挫败，例如不理想的成绩时，具有成长型思维模式的学生表示他们会更加努力地学习，或是尝试一些不同的学习策略。
Confronted by a setback such as a disappointing test grade, students with a growth mind-set said they would study harder or try a different strategy.
研究表明，与具有成长型思维模式的管理者相比，拥有固定思维模式的管理者不太可能寻求员工的反馈或对其表示乐于接受。
Research shows that managers who have a fixed mind-set are less likely to seek or welcome feedback from their employees than are managers with a growth mind-set.
过去的研究称为这些观念为“思维模式”。其中，“定式思维”认为人们无法改变，而“成长型思维模式”认为人是可以改变的。
Past research has called these beliefs "mindsets", with a "fixed mindset" referring to the belief that people cannot change and a "growth mindset" referring to the belief that people can change.
你会有积极的富足的思维模式。
以下思维模式会蚕食你的自尊。
可能你的说和做的思维模式存在问题
there is something wrong with what you are thinking of saying and doing.
认知：思维模式的改变。
我们天生的思维模式和市场特点是不搭配的。
There is something inherent in the way our minds work that doesn’t fit very well with the characteristics shown by the markets.
借助一种专门用来打破正常思维模式、激发创造力的技巧。
Use a creativity technique designed to break you away from your normal thinking pattern.
团队必须用现实的思维模式而非想象的思维模式。
The team needs to be realistic rather than wishful thinking mode.
随着我们年纪越来越大我们的思维模式越来越固化。
As we get older we become a lot more crystallized in our thinking.
这能使你的思想、措辞和思维模式之间建立联系给你新的启发。
It pushes your mind to make new connections between ideas, phrases, and thought patterns that never would have been pushed.
此时你已经意识到自己的思维模式了，因此可以开始改变它们了。
Now that you are aware of your thinking patterns you can then begin to change them.
在我将来的文章中，我将讲述有关如何改变思维模式的具体建议。
In future articles, I'll include concrete Suggestions on how to change your thought patterns.
因此戴尔将会在它的工程师和设计师中建立一个全新的思维模式。
So Dell will have to foster a whole new mindset among its engineers and designers.
当你持续性以与以往不同的方式行为，你将产生彻底的思维模式切换。
When you constantly behave in a different way to your usual one you will cause an entire mindset shift.
答案涉及很多层面，但无疑都会从反思自己的思维模式开始。
The answer has many facets to it, but undoubtedly begins with revisiting how we think about things.
当你的思维模式发生细微转变时，你便为自己开启了新的想法和新的机遇。
When you begin to make small shifts in your thinking, you open big doors for new ideas and opportunities.
分心可能会严重地干扰你的阅读思维模式，降低你对内容的理解。
Distractions can severely interrupt your reading patters and decrease your comprehension of the text.
分心可能会严重地干扰你的阅读思维模式，降低你对内容的理解。
Distractions can severely interrupt your reading patters and decrease your comprehension of the text.
应用推荐