始基的存在奠定了天人同构、万物一体的思维框架。
The existence of universe origin was based on the thinking framework that the God and man had the same structure .
三代货币危机理论模型都没能脱离原有的思维框架。
Currency Crisis theory models of three generations are not able to be divorced from the original thought pattern.
这就是当H1N1这个新病毒刚刚出现时人们的思维框架。
有时候，面试官只是想要了解一下你跳脱思维框架的能力如何。
Sometimes, interviewers just want to get a sense of how well you're able to think outside the box.
欧洲央行会在将来某一时候对它的业务和思维框架进行一次根本性的转变。
The ECB has to make a fundamental switch in its operational and thinking framework at some point soon.
最后，在董事会上你可以在副总裁面前表达一个“跳出了思维框架”的观点。
And finally you express an outside of the box idea in a board meeting in front of your VP.
高厦和巴特勒特，《矩阵管理:并非架构，而是思维框架》，哈弗商业评论，1990年7月8月双月刊
With Bartlett, C., “Matrix Management: Not a Structure, a Frame of Mind”, Harvard Business Review, July–August 1990
需要的是一个能够做出决定的比较完善的知识结构、思维框架，和一种排除情绪干扰的能力。
What's needed is a sound intellectual framework for making decisions and the ability to keep emotions from corroding that framework.
管理者们需要雇佣金融行业内的专家来完成工作，可这些专家几乎都被局限在本行业的思维框架中。
Regulators need to hire industry experts to regulate effectively; but industry experts are almost bound to share the industry's implicit assumptions.
战略思维方式是主体认识、思考和处理战略问题的一种比较稳定的思维方法、思维习惯、思维倾向、思维定势、思维框架或模式。
Strategic thinking mode is a more steady way, habit, trend, or framework of thinking in which subjects understand, think and deal with strategic problems.
这一模式是上述体系结构远景的一部分，它从一开始就为团队的思维过程建立起一个框架。
This pattern was part of the architecture vision shown above, so it framed the team's thought process from the beginning.
这就是一个顾问会引导你走向的有策略和有谋划的思维大致框架。
This is the strategic and tactical thinking framework that a consultant might use to facilitate organizational alignment, goals, and plans.
随着许多框架和API(包括Spring)赞成这种思维方式，这种异常处理策略已变得日益流行。
This exception handling strategy has become increasingly popular with many frameworks and APIs subscribing to this way of thinking, including Spring.
绘画艺术在电脑技术影响下改变着以往的知识结构、艺术框架和思维模式，不断地进行自我更新和演变。
Under influence of the computer technique, the painting art has changed the past knowledge structure, art frame and thinking pattern. It makes self replacement and self evolution unceasingly.
在各种形式的空间象思维的框架内，意象在译诗中的组合方式也各不相同，呈现为不同的意义和美学价值。
In the framework of various types of spatial image thinking, the images are differently combined in the translated poems and subsequently they have different meaning and aesthetic value.
绘画艺术在电脑技术影响下改变着以往的知识结构、艺术框架和思维模式，不断地进行自我更新和演变。
Under influence of the computer technique, the painting art has changed the past knowledge structure, art frame and thinking pattern.
认知模式包括基本理念、思维方法、叙述框架和分析范畴，等等。
Cognition model includes: basic idea, methods of thinking, structure of statement and analysis category, etc.
本书的第一部分为预备性章节，探讨适宜进行逻辑思维所必须建立的思想框架。
Part One is preparatory, and deals with the proper frame of mind that must be established if logical thinking is to take place at all.
为自己的思考和行为方式创建一个框架可以极大地促进你的创造性思维。
Creating a framework for how you think and work can do wonders for your creativity.
任何类型的教育实践活动都存在于自然、社会和人的思维三维空间的框架里。
All types of educational practices exist in the three-dimensional framework of nature, society and human thinking.
研究人员称，男性和女性通常运用框架思维，从积极和消极两个方面去评估追求者。
Researchers determined men and women often use a framing process evaluating suitors from both positive and negative perspectives.
因而我们有必要吸收能引发创见的理论框架来形成具有自身特点的思维方式，从而指导创作实践。
Thus we have the essential absorbed energy initiation unique interpretation theory frame to form have own characteristic thinking mode, and instruction creation practice.
根据神经科学实验的相关结果，本文给出了一个基于属性的思维建构与智能模拟的数学理论与方法，简称属性论的初略框架。
Based on some neural science experiments, a mathematical theory and method for thinking construction and intelligence modeling called attribute theory and method is presented in this paper.
论述了“大学生思维训练”的宗旨，达到的目标和基本框架。
This paper discusses the mission, goal and basic form of "thinking training for undergraduate student".
SOLO模型是对观察到的学习结果进行分类的理论框架，包括思维方式和复杂性水平两个关键特征。
SOLO model is a theory structure to classify the observed learning outcome with main features of models of thinking and levels of complexity.
黑格尔说，方法不是游离于思维内容之外的框架，它即是思维内容本身。
Hegel says that, the method is not the frame dissociating outside the thought content, it is thought content itself.
文章从汉字的形象性和英词的功能性，汉语句子的排序结构与英语句子的框架结构及英汉复句中的句序差异等，多方面阐述了英汉不同的思维方式在各自语言中的体现。
The two different modes of thought are embodied in their own language. The article deals with it from various aspects, such as words, sentence structure, sentence order, and so on.
当代西方国际关系理论中的建构主义为上述实况提供了一种新的思维尝试、分析框架与消解困境的方案补充。
The theory of constructivism of western international relation offers new tentative ideation, analyzable frame and solution for the above objectivity.
本文提出了在物理化学教学中学生综合能力培养的重要性，论述了在合理构建知识框架的基础上培养综合思维能力的内涵和具体措施。
The importance of training the students'integrated capabilities is put forward in teaching physical chemistry. The content and method of training the students' integrated capabilities are discussed.
本文提出了在物理化学教学中学生综合能力培养的重要性，论述了在合理构建知识框架的基础上培养综合思维能力的内涵和具体措施。
The importance of training the students'integrated capabilities is put forward in teaching physical chemistry. The content and method of training the students' integrated capabilities are discussed.
应用推荐