每天都有27个孩子进入“思维实验室”。
围绕无意象思维实验引发了一场激烈的论战。
The experiments of imageless thought triggered a firestorm of controversy.
为此，本项研究采用有声思维实验方法来探究翻译过程。
Therefore, this thesis USES an experimental method - think-aloud method-to study translation process.
这项研究的参加者要进行一些包含逃生铁路手推车和车厢的思维实验。
The subject of the study is challenged with thought experiments involving a runaway railway trolley or train carriage.
但是作为一项思维实验，它证明了即使是Saran先生定义的“公平”也离目标尚远。
But as a thought experiment, it shows how even Mr Saran's definition of "fair" falls short of the mark.
想象一下如果他的影响力一直很大，情况会怎样？这一想象有助于展开有趣的思维实验。
Imaging what would have happened if he had been more influential makes for an interesting thought experiment.
之前我设计了一个思维实验，我把自己的照片放在八张不同国家的女人的照片中，问读者是否能找到我。
Previously I designed a little thought experiment in which I placed my photo among eight Mainland women and asked readers to see if they could pick me.
这里有一个简单而直观的思维实验：一个小型团队与中国广州的承包商合作，生产一款突破性产品。
Here is a simple and intuitive thought experiment: a small team and the Chinese Guangzhou contractor cooperation, produce a breakthrough product.
相关的思维实验，由robert,Nozick提出，一位几年前，过世的哲学家，他曾在哈佛从教多年。
Here, the relevant thought experiment was suggested by Robert Nozick, a philosopher who died a few years ago, taught for many years at Harvard.
最近，俄克拉荷马州立大学的万斯•弗里德进行了一次很有意思的思维实验，并提供了详尽的计算结果作为支持。
Vance Fried, of Oklahoma State University, recently conducted a fascinating thought experiment, backed up by detailed calculations.
然而，JohnBell后来通过实验反驳Bell不等式(正是它使epr思维实验正式化)证明了真实粒子间的纠缠。
John Bell, however, later demonstrated entanglement in real particles by experimental refutation of the Bell Inequality (which formalized the EPR thought experiment).
所以面对一堆你没读过的，或者读了也不能完全理解的标准文档，你只能去用你的头脑去“测试”，纯粹作为一种思维实验罢了。
So you have to "test" in your own head, purely as a thought experiment, against a bunch of standards documents which you probably never read and couldn't completely understand even if you did.
而且，他还举了一个著名的思维实验作为例证：将世界上最好的汽车零件装配在一起，我们能造出世界上最完美的车吗？
He gives the example of a famous thought experiment in which an attempt is made to build the world's greatest car by assembling the world's greatest car parts.
本书详细介绍了数学的思维方式，包括持续的、按部就班的分析、实验和真知灼见。
This book presents the details that illustrate the mathematical style of thinking, which involves sustained, step-by-step analysis, experiments, and insights.
实验的组织者得出的结论是，在批判性思维方面取得高水平成绩的学生远远少于在书面交流或定量素养方面取得高水平成绩的学生。
The organizers of the experiment concluded that far fewer students were achieving at high levels on critical thinking than they were doing for written communication or quantitative literacy.
我甚至花了更长的时间来调整我的思维，全心投入到实验测试中去。
It took me even longer to make my own thoughts and put them into an experimental test.
谢尔曼和艾伦要求实验参与者做一项困难的测试，测试包括12道问答题，需要创造性思维。
In their experiment, Sherman and Allen asked participants to take a very difficult 12-question test that requires creative thinking.
巧妙设计的实验显示，爱情使我们以不同的方式思考在于它引发全局思维模式继而促进创造性思维抑制分析性思维。
The clever experiments demonstrated that love makes us think differently in that it triggers global processing, which in turn promotes creative thinking and interferes with analytic thinking.
但这却是一系列实验的最新结论，在探讨人们的思维方式如何指导行为时，他们可能会皱起了眉头，然后解释他们处于何种动机，实际上也做得干干净净。
But it is the latest in a series of experiments exploring how people behave in ways they think might be frowned upon, and then explain how their motives are actually squeaky clean.
Lakoff称Loetscher的这个实验是涉身认知的“非常美丽的事例”。他说：“这中现象与我们幼年时期思维能力的成长有关”。
Lakoff, who calls Loetscher's experiment a "particularly beautiful example" of embodied cognition, says it is to do with how our ability to think develops during childhood.
在大学物理实验中感官训练和思维训练是观测能力培养的主要内容。
In college physical experiment, the training of sense and thought is the main content of training observation ability.
这些实验说明，思维的自然倾向是去探索并偏爱新意，但如果负荷过大，它会寻找最熟悉、同时也难免不那么有趣的解决方案。
These experiments suggest that the mind's natural tendency is to explore and to favor novelty, but when occupied it looks for the most familiar and inevitably least interesting solution.
通过实验可以培养学员敏锐的观察能力，缜密的思维能力，较强的动手能力和创造能力。
Through experiments, we can foster students sharp observation ability, deliberate thought ability, strong practical ability and creation ability.
在教学实践中，通过运用反推、类比和联想、实验等方式，可以激发学生的学习兴趣和学习动机，是培养学生思维能力的好途径。
The methods of counter-deduction, analogy, association and experiment can stimulate the learning interest, motivation, and a good way to train the thinking ability of the students.
我们在丹麦的神经科学中心做的影响思维项目的目的就是发掘一种新的、致力于这种影响的实验。
Our aim at the Interacting Minds project at the Danish Neuroscience Centre in Aarhus is to develop a new kind of experiment that is focused on such interactions.
我们在丹麦的神经科学中心做的影响思维项目的目的就是发掘一种新的、致力于这种影响的实验。
Our aim at the Interacting Minds project at the Danish Neuroscience Centre in Aarhus is to develop a new kind of experiment that is focused on such interactions.
应用推荐