她浮想联翩，思绪回到了青春岁月。
思绪回到过去，寻觅幸福的足迹。
My mind started wandering into the past in an intense search for the traces of happiness.
赵琳的提醒，又让我的思绪回到少年时代。
Zhao Lin's reminder sent my thoughts back to when we were little.
做毕业典礼演说是一个重大的责任，我的思绪回到了自己的那次毕业典礼。
Delivering a commencement address is a great responsibility; or so I thought until I cast my mind back to my own graduation.
最后一个顾客离开时的关门声，猛地让博比的思绪回到现实中。
The sound of the door closing as the last customer left, jolted Bobby back to reality.
车中收音机开始播放“你永远不会孤单”，我的思绪回到了充满他歌曲的校园生活。
YOU ARE NOT ALONE, one of my favorite songs began playing, enveloping the car inside, drawing me back to the time when his songs occupied my campus life.
今晚，我的思绪回到我站在这个地方向你们致辞的第一个晚上——2001年9月11 日。
This evening, my thoughts return to the first night I addressed you from this house – September 11, 2001.
当我坐下来倾听鸟儿叽叽喳喳的鸣叫，我的思绪回到了这一切开始的那天——我的十一岁生日。
As I sat listening to birds 1 chirp, my mind drifted back to the day it all started, my eleventh birthday.
因此，再试试把思绪回到一周以前，你做这个梦的时候，看看你是否能将上述任何中的一条与你生活中以及头脑中正在发生的事情联系起来。
So again, take your mind back to a week ago when you had this dream and see if you can connect any of the above to what was going on in your life as well as in your mind.
一听到这首歌，我的思绪就回到了我们为歌唱比赛练习这首歌的那些日子。
On hearing the music, my mind wanders back to the days when we practiced this song for the singing competition.
这样做会打断您生气愤怒的思绪然后它会帮助您带回到更加积极的方向上。
This interrupts your angry thoughts, and it helps put you back on a more positive path.
来势汹汹的日本地震和海啸，把我们的思绪震回到了2004年的印度洋大灾难以及去年发生在智利和苏门答腊的海啸。
The malevolent earthquake and tsunami in Japan have jolted our minds back to the 2004 catastrophe in the Indian Ocean, as well as to last year's tsunamis in Chile and Sumatra.
尤其当你思绪开始游离的时候，如果你继续把注意力转回到自己的呼吸上，能起到镇静的效果。
It has a calming effect, especially if you continue to return your focus to your breath when your mind strays.
她盯着地上有些磨损和污渍的旧编织毯，但她的思绪可能已经回到了过去。
She stared down at the old braided rug, with its frayed threads and little spills, and might have been looking into the past.
时光流逝，许多年之后，我的思绪又回到了那个晚上。
Time after time, with the passing years, my thoughts returned to that night.
如果你仍然思绪游荡，将它们带回到你对姿势的感觉上并去体会呼吸。
If you find your mind wandering, bring it back to the sensations of your pose and the awareness of your breath.
也不禁思绪飘飞，尘封的记忆被打开，我拾起记忆的碎片，回到那段我难以忘怀的时光。
Can not help but have thoughts dust-laden memories of being open, I picked up the fragments of memory, I remembered back to that period of time.
她用指尖顶着嘴唇。然后，她的思绪慢慢的，慢慢的回到过去，回到她年轻的岁月里。
She put the tip of her finger between her lips. Then, her mind started wondering back, back, and back into her younger years.
提笔的瞬间，思绪就已回到了故园的秋。
Pick up a pen the moment, thoughts had returned to the Hometown of the autumn.
那是特殊的一天，是值得回忆的一天，自从皮特去世后，安娜的思绪总是不自觉地回到那一天。
This particular day was so memorable that Anna found herself thinking about it all the time, since Peter ha, passed away.
接着你的思绪又回到比彻的身上，你全神贯注地凝视着他，似乎在根据他的五官研究他的性格。
But now your thoughts went back to Beecher, and you looked hard across as if you were studying the character in his features.
不久，我的思绪象鸟儿南飞一样回到了我的童年时光。
Soon, like birds flying south, my thoughts were drawn back to my child-hood.
因为自行车会把你的思绪带回到遥远的过去，也会把你的性灵引入到灿烂的未来。
Because his bicycle would bring the feeling back to the past, and introduce the spirituality to the splendid future.
她又重新吩咐了德龙一遍，叫他准备好明天启程的马，然后她回到了自己的房间，独自一人呆着，思绪如麻。
Repeating her command to Dron that horses were to be ready next day for her to start, she went away to her own room and remained alone with her own thoughts.
思绪渐渐回到了那家医院，我坐在妻子的身边，怀中抱着新生的女儿，她是如此的漂亮、完美，完全依赖于初为父母的我们。
I found myself thinking of when I held her in my arms sitting in a chair by my wife's hospital bed. One day old. So small, so beautiful, so perfect, so totally reliant on her new, untested parents.
思绪渐渐回到了那家医院，我坐在妻子的身边，怀中抱着新生的女儿，她是如此的漂亮、完美，完全依赖于初为父母的我们。
I found myself thinking of when I held her in my arms sitting in a chair by my wife's hospital bed. One day old. So small, so beautiful, so perfect, so totally reliant on her new, untested parents.
应用推荐