作为新思潮，它有必要到历史中汲取思想资源。
As a new trend of thought, it calls for us to seek intellectual resources from history.
在现代社会，贵族精神成为批判现代性的思想资源。
In modem society the noble spirit has been the thinking resource of criticism of modernity.
谶纬文献是汉代重要的思想资源，具有鲜明的时代特色。
The documents of Chenwei, which full of the bright time characteristic, were important ideology resources of Han Dynasty.
第四部分是对晚明浪漫主义书风勃兴的思想资源的阐释。
The third part is to demonstrate the late Ming dynasty romantical calligraphy development vein.
没有人文思想资源的浸润，人的认识和判断将是残缺和畸异的。
If there is no resource of humanities, the cognition and judgment of human will be fragmentary.
狄骥是一位重要的公法学家，有许多思想资源值得人们去认识。
Duguit is an important public law scholars, There are many resources of theory worth understanding for researchers.
章太炎的海外影响足以说明章太炎的思想资源的历史地位和价值。
The oversea influence of Zhang Taiyan clearly shows his history position and values of the thought resources.
数千年的西方思想史给我们留下了丰富的有关公正问题的思想资源。
Several thousand years of western history of thought leave to us the plentiful thought resources concerning justice problem.
其批评姿态和精神关切作为一种思想资源对于中国当前学术批评仍有价值。
His critical posture and spiritual concern, as certain kind of ideology resource, still contain some value for the current Chinese scholastic criticism.
同时，后现代主义理论为这种电影批评提供了众多的思想资源和研究方法。
Meanwhile, the post-modernism theory provides this kind of film criticism with ideas and research methods.
这五个“德目”，是我们对大学生进行道德教育可以利用的重要思想资源。
These five concepts on ethics are the important thought resources we can use in the moral education for undergraduates.
范式性思想资源则为城市文化活力研究确立了原则、方法和基本的理论框架。
Paradigmatic resource establishes principle, method and basic framework for urban culture vitality research.
代价问题研究具有丰富的思想资源，古今中外许多思想家都对此作过有益的探索。
Many thinkers at different times all over the world have made beneficial exploration and offered us abundant thought resources.
中国传统的各门类艺术都有追求空白的思想资源，这是人们对神韵诗空白的前理解。
Various kinds of the Chinese traditional arts have all kept an ideological source of pursuing blankness, which expresses the previous knowledge of people about romantic poetry.
财富分配正义作为一个受制于一定社会经济基础的历史范畴，有着丰富的思想资源。
As a historical conception the distribution of wealth's justice is affected by social economic, it has a fruitful literature resources.
在我国，要搞好企业的情感管理必须借鉴和挖掘儒家关于情感中道等丰富的思想资源。
In China, in order to do well the emotion management of enterprises, it's necessary to study and borrow the rich ideological resources of emotion ideas in Confucianism.
您是如何利用波伏娃存在主义女性主义的思想资源来激发您的女性主义理论的全新思考？
What are the intellectual resources you see in the existentialist feminism of Beauvoir which have stimulated your vital new insights in feminist theory?
仅凭佛教，不可能解决当代生态危机，但佛教为生态平衡的重建提供了有价值的思想资源。
Buddhism cannot resolve the contemporary ecological crisis on its own, but can provide ideological resources for the reconstruction of the ecological balance.
中西启蒙诱因不一，任务不一，且都有自身传统思想资源，彼此不是也不可能被横向移植。
Digging for the ideological origins, we could see the Western enlightening trends were the inheritance and development of Renaissance;
在20世纪后半叶传统和现代转换的学术探索中，章太炎再次成为海外学者的重要思想资源。
Zhang Taiyan was seen as an important thought resource to oversea scholars again in the academic quest of traditional and modern conversion during the second half of 20th century.
而《周易》则因其丰蕴的形上智慧和思想资源成为了这一时期儒家知识分子普遍萃心的经典。
So the Zhouyi, owing to its ample metaphysical wisdom and ideological source, became a classic admired by contemporary Confucian intellectuals.
同时，在哲学思想资源方面，儒家道家的自然山水思想对中国山水审美也产生了很大的影响。
At the same time, in the aspect of philosophy thought resources, the Confucianist and Taoism's natural scenery thought esthetic has also had the very tremendous influence on the Chinese scenery.
“理学文化养生”这个命题包含着两层基本涵义：一是标志着理学文化本身存在着养生的思想资源；
The proposition of "cultural regimen of Neo-Confucianism" contains two basic meanings: one indicates that there are theoretical resources concerning regimen in Neo-Confucianism;
“学衡派”的西学知识-思想资源是得自美国的新人文主义，并在现代中国引发一场人文主义文化思潮。
The resource of Occidental knowledge and thoughts of "Xueheng" School, which derives from American neo-Humanism, begets a trend of humanistic thoughts in modern China.
当代文学批评话语中，在视听准则之外提出“以味论诗”的中国文论传统，无疑是一份不可忽视的思想资源。
In modern literature critic word, beyond visual and aural criterion, Chinese traditional flavor criterion is an idea resource which can not neglect.
礼文化是中国传统文化重要的一个组成部分，也是先秦各家在构筑自己思想体系时必须面对的传统思想资源。
Each of the pre - Qin schools could not avoid dealing with the tradition of Rites, a very important part of the Chinese culture.
中学语文教材所选录的古典诗文之中，包蕴着丰富的儒家人格思想，是我们今天对中学生进行素质教育的极好的思想资源及精神营养。
The classical writings in the middle school Chinese textbooks contain much Confucian personality ideology that can be drawn on as excellent materials for quality education in middle schools.
文章以索绪尔《普通语言学教程》为基础，从一般系统论的角度发掘索绪尔语言理论中的系统思想方法，为系统论与语言学提供思想资源。
Based itself on Suassure's General linguistics, this paper tries to find the systematic ways of thinking in Suassure's linguistics theory and to provide resources for systematization and linguistics.
儒学思想资源要向世界推广，应当深入了解东西方思想的结构性差异，敢于用我们自己的话语结构去谈论现代问题，建立国际文化互信机制。
In order to promote the thoughts of Confucianism to the whole world, we should dig deeper into the structural differences between western and eastern ideology, discuss modern issues by using ou…
因此，不论说不说话，作为一种丰富的非语言行为的资源，手势都值得我们关注，它能帮助我们理解别人的思想和感情。
Therefore, whether people are speaking or not, hand gestures merit our attention as a rich source of nonverbal behavior to help us understand the thoughts and feelings of others.
应用推荐