中国传统文化的思想精华对于现代人的精神培养具有重要人文价值。
Critically carrying on and developing the essence of Chinese traditional culture is of great value to the cultivation of the spirit of modern people.
他融合儒释道的思想精华，用“赤子之心”来表述良知本体，构成其思想的本体论学说；
He integrated the ideological essence of Confucianism, Buddhism and Taoism, and used the " Natural kindniss " to express the Innateknowledge ontology, which composed his ontology theory ;
这些思想精华的互补与整合，对内可提升民族的精神品格，对外可与世界文化交流与沟通。
The integration and complementarity of all these ideological essence can raise the nation's intellectual character and morals at home, and can also communicate with the foreign cultures.
希望笔者以上这些粗糙的想法和说明，能够有助于国内对狄骥的研究，使人了解狄骥的思想精华所在。
I hope that rough ideas and instructions can help domestic research about Duguit, making people understand the essence of the Duguit's idea.
因此，整体阅读教学观念是吸取传统的阅读教学思想精华，在长期阅读教学的理论与实践基础上产生的。
Thus, the idea represents the soul of traditional reading teaching and bases on the theory and practice of reading teaching.
好书往往是人生的宝库，里头蕴含着人生的思想精华，因为大体而言，一个人的生活世界不过就是他的思想世界。
A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out, for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts.
传统仁学理论含有丰富的社会保障思想，特别是以孔丘和孟轲为代表的孔孟社会保障思想中更是具有值得研究和借鉴的思想精华。
Traditional Benevolence theories contains abundant social security thoughts especially represented by Confucius and Mencius we need to study and drawing lessons from.
莱奥纳多留给世人的艺术作品数量并不多，与此形成鲜明对比的是，他写下了几千页的附以插图的笔记，这些文字记录着其一生的思想精华。
In obvious contrast to the small quantity of his art works, Leonardo wrote thousands of pages of notes illustrated with drawings, and the text of them recorded the soul of his art ideas.
它将本书的精华思想用一种直接的、面向问题的方式表现出来，在短短29页中形成了一个非常好的参考。
It condenses the ideas of the book into a very direct, problem-centric format, ideal for review. And at 29 pages, it makes a nice, concise reference.
本专栏前几篇文章将是“xp精华”的扩展版本，它们将涉及与XP相关的当前实践和思想。
The first several articles in this column will be an expanded version of "xp distilled" that covers current practices and thinking related to xp.
那么认知上的局限必然在古代大拿们的思想中体现，所以对于先辈们的思想，要选择的拿，如果盲目的去信仰，就变成了老周说的“拿来主义”，不分糟粕与精华。
So the limit is definitely embodied in these ancient philosophers, and their thoughts shall be seletively adopted. If taken them all, it becomes what is the mix of essence and scum.
人格教育是中西方古代教育思想的精华，培养学生健全的人格，一直被中外教育家视为教育的价值取向和终极目标。
The education of personality is the cream of ancient education thoughts in China and abroad. It is always the final purpose for educations to make students have healthy personality.
本文是通过对中国传统法文化的梳理，挖掘出传统法文化中有价值的、积极的、合理的思想和精华；
This essay, through the analysis of the Chinese traditional legal cultures, tries to dig out their valuable, positive and rational thoughts and essence.
所以我们现在以批判和吸收的眼光对待“明人伦”思想、取其精华去其糟粕、古为今用。
So we now look towards critical and absorption, "Ming-lun," thinking of its essence to its dregs, make the past serve the present.
本文通过对孔子德治思想的分析，取其精华，将其引入高校管理工作，就如何更好地构建和谐高校谈了自己的几点思考。
This paper discusses how to improve the construction of harmonious university campus, analyzes Confucius's rule of virtue ideology, absorbs its essence, and USES it for the management of university.
马克思的第一种价值定义，继承了人类思想的精华。
The first kind of value of Marx is defined, acceded the elite of human thought.
系所的课程兼顾东方与西方，传统与现代剧场的精华，思想与技法、理论与实践并重。
Our courses embrace the treasures of both Eastern and Western theatre, both traditional and modern—balancing critical thinking with practical skills, and theory with technique.
通过对马克思、黑格尔、尼采、弗洛伊德著作的广泛阅读，福柯从中吸取了这些思想大师的精华，并随着他研究的逐渐深入，还对某些理论进行了新的阐释。
For widespread reading the works of Marx, Hegel, Nietzsche, Freud, Foucault had absorbed these thought essences and carried on the new explanations for some theories.
这些思想都是渝西廉政文化中的精华性思想，值得传承和发扬光大。
All these thoughts are the essence of Yuxi's clean government, which deserve the heritage and trans mission.
孔子论语中蕴含着丰富的管理思想，“仁爱”、“德教”、“礼治”是孔子论语中管理思想的精华。
There exist abundant management thoughts in Confucius' Analects, among which "benevolence", "moral education", and "etiquette - governing" are the essence.
“知行并进”是张謇职教思想之精华，蕴涵着独特的魅力和价值，对于强化职业人才的素质和培养其能力具有积极的指导作用。
The essence of ZHANG Jian's thoughts on vocational education, "knowledge advances together with practice", demonstrates its unique charm and value.
江苏天威虎集团吸收了优秀传统文化和现代管理思想的精华，形成了独特的企业文化。
Jiangsu Towoho Group absorbed the fine traditional culture and the essence of modern management thinking, the formation of a unique corporate culture.
我已经直接从经典名著中获得了一些我思想中的精华。
I've derived some of my best ideas directly from the classics.
因此秘书人员如果能在工作中注意吸取孔子思想中的精华，并善于应用于工作中，必会有所收益。
Secretarial staff will surely benefit much if they can pay more attention to absorbing the essence of Confucianism and apply them to their work.
从原始信息系统出发，用不可分辨类的思想求解系统的核属性和约简是粗集理论的精华。
Finding the core (s) and the reduction of information system is prime of rough sets by the method of indiscernibility relation from origin information system.
中庸思想作为中国传统文化的精华，它所推崇的儒家“中和”思想与和谐教育理论对高校构建和谐校园有一定的借鉴和启示作用。
Doctrine of the mean thought is the essence of Chinese traditional culture; the "golden mean" and harmonious teaching theory to a certain degree inspire the construction of harmonious campus.
刘诗思想内容虽不如白诗丰富深刻，却善吸取民歌精华，而具有优美圆熟的艺术技巧。
Liu Shisi though not like the content, such as white, rich and profound poetry, but good lessons folk essence, but with a beautiful mature, artistic skills.
尽管好书往往全书充满了好的思想，而烂书可能几百页的篇幅只有一两点精华。
The best had great ideas densely packed into the pages and the worst had one or two within three hundred pages of noise.
尽管好书往往全书充满了好的思想，而烂书可能几百页的篇幅只有一两点精华。
The best had great ideas densely packed into the pages and the worst had one or two within three hundred pages of noise.
应用推荐