他们没有时间，没经受过训练，也没有战略思想的倾向。
They have neither the time, the training, nor the inclination for strategic thought.
在经济学教学中要坚决克服片面理解和灌输“经济人”思想的倾向。
Teaching Economics: To Eradicate Biased Understanding and Tendency of Preaching the Concept of "Economic Man".
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
面对痛苦时心智自然的倾向是企图逃避——通过试图抵抗不愉快的思想、心情和感觉。
The mind's natural tendency when faced with pain is to attempt to avoid it-by trying to resist unpleasant thoughts, feelings, and sensations.
但是作为一个很少喝酒的人，我很难完全理解这些狂热者的思想倾向。
But as someone who rarely drinks alcohol, I have trouble fully understanding the mindset of these enthusiasts.
不是所有自主学者都有意识地制定目标，但是，在开始学习前，他们的思想里都倾向于获得一个结果。
While not all self-directed learners consciously set goals, they nonetheless tend to have an end in mind when they start down the learning path.
这种想法认为，一名女性的身体越暴露，就有越多的人倾向于将她视为一件物品——而不是一个有思想、有志向和有情感的人。
The thinking is that the more prominent a woman's body is, the more people are inclined to treat her ans an object - and less inclined to think of her as a human with thoughts, goals and emotions.
最近几周，这个思想倾向大机器为一个新的大挑战做好准备。 这个挑战不会很快消失。
This great thought-orientation machine has been gearing up in recent weeks for a major new challenge, and one that won't be going away anytime soon.
如果我们所面临的境况确实是这样，那么，对于可能在我们思想中扎根的那些好战倾向，不管是什么，我们都设法将它连根拔起，我想没有比这更有好处的事情了。
If this is what we are up against, it won't do much good to try to uproot whatever war-like inclinations may dwell within our minds.
与错误倾向作斗争，必须坚持正确的思想路线，反对主观主义和形而上学。
To fight against wrong trend, we must adhere to the correct ideological line and oppose subjectivism and metaphysics.
然而，很多人发现这个愿望和抑制增长的自然倾向，在他们介绍，由于消极的节目，消极思想和对自己缺乏信心和能力。
Yet, many find this desire and natural tendency for growth inhibited in them, due to negative programming, negative thinking and lack of faith in themselves and their abilities.
对其思想倾向、文学主张、散文理论与散文创作，分别提出了一些与前贤不同的观点。
Different opinions of his ideological tendency, literary views, the theory and creation concerning prose are put forward in this paper.
对其思想倾向、文学主张、散文理论与散文创作，分别提出了一些与前贤不同的观点。
Different opinions of his ideological tendency, literary views, prose theory and prose creation are put forward in this paper.
然而，如果冥王星在这里受克，你很有可能会有强迫思考或妄想的倾向，或者试图控制他人的思想。
If your Pluto is afflicted here, however, you may be prone to compulsive or obsessive thinking, or try to control the thinking of others.
孔子观是指人们对孔子本人言行及其思想的评价与看法，孔子观的不同无疑就体现出思想倾向性的不同。
Confucius concept refers to Confucius I was thinking of words and deeds and their evaluation and views, Confucius outlook will undoubtedly reflect different ideological inclination different.
本文认为，克尔凯郭尔哲学思想的主要倾向是向主观世界返回。
This paper holds that Kierkegaard's philosophical thought is apt to return to the subjective world.
传统思想认为人性本来具有“善”的倾向，人生而逐渐坠入习惯之中，人应当努力回到生命的自然，这就是“理性”。
The traditional thought that human nature has the tendency of "good", and gradually fall into the habit of life, people should strive to return to the nature of life, which is "rational".
由于所得的冥想练习，讲究的是释放，思想倾向，侵入后，这一进程将逐渐减弱。
As the practice of meditation proceeds, stress is released, and the tendency of thoughts to intrude upon this process will gradually diminish.
他们是从我的卫生学的倾向飘出来的，因为我讨厌看到那么多年轻的思想被海德格尔感染。
They flow from my hygienic propensities, because I hate to see so many young minds infected by Heidegger.
他们倾向于一个方形建筑，并认为团队的其他人并没有充分领悟“方”在中国哲学思想中的内涵。
They favored a square building and felt that the rest of the team did not fully grasp what the square means in Chinese philosophy.
在这个庞大、忙碌、辉煌和骄傲的集团中，安德烈公爵发现所有的思想和议论可明显分为以下派系和倾向。
In this vast, brilliant, haughty, and uneasy world, among all these conflicting voices, Prince Andrey detected the following sharply opposed parties and differences of opinion.
这种作品中体现出的思想倾向最终贯穿了杜尚的艺术创作及人生，从而也使杜尚成为西方后现代艺术的始作俑者。
The thought trend in the work ran through his art creation and life, thus made Duchamp be the forerunner of western post modem art.
这是作者对作品思想倾向以及人物形象塑造总体要求的反映。
This is the reflection of the author's thought tendency and the requirement of the image-shaping .
这就是海龟的本来思想，但是又和很多人的自然倾向不同。
This was the original Turtle trading mentality, but it goes straight against people's natural inclinations.
受传统思想的影响。4、具有科学主义倾向。
Affected by traditional thoughts, (4) having strong scientific doctrine inclination.
我们必须破除盲目崇拜西方经济学的倾向，否则，不仅在理论上造成思想混乱，而且对实际经济工作也会产生严重影响。
We must do away with the tendency of idolatrous west economics, otherwise, be in not only theoretic cause puzzleheaded, and also can produce serious effect to real economy job.
协同过滤技术在智能搜索引擎中起到了重要作用，它的核心思想是用户会倾向于利用具有相似意向的用户群产品。
Collaborative filtering technology played an important role in the intelligent search engines, and its cote idea is the users tend to use like - minded user group products.
普列姆·昌德的思想具有明显的道德理想主义倾向，其小说中的道德主题也非常鲜明，并以道德理想主义作为价值取向。
The tendency of moral idealism in Premchand's thought is apparent and the moral theme in his novels which take the moral idealism as their value orientation is very obvious.
徐的美学思想及文学创作有着明显的神秘主义倾向。
There were obvious tendency of mysticism in Xu Yus aesthetic thinking and literary creation.
我从五个方面对《晏子春秋》一书的思想倾向进行分析，得出的结论是：《晏子春秋》仍当属于儒家。
The thesis analyses the thought of the book from five aspects and made a conclusion that it is typical of th Confucianists.
应用推荐