本文概要介绍了马汉的海权理论及俄罗斯的海权思想与实践。
This paper is a brief introduction to the Mahan's theory of sea power and Russian practices of sea power.
康有为变通求新的思想与实践，值得今天的教育工作者研究和借鉴。
Kang Youweis idea of accommodation and its practice is a good source of knowledge for todays educators.
《史记》构拟的五帝世系和所反映的“华夷共祖”观念，是秦汉时期大一统思想与实践的产物。
Records of the Historin makes up pedigree of the Five Lords. And this reflects idea of Huayigongzu. This idea is an outcome of thinking and practice of unity in the Qin and Han Dynasties.
系统研究谢六逸的新闻思想与实践，对中国近现代新闻教育史、新闻出版史和文学史都有一定意义。
On the research of Xie Liuyi's news thought and practice, it will have certain meanings in the history of the news education, journalism history and literature history in modern times of China.
郑克的法律思想与实践给后人留下了许多宝贵财富，然而，受时代的影响，也不可避免地存在着局限。
ZhengKe's legal thought and practice leave many valuable asset for posterity, but, hid thought influenced by The Times existed limit inevitably.
但是迄今为止，学者们只对其做过个案研究，还没有完整地把二人的慈善思想与实践放在一起相互比较。
Up to now, however, the scholars only have done some case studies. They have not put the two persons 'charitable thoughts and practices completely together for a comparative study.
解读他的教育思想与实践，不仅能够指导我国今日的办学实践，还可以增强国人建设世界一流大学的信心。
Interpretation of his educational thought and practice, not only to guide our educational practice today, but also can enhance people's confidence in building world-class university.
马克思·恩格斯对读者负责的思想与实践不仅是马克思·恩格斯编辑出版思想的一个重要方面，对于指导我们今天的编辑出版工作也具有现实意义。
The thought and practice of holding yourselves responsible for readers are an important aspect of Marx Engels' editing and publishing thought, and they are realistically significant to guide us.
本专栏前几篇文章将是“xp精华”的扩展版本，它们将涉及与XP相关的当前实践和思想。
The first several articles in this column will be an expanded version of "xp distilled" that covers current practices and thinking related to xp.
就已取得的研究成果看，主要集中在与他相关的历史事件和问题的研究上，而对张学良教育思想及其实践的研究还属于薄弱环节。
As far as these great successes are concerned, they focus mainly on historical events and issues related with Chang, while researches on Chang's educational thought and its practice seem rather thin.
吴敬梓之所以受到这些思想的影响，是与他的家庭传统和生活实践密切相关的。
The fact that Wu Ching-tzu has been influenced by these thoughts is closely related to his family tradition and his living practices.
解构主义与女性主义在颠覆西方传统思想与现存的等级秩序的理论和实践过程中找到了共同语言。
Deconstructionism and feminism have much in common in the process as well as in the language of subverting the Western traditional thoughts and the existent hierarchical theory and practice.
他的艺术思想与艺术实践不仅在同时代中国画家中独树一帜，而且具有广泛和深刻的影响。
His Art idea and Art Practice not only creates new style in the painting world, but also has extensive and profound influence.
因此，整体阅读教学观念是吸取传统的阅读教学思想精华，在长期阅读教学的理论与实践基础上产生的。
Thus, the idea represents the soul of traditional reading teaching and bases on the theory and practice of reading teaching.
只有坚持以实践为基础，坚持理论与实际相结合，才能获得完全的知识，形成正确的思想。
Only based on practice, and sticking to the combination of theory with practice, can we obtain complete knowledge and form correct thought.
苏霍姆林斯基的读书思想和“书香校园”建设是他教育理论与实践的重要组成部分。
Suhomlinski's idea on reading and his construction of a "Scholarly Campus" are an important part of his educational theory.
德性是古希腊一个重要的道德观念，对德性统一性的追求也是古希腊道德实践与思想领域的一个显著特征。
Virtue is an important moral conception of Ancient Greek. After the unity of virtue is remarkable feature of Greek moral practices and thoughts.
通过运动遗传学的教学实践，对自然科学与思想教育的融合做了一些有益的探索。
Some instructive explorations were made in the combination of natural science and ideology education according to the teaching practice in Sports Genetics.
本文结合笔者的教学实践与体会，探讨了提高《思想道德修养》课教学实效性的一些方法。
Based on his personal teaching practice and experience, the author discusses some methods to improve the teaching effect of Ideology and Moral Cultivation.
“欧洲观念”作为欧洲一体化的思想背景，深深地影响着欧洲一体化的理论与实践。
As the thought background of the European integration, the "Idea of Europe" is affecting the European integration theory and the practice deeply.
教学设计旨在用最优化的思想和观点对教学过程进行设计，在教学理论、学习理论与教学实践之间起到中介的作用。
Teaching design aims at designing teaching processes with optimized thoughts and concepts, and ACTS as a bridge between teaching theories, learning theories and teaching practice.
正确认识和处理“纯”与“不纯”的关系，是一个需要引起关注的哲学问题、实践问题和思想方法问题，因而具有普遍性。
How to understand and handle the relationship between pureness and impureness correctly is a philosophical, practical and ideological issue that has universal significance and deserves concern.
对本学科而言，研究传统聚落是对传统城市、建筑营建思想与方法的发掘、借鉴和运用，因此具有重要的理论价值和实践意义。
For our subject, studying traditional settlement is an exploration and inheritance to traditional architectural thoughts and methods, and hence have important theoretic and practical significance.
钱先生的教育思想多是从其教育实践与学术思、企叫。
I think Qian Mu's educational thought rooted in his educational practice and his academic thought.
同时思想理论误区与实践误区无疑对文化经济化趋势形成挑战。
At the same time, beyond doubt, trend of culture economization to be challenged in the mistake area of thought theory and practice.
营销思想与营销实践作为营销的两个方面，是相辅相成、互相促进的。
The marketing thoughts to practice with marketing two aspects that be used as the marketing, is what complement each other and mutual promoting.
张謇元素是指张謇的思想言论、实践活动以及图文资料等能够展现张謇个人形象与魅力的要素。
Zhang Jian elements refer to such key factors as Zhang Jian's ideas and opinions, practice activities, graphic and literature documents which can demonstrate his personal image and charm.
当穿越了一个多世纪的理论批判、思想反省之后，林业实践的理念与方式发生了重要的变革。
When more than a century through a critical theory, ideological soul searching, forestry practice and the way the concept of an important change.
在大学会计教学中，应注意将思想教育渗透到课堂教学之中，同时，要注意把理论性教学与实践性教学结合起来。
In college Accounting teaching, ideological education should be combined with classroom teaching, while theoretical teaching should be combined with practical teaching.
在大学会计教学中，应注意将思想教育渗透到课堂教学之中，同时，要注意把理论性教学与实践性教学结合起来。
In college Accounting teaching, ideological education should be combined with classroom teaching, while theoretical teaching should be combined with practical teaching.
应用推荐