我觉得我们应该怀着一颗仁慈的心去对待与自己在立场与思想不同的群体。
People should learn to be less hardhearted when it comes to opinions and thoughts different to the ones they share.
由于存在着很多不同的音乐,我们可以发现不同的的国家所表达音乐思想不同。
Because there is different music, we can find out that different nations have different music thoughts to express.
但是,由于地理环境和造园哲学思想不同,徽州园林与扬州园林又存在本质区别。
Due to different geographic environment and philosophy of gardening, however, Huizhou garden and Yangzhou garden have fundamental differences.
但是,由于地理环境和造园哲学思想不同,巴蜀园林与江南园林又存在本质区别。
Due to different geographic environment and philosophy of gardening, however, the garden of Bashu and the garden of Jiangnan have fundamental differences.
与案例1中的设计思想不同,这里照片是用来传达某种信息,为真正的内容创造上下文。
But contrary to its usage as a content element, the image is used in web design as a medium to communicate a message to the user in order to create a certain context for the real content.
与实现单个手指的多关节动力传递的传统欠驱动机构设计思想不同,提出了一种新型多指欠驱动机构。
Compared with the traditional under-actuated mechanism for single multi-joint finger, this paper proposed a novel multi-finger under-actuated mechanism.
正确的思考和正确的思想不同,不是要被达成的事;它随着自知自然而然地产生,它是对自我的方式的觉察。
Right thinking, unlike right thought, is not a thing to be achieved; it arises spontaneously with self-knowledge, which is the perception of the ways of the self.
在任何领域当中,领导作用总是来自于这些人,他们并不为传统的观念所动,而是极力渴望表达那些和主流思想不同的观点和想法。
In any given field, the leading voices come from people who are motivated not by conviction but by the desire to present opinions and ideas that differ from those held by the majority.
对不同思想和看法的思考开阔了我们的视野,让我们增进了理解、能够以更可行高效的方式开展头脑风暴,并强调了在群体和社区中需要相互尊重。
Consideration upon different thoughts and ideas broadens our mind, furthers understanding, enhances more effective and efficient brainstorm, and stresses mutual respect in groups and communities.
你可以不同意它们,我个人就不同意,但是它们都是曾经启迪过人们的伟大思想。
You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think.
他关于颜色象征的思想,关于不同的颜色所能激起不同情绪的理论,是基于红、黄、蓝这些颜色的。
His ideas about what colors symbolize, about the emotions that different colors inspire were based on the colors red, yellow and blue.
汉语与西方语言的不同之处在于它使用的汉字会代表思想、物体或行为。
The Chinese language differs from Western languages in that it uses characters which stand for ideas, objects or deeds.
一位伟大的思想家说过,如果我们失去了用不同方式思考的能力,那是最不幸的
According to one great thinker, it is most unfortunate if we lose the ability to think differently.
汉语与西方语言的不同之处在于,汉语不使用字母表,而是使用代表思想、物体或行为的汉字。
The Chinese language differs from Western languages in that, instead of an alphabet, it uses characters which stand for ideas, objects or deeds.
与大多数人不同的是,她的思想从类似视频的图像转向概括和概念。
Unlike most people, her thoughts move from video-like images to generalizations and concepts.
有些人则看到了比法律细节更深层次的问题,开始考虑政治权力的本质,以及关于这一问题的不同思想能否共存的问题。
Beyond the legal details, some still see a deeper problem, concerning the very nature of political authority, and the ability of different ideas on this subject to coexist.
创意往往是引发由来自不同学科和文化的思想碰撞。
Creativity is often sparked by the collision of ideas from different disciplines and cultures.
您可以按照步骤进行同样的操作,也可以学习技术和思想,使用不同工具时应用。
You can either follow the steps to do exactly the same, or learn the techniques and ideas and apply them when using different tools.
天涯主管小当(音)把论坛的成功归功于它对不同思想的开放性和包容性。
Administrator Xiaodang attributed the forum's success to its openness and tolerance of different ideas.
传统的大班授课制都是向30个有着不同思想的年轻学生传递相同的材料。
Traditional large-class lectures deliver the same material at the same speed to 30 different young minds.
我愿意让来自广泛国家的代表不同学科和思想流派的专家充分发表意见。
I want to tap the views of experts from a broad range of countries, representing the diverse disciplines and schools of thought.
当同一行为、思想和感受可以发生在不同的情景下的时候,病因就很难诊断。
When the same behaviours, thoughts and feelings can be attributed to more than one condition, it can be difficult to determine the cause.
这个简单模型的思想是,你可以有不同数目的这些氢键。
And the idea in this simple model is that you can have various Numbers of these hydrogen bonds.
所以同一个思想,不同的术语,实现稍微有点不同。
So same ideas, just different jargons, slightly different implementations.
全球化的一个核心思想是不同社会日益增长的网络联系以及对于建立“世界文化”更加迫切的渴望。
One of the central ideas of globalization is that there is a growing interconnectedness between different societies as well as a greater desire to participate in a "world culture."
与将所有要求写在一个静态文档中不同,其思想是进行面对面的交流,减少产生误解的机会。
The idea is that communicating face to face minimizes the chances of misunderstanding, unlike writing all the requirements down in a static document.
因此,不要迷信一个人的指引,也不要只信守一种思想,而要阅读不同的书籍,倾听不同的声音,这样才能开阔你的知识面,才能更多可以解决问题的方法。
So I say, don't stick to one guru and to one line of thought. Read/listen to books from a lot of highly regarded authors to broaden your knowledge and number of possible solutions to your problems.
因此,不要迷信一个人的指引,也不要只信守一种思想,而要阅读不同的书籍,倾听不同的声音,这样才能开阔你的知识面,才能更多可以解决问题的方法。
So I say, don't stick to one guru and to one line of thought. Read/listen to books from a lot of highly regarded authors to broaden your knowledge and number of possible solutions to your problems.
应用推荐