林肯把他抱过去，忧郁的脸上露出怜爱的光辉。
Lincoln took him in his arms, and an expression of love lit up his sad face.
他为孤儿寡妇伸冤，又怜爱寄居的，赐给他衣食。
He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing.
他为孤儿寡妇伸冤、又怜爱寄居的、赐给他衣食。
He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the alien, giving him food and clothing.
所以你们要怜爱寄居的，因为你们在埃及地也作过寄居的。
And you are to love those who are aliens, for you yourselves were aliens in Egypt.
大哥对弟弟充满了怜爱，就让弟弟与自己快速换了衣服。
In an splendid act of love, the older brother told him to quickly change clothes with him.
摸一摸，光滑的质感就像婴儿滋润的脸蛋，让人倍加怜爱。
To touch, smooth and moist texture like a baby face, makes doubly tender affection.
摸一摸，光滑的质感就像婴儿滋润的脸蛋，让人倍加怜爱。
To touch, smooth and moist texture like a baby face , makes doubly tender affection.
动物玩具很大，因为它们是那么惹人怜爱和东西，你不觉得吗？
Stuffed animals are great, 'cause they're so cuddly and stuff, don't you think?
可是男人还是喜欢那些看上去惹人怜爱的女人，所以莉香只有输。
However, the men remains likes looks aggradevoled woman. Therefore, Lixiang was only lost.
就如父亲怎样怜爱自己儿女们，上主也怎样怜爱敬畏自己的人们。
As a father has compassion on his children, so the Lord pities those who fear him.
泰迪熊自然粗糙的质感和呆板的眼神，可能是它惹人怜爱的原因。
Maybe, the natural rough quality and the unmeaning eye expression_r are the reason why Teddy Bear is loved by lots of people.
在我睡眠中，一直怜爱地望着我我；-摇我睡觉，母亲—摇我入睡！
Over my slumbers your loving watch keep; - rock me to sleep, mother, - rock me to sleep!
这是一部温馨动人的美丽图集，一幅幅猫咪会让爱猫的人怜爱又开心。
It is a heart-warming collection of beautiful images of cats and kittens that will leave cat-lovers purring with delight.
那我将会轻悠悠的被放逐天际，任它毫无怜爱的化成脸上永不遏制的泪珠。
Then I will light the sky long been banished, as it faces no affection never curb the formation of tears.
更重要的是，我很珍惜那些难得的时刻，当怜爱和公义走上我们的路之际。
More importantly, I treasure compassion and justice in those all too rare moments when they do come our way.
罗素的父母离异了，他渴望父爱，通过各种方式想获得卡尔的认可，惹人怜爱。
Russell, a child of divorce looking for a father figure, works to prove himself to Carl in sweet, heartbreaking ways.
它可爱、聪慧，叫声甜美细腻，像娇弱的小女孩儿一样惹人怜爱，招人心疼。
It is lovely, intelligent, sweet and delicate sounds, such as fragile as a small girl arouses love and affection, strokes were distressed.
他涨红了脸结结巴巴地表示感谢时很像个孩子。一阵母性的怜爱之情从她心里油然涌起。
He seemed such a boy, as he stood blushing and stammering his thanks, that a wave of pity, maternal in its prompting, welled up in her.
因为这里是自己的故乡，或许老天怜爱自己依依不舍的情怀，所以给予一次机会多留些时间。
Because here is our home, perhaps god would love their feelings, so give a chance more leave some time.
虽然，阿加莎喜欢拍成的电影，但是她觉得电影刻画父亲的形象过于严肃，对孩子没有怜爱之心。
Although Agathe admired the movie, she felt it misrepresented her father as too strict and not as the loving, caring parent he was, Kane said.
在他与德拉科•马尔福之间完全失去了怜爱，但是他们都无法相信他（马尔福）已经走出了那么远。
There is certainly no love lost between them and Draco Malfoy, but they can't believe he's gone that far.
永创以一个少不更事的孩童在石油大亨面前搬门弄斧的时候，大家都无限怜爱的给了她长成长的机会！
When Novel Trading Limited is like a child displaying his slight skills to an expert, everybody gives her endless love and chances to grow.
假如领导偶然点名表扬，就会兴奋得一天都喜笑颜开，最怕的是家长总用“怜爱”的口吻说自己还年轻。
If by chance named in recognition of leadership, will be excited day, parents fear most is the total of "caress" the tone that he was still young.
姥姥把我找回来后，很生气，怜爱的语气里带着责怪：“你怎么回事，又贪玩了吧，以后不许出去玩了。”
Grandma came back to find me very angry tone inside with love and affection to blame: "how do you matter, but also fun of it, later allowed to go out to play."
所以我认为灵魂是没有性别没有种族没有重量的物质，所以在我的作品是非常瘦弱的形象，也非常令人怜爱。
So I think the soul has not gender and ethics and lightless material. So in my works it is a soft and lovely image.
所以我认为灵魂是没有性别没有种族没有重量的物质，所以在我的作品是非常瘦弱的形象，也非常令人怜爱。
So I think the soul has not gender and ethics and lightless material. So in my works it is a soft and lovely image.
应用推荐