少罗嗦！你追了我三天三夜，因为你是女人才不杀你，不要以为我怕你了！
Bitch! You've followed me for 3 days. I didn't beat you up because you 're a woman. Don' t think that I 'm afraid of you.
恐怕你又在搞恶作剧了，鼠仔。
I'm afraid you've been up to some of your pranks again, Ratty.
但上个月我妻子和一位警察私奔了，我是害怕你把她带回来。
But last month my wife ran off with a policeman, and I was afraid you were bringing her back.
不要上去。因为耶和华不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
我恐怕你们当中有的人已经忘了上星期我们在学繁分数的时候所教的内容了。
I'm afraid some of you students have forgotten what I taught you last week when we studied complex fractions.
对那些受到误导的人我会说：试着不在茶中加糖，哪怕只是两周时间，在这之后，恐怕你就再也不会想要往茶里加糖而毁掉你的好茶了。
To those misguided people I would say: Try drinking tea without sugar for, say, a fortnight and it is very unlikely that you will ever want to ruin your tea by sweetening it again.
整合一个大草原需要时间——哪怕你手中已掌握了所有分块。
To assemble a prairie takes time — even if you have all the pieces.
其他人可能不会害怕你所害怕的事物，但每一个人总会害怕一些事物，明白了这点可以帮助你在面对恐惧时并不觉得孤单。
Others may not fear the same things you fear, but everyone fears something, and understanding this can help you not to feel isolated in your fear.
恐怕你会认为这些潜在的隐私侵犯是违法的，但你要知道联邦贸易委员会才决定了社会情报公司遵守公平信用报告法案。
Now, lest you think that this potential privacy invasion is illegal, know that the FTC just determined that Social Intelligence Corp. is in compliance with the Fair Credit Reporting Act.
当你在还未成年时想“真棒，我下辈子就干这个了”的时候，大家把它当耳旁风，哪怕你20出头了，大家还是会这么想。
What you thought of "Cool! I'll be happy doing it my entire life" when you were a teenager might seem like nonsense when you are even in your 20s.
抱歉，现实中你要真想能看到你的敌人们在干嘛，恐怕你只能去找科幻书了。
No, if you want to see your enemy in real time, you need to get sci-fi on that shit.
你要记住，哪怕你表现不好、哪怕你失去信心、哪怕你觉得身边的人都已经放弃了你——永远不要自己放弃自己。
And even when you’re struggling, even when you’re discouraged, and you feel like other people have given up on you – don’t ever give up on yourself.
不要上去，因为耶和华不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。
Do not go up, because the Lord is not with you. You will be defeated by your enemies?
“你已经使得我怕你，为你害臊了，”他接着说，“我不会再到这儿来了！”
You've made me afraid and ashamed of you, 'he continued;' I'll not come here again! '!
但我很怕你们的心意受到败坏，失去那对基督所有的赤诚和贞洁，就像那蛇以狡猾诱惑了厄娃一样。
But I fear lest, as the serpent seduced Eve by his subtilty, so your minds should be corrupted, and fall from the simplicity that is in Christ.
对不起，先生。恐怕你的护照已经过期了，你需要先去把你的护照延期。
Sorry, Sir. I'm afraid your passport has expired. You need to prolong your passport at first.
妇女：不行，其他的班都满了。等一下，亲爱的。恐怕你必须要待在生物班了。
Woman: No, every class is full. Just a minute, dear. I'm afraid you'll have to stay in biology.
当然可以，不过恐怕你们不能大声喧哗，邻居们都上年纪了。
Yes, of course, but you can't be noisy, I'm afraid. The neighbors are rather old.
弗兰克：对不起，我恐怕你打错电话了。这里没有派蒂这个人。
Frank: I'm sorry, I'm afraid you've dialed the wrong number. There is no Patti here.
不怕你没能力，怕你有了能力以后却忘记了努力。
Afraid you do not have the ability, afraid that you have the ability to forget the efforts of the future.
谢谢你的邀请。我很乐意去拜访你。我只是怕你太忙了。
Thanks for the invitation. I'd love to visit you. I'm just afraid you are too busy.
恐怕你不得不。看看这个。你重200英石。这对你这样的体型的人来说太重了。
You've got to, I'm afraid. And look at this. You weigh 200 stones. That's too much for a man of your size.
恐怕你的书过期两天了。
这个超重了，恐怕你得付超重行李费。
This one is overweight, I'm afraid there'll be an excess baggage charge.
哪怕你只掌握了这个问题的最小的部分也没关系，只要现在开始就行了。
It doesn't matter whether you tackle even the smallest part of the problem: just get started now.
如果你要进入犹他州的话，恐怕你得像其他人那样藏在桶里了。
If you want to enter Utah, you'll have to hide in a barrel like everyone else.
任何兴奋性东西对于木工来说都是非常危险的。哪怕你只是稍微沾染了一点点使你兴奋的东西，也要远离木工活。
Intoxicating substances and woodworking are a dangerous mix. Stay out of the wood shop if you are even remotely under the influence of any intoxicants.
任何兴奋性东西对于木工来说都是非常危险的。哪怕你只是稍微沾染了一点点使你兴奋的东西，也要远离木工活。
Intoxicating substances and woodworking are a dangerous mix. Stay out of the wood shop if you are even remotely under the influence of any intoxicants.
应用推荐