万一发生事故，自行车骑行者应该知道怎样进行急救。
In case of an accident, bicycle riders should know how to give first aid.
怎样进行排序是交集下一阶段的工作，排序会产生匹配的替代。
What sorts it out is the next stage of Intersection, which produces the matched alternatives.
怎样才能根据其中特定的一种类型进行排序呢？
So, how do we go about sorting based on one of the specific data types?
那么，存在EJB访问的性能问题，您需要以怎样的粒度进行才能获得高性能。
Then there is the performance of accessing EJBs and how coarse grain you need to go to get decent performance.
该比较帮助她快速地了解与新西兰相比，在西班牙怎样进行归档。
The comparison helps her quickly understand how archiving is done differently in Spain compared to New Zealand.
那么，两家公司会怎样进行操作呢？更为重要的是，这对于开发者来讲意味着什么？
What can the two companies have up their sleeves, and more important, what could it mean for developers?
下个月，我们将讨论，对于XP团队而言，需要在心理和组织上进行怎样不同的改变以便赢得客户。
Next month, I'll talk about what needs to be different psychologically and organizationally for XP teams to have customers.
举个例子，如果你们都看重简单的生活的话，那就把在家工作将会怎样合算这个问题进行分享。
For example, if you both value living simply, share how economical it would be to work from home.
但是，该引擎需要确切知道要进行这次调用，应怎样做以及做些什么。
The engine, however, needs to know exactly how and what it is supposed to do to make that call.
一般来说，事例板用于模拟末端用户是怎样通过GUI来进行导航的。
Typically, storyboarding is used to simulate how the end users navigate through the GUI.
不管怎样，当把脊椎骨与肢体骨进行比较的时候，你就得去推测它们的体型。她说。
"When comparing vertebrae to limbs, you have to extrapolate, no matter what," she said.
每个在团队中工作的人都了解协作是怎样进行的。
Anyone who has worked or played as part of a team understands how collaboration works.
如果这样，你们是否知道，怎样对其进行语音进行更正呢？
And in that case do you have an idea of how you would enable the voice correction of that?
我想把双臂伸到被子外，但是不知道怎样才能协调进行。
I wanted to move my arms over my covers. But I didn't know how to move them in coordinated motions.
如果你想和某人一起拥有它，我好奇你会怎样进行，又是怎样的勇气和乐观能帮你在这个方向上走下去。
And if you want it with someone, I wonder how you might go about it and what courage and optimism will help you to move in that direction.
科学家们只是不知道如何对那些行为进行跟踪，因为他们不知道该去寻找怎样的“特征”。
Scientists just don't know how to track such activity because they don't know what "signatures" to look for.
麦克金南博士说，“它们正在进行大量的能力建设和培训工作，以展示国家怎样更好地解决这些问题。”
“They are doing a lot of capacity building work and training to show countries how better to address these issues.” Dr MacKinnon says.
本文集中讨论了SOA项目技术方面的内容，以及您怎样对这种项目的技术需求进行定义。
This article concentrates on the technical aspects of SOA projects and how you should define the technical requirements for such projects.
我们要怎样才能听到和弦进行？
这在意料之中，因为您为用户与提供商怎样就服务进行交流，在服务接口中定义了规范。
This is to be expected, because you are defining the specification in a service interface for how a service user and provider interact.
然后建议用这些照片编一本“书”、做个拼贴画或进行其他艺术活动，以表现花朵是怎样生长的。
Then suggest using the photos to make a "book," collage, or other art project about how a flower grows.
这种鱼群已经知道怎样来援助受伤的同类，并帮助它浮出水面来进行呼吸。
Schools have been known to come to the aid of an injured dolphin and help it to the surface.
乳腺癌的家 族遗传，或者长期吸二手烟，对于这些因素，怎样才能进行免疫接种呢？
How do you vaccinate against your family legacy of breast cancer or your constant exposure to secondhand cigarette smoke?
但是公司需要越来越多的真正知道怎样使用底层技术进行“手工编码”的人。
But companies have been demanding more and more who really know how to work with the underlying technology at a "hand code" level.
监工们站在她们身后，观察她们上油墨上得怎样，而且对她们上油漆的速度进行计时。
The supervisors would stand behind them and watch how well they were inking. The women were timed on how fast they were painting.
这一周的减肥进行得怎样了？
这一周的减肥进行得怎样了？
应用推荐