昨晚是一个摒弃悔恨的晚上。今天是为了质疑没有新事物的生活，怎样靠我们自己以及其他人做正确的事情。
Last night was a night for banishing regrets. Today is for wondering how to live without new ones, how to do right by ourselves and one another.
想要更健康，我们就有必要仔细观察感情与食品之间的联系，知道怎样正确调解内在情绪，才能让我们感到轻松和舒适。
To become healthier, we need to observe our emotions relative to food, and learn how to do the right inner work which will allow us to feel comfortable with our emotions.
让我们继续——哦，那不错，有人学会了，怎样在云中发送正确的消息，好的。
Let me go ahead and — oh, that's nice, someone learned how to send right messages on the cloud. All right.
有了关于这些工具的知识，您的团队能够做出关于怎样使用工作流程的正确决策。
With a working knowledge of these, your team can make the right decision about which workflow to use.
正确的方式是，与保险提供方一起商量，计算出怎样再减少一些这一制度浪费，再提高一下总体效益。
The right way to deal with it is to work with the providers to figure out how can we make the system less wasteful, more efficient overall.
人们对海龟如何探测磁场还不理解，对于它们怎样从磁场获得导航图也不能做出正确解释。
It is not yet understood how turtles detect magnetism, nor exactly how they derive a navigational map from it.
他把自己训练得知道怎样在两种自由中作正确的选择：随心所欲的自由和非做不可的自由。
He has trained himself to choose correctly between the two freedoms: the freedom to do as he pleases, and the freedom to do what he must do.
例如，这些标准并没有规定统一的格式、嵌入式数据或标识来让使用泰国语书写的文档怎样才能按照泰国语的规范规则正确地呈现出它们的样子来。
For example, nothing in those standards dictates unified formats or embedded data or directives that allow a document written in Thai to draw properly per the canonical rules of the Thai language.
另一个关于测试投资者的灵异的。在任意的指定的12个月期间，他们是怎样正确选择受欢迎的行业而避开最差行业的。
There is another test of how psychic investors have been, which is to see how good they were at picking the best-performing sectors and avoiding the worst ones over any given 12-month period.
不管怎样，我们已经使用了过滤器来确保为输入提供了正确答案。
Either way, we have used the filters to ensure that the correct response is given to the input.
书的最后谈到，怎样的公路修建政策才算正确。
There is a discussion at the end of the book about what the correct road-building policy should be.
怎样才是正确的刷牙和牙线使用方法，你认为自己全都掌握了吗？了解一下增进口腔健康的基础知识，看看你还能做些什么？
Think you know everything about proper brushing and flossing techniques? Understand the basics and what you can do to promote oral health.
怎样才是正确的刷牙和牙线使用方法，你认为自己全都掌握了吗？
Think you know everything about proper brushing and flossing techniques?
如果你想知道怎样正确使用转义序列，可以查看因特网规划书“rfc1554 ”，其中讨论了通过ISO 20022[8]标准对日文字符的扩展。
If you'd like to see escape sequences used properly, look at Internet design paper "rfc1554", which discusses extensions of Japanese character sets via ISO 2022 [8].
今天是为了质疑没有新事物的生活，怎样靠我们自己以及其他人做正确的事情。
Today is for wondering how to live without new ones, how to do right by ourselves and one another.
随着我们的深入，您将看到透视图是怎样被用来为您工作的，或者，如果被不正确地应用，它是如何阻碍您工作的。
As we go along, you'll see how perspective can be made to work for you, or, if improperly applied, can work against you.
你在这儿读到的文章，在网站上有太多的相关的东西，它们不仅将告诉你怎样正确饮食，也将告诉你为什么要正确饮食。
The articles that you read here, and at the plethora of related sites on the web, will not only tell you the hows but also the why's of proper eating.
这些伤害产生的大多数原因是人们不知道怎样在某个正确的地方或以正确的形式燃放烟花爆竹。
Most of these injuries happen because people don't know how to safely light fireworks in the right place or form.
这意味着，无论怎样怪异，任何一种预测，都有可能对至少一个宇宙是正确的；与此同时，无论怎样合理，没有一种预测对所有宇宙都是正确的。
That means any prediction, however outlandish, has chance of being valid for at least one universe, and no prediction, however sensible, might be valid for all of them.
当你在向他们展示怎样正确的一步一步的做一些杂务时，你可以选择一个熟悉的调。
While you show them how to do developmentally appropriate chores, use a well-known tune and make up lyrics to fit the melody.
米歇尔·马丁：如果你们的研究结果是正确的，那么你认为这会使我们对健康的观点发生怎样改变呢？
MARTIN: And how do you think this will change our thinking about health if your findings hold up?
无论正确的或错误的，好的或坏的，不管你喜欢与否，你是怎样的父亲，决定了你的孩子对神的认识。
For right or wrong, for good or bad, whether you like it or not, your children's idea of God is going to be largely determined by the kind of father you are.
保伦先生解释了他的软件是怎样能给那些基金专家提供帮助的：“我们记录那些在线社区上的人的情绪变化，但是我们却不能证明那些是不是正确的。”
Mr Bollen explained how his software can give fund managers the edge: 'we recorded the sentiment of the online community, but we couldn't prove if it was correct.
虽然我们都知道宇宙是怎样的-,现在即使哥白尼的理论也不完全正确了-,但是诗歌偏爱托勒密的宇宙观。
Whereas we all know that the universe is of a certain kind-- -- we can't even call it Copernican anymore-- poetry has this odd preference for Ptolemaic astronomy.
或者，我们是想多一种选择，让自己做正确的决定(即使内心觉得那是错误的)于是，我们向别人寻求建议，告诉我们怎样是正确的。
Or we have an option that we want to be right (even though deep down we know it isn't) so we go looking for advice that will tell us it is.
其关键就是我们怎样才能学会区分或许正确的专业知识和或许错误的专业知识？
The key becomes, how do we learn to distinguish between expertise that's more likely to be right and expertise that's less likely to be right?
无论怎样，研究已经正确揭示了益生菌是怎样可能帮助防止湿疹的并且哪个“友好的细菌”起到最好的作用。
However, studies have yet to reveal exactly how probiotics might help prevent eczema and which 'friendly bacteria' work best.
我：有时候不能够较快获得成功比朝正确方向前进更让我们受伤，我应该怎样做？
Me: Sometimes not succeeding fast enough seems to hurt more than moving in the right direction. What should I do?
考虑到这种趋势，企业应该怎样管理他们的供应链？什么才是做出好决定的正确方法？
Given these trends, how should companies be managing their supply chains? What's the right way to make good decisions?
考虑到这种趋势，企业应该怎样管理他们的供应链？什么才是做出好决定的正确方法？
Given these trends, how should companies be managing their supply chains? What's the right way to make good decisions?
应用推荐