有必要调查一下怎样才能实施这些方案。
It is necessary to examine how the proposals can be carried out.
我们怎样才能防止校园暴力发生在那些有武器、父母监督不力、行为卑劣的孩子身上呢？
How can we prevent murderous schoolyard violence in children who have access to weapons, poor parental supervision, and a mean streak?
电视上什么都没有，我觉得无聊，就摸了摸架子上的蜡烛……我有了个主意！如果我把厨房纸点着了会怎样？
Nothing was on TV, so I felt bored and touched the candles on the shelf…I had an idea! What would happen if I set fire to some kitchen paper?
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
不管怎样，你都应该鼓励（观众）提问，因为它可以提供给你一些反馈，告诉你观众有多感兴趣以及他们对你的了解有多深。
Either way, questions should be encouraged as it provides you with some feedback on how interested the audience is and how well they're understanding you.
不管怎样，仍然有一种基本的观点认为，我们不能在不关心我们所生活的生态系统的情况下拥有自己的生命，不管它是否庄严。
No matter, there is still the underlying idea that we cannot have a life of our own without concern for the ecosystem in which we live, whether in majesty or not.
无论我们怎样做，都不应自欺欺人地相信有天赋的孩子或天才和其他人不同。
Whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity.
她给我的关于怎样和别人相处的建议多么有帮助呀！
What helpful advice she gave me on how to get on with others!
如果我有孩子，我的伴侣和他另外的伴侣又该与我的孩子维持怎样的一种关系？
If I were to have children, what relationship would I want my partners and their partners to have with my children?
到降罚的日子，有灾祸从远方临到，那时，你们怎样行呢？
What will you do on the day of reckoning, when disaster comes from afar?
这项新研究展示了压力怎样使有酗酒遗传风险的人在面对压力时更加困难。
This new research shows how stress makes it even more difficult for individuals with a genetic risk for alcoholism.
清醒头脑的人怎样会认为我们可以与卡扎菲有任何亲密关系呢？
How could anyone in sane mind assume that we could have had any intimate relationship with Gadhafi?
有了这些想法，坎贝尔先生在忙于怎样实现它。
在你有目的的生活中，你必须要知道你有着怎样的价值和你所能做的事情。
You need to know for yourself just how worthy and capable you are of living your true purpose.
奈比尔：你认为男人对女人有哪些误读？你是怎样建议男人改变他们思考女人的方式？
Nabil: What misinterpretations do you think men have about women and how do you suggest that they change the way they think about women?
想一想怎样的公司有可能生产、包装、进口、贩卖只要一美元的玩具！
Think about how toy companies can possibly manufacture, package, import and sell that toy for just a buck!
有了项目，您就该决定代码评审过程的目标，以及怎样评价效率问题了。
As with any project, decide in advance on the goals of the code review process and how you will measure its effectiveness.
我的意思是，有一定的规范并遵循规范确实很好，但那是怎样发生的？
I mean, it's nice when you have it and it just works, but how does that happen?
你也许有很多好点子，但是要怎样让人们来买你的点子呢？
You may be full of great ideas, but exactly how do you get people to buy into them?
反思自己怎样处理有压力的情况。
如果你对怎样添加文件有问题或想法，让我知晓。
If you have a question or another idea how to add files to Wuala, let me know.
我有一些想法，但实话说，我不敢保证未来会怎样。
I have some ideas, but honestly, I'm not sure what exactly the future will hold.
有许多关于怎样增加生儿子或是女儿的概率的故事。
THERE are numerous old wives' tales about how a couple can increase their chances of having a boy or a girl.
有放松的时间并且知道怎样去放松？
但是如果你已经有一个现存的用户数据库需要集成会怎样呢？
But what if you already have an existing user database that you need to integrate?
在各种不同的部门关于怎样行动，关于怎样使用电线，用什么样的设备等等有非常严重的争论。
There were serious arguments between the various sections about whether to go, how to use electrical lines, which facilities to use and so on.
不管怎样，印度现在终于有一点高于它的生机勃勃的对手了。
Now, however, India may finally have one up on its high-octane rival.
不管怎样，印度现在终于有一点高于它的生机勃勃的对手了。
Now, however, India may finally have one up on its high-octane rival.
应用推荐