他们认为参与打架可以使男孩们变得坚强，并且教会他们怎样成为男子汉。
They believe that participating in fights toughens boys and shows them how to be men.
在面临怎样选择感受面对困境的时候，你可以将自己视为真正的智者。
You can begin to think of yourself as truly intelligent on the basis of how you choose to feel in the face of trying circumstances.
你可以通过在事情发生之前设想“如果……会怎样”来理解它，这将有助于你从冲突中解脱出来。
By anticipating "What if...?" situations before they happen, you can reach understanding that will help ease you out of confrontations.
当霍布斯讲这个故事的时候，我们可以想象当他写出来的时候，他脸上呈现的会是怎样的苦笑。
When Hobbes tells that story, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.
你可以让这辆车在一条开放的公路上，或者你可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开车通过葡萄酒之乡，怎样都行！
You could have the car on an open road or maybe you could create a picture of your Benz with red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
不管怎样，你都应该鼓励（观众）提问，因为它可以提供给你一些反馈，告诉你观众有多感兴趣以及他们对你的了解有多深。
Either way, questions should be encouraged as it provides you with some feedback on how interested the audience is and how well they're understanding you.
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
游客可以怎样参观动物园？
怎样才能成为一个好读者？你可以在读者俱乐部找到答案。
What makes a good reader? You can find the answer in Readers Club.
今天我们可以从电视或互联网获取新闻，但古人是怎样获取新闻的呢？
Today we can get news from TV or the Internet, but how did ancient people get news?
你可以告诉我怎样才能获得关于中央电视台主持人大赛的信息吗？
Could you please tell me how I can get the information about the CCTV Host Competition?
“我不知道怎样弄来更多这种药，”他说，“但你可以吃我剩下的药，我不需要了。”
"I cannot find out how to make more of this medicine," he said, "but you can have what's left I don't need it anymore.
我们的地方电台或电视台可以为我们提供一些信息，包括在哪里能得到帮助或者怎样做才能维护我们的家庭安全。
Our local radio or TV station can give information about where to get help or what to do to keep our family and home safe.
应用程序可以解析消息，但它们怎样知道如何解释解析结果呢？
Applications can parse the messages, but how do they know how to interpret the parsed results?
清醒头脑的人怎样会认为我们可以与卡扎菲有任何亲密关系呢？
How could anyone in sane mind assume that we could have had any intimate relationship with Gadhafi?
您可以配置怎样选择需求，或者根据需求类型选择，或者根据视图来选择。
You can configure how requirements are selected, either by either requirement type or by view.
最后，请注意页面怎样开始呈现——您可以看到没有错误的页眉和开始文本。
Finally, notice how the page starts to render — you can see the header and the beginning text where there is no error.
然后研究人员可以接着问这些人，他们认为该怎样解决这些问题。
You would then ask each group what they thought should be done to solve these problems.
否则的话，我们可以看见奥林匹克是怎样的投入一个民族的怀抱。
Otherwise, we have seen how the Olympics can be transformed by a nation that embraces them.
查阅这个系列的第1部分可以获得更多关于怎样操作的详细步骤。
Refer to Part 1 of this series for more detailed steps on how to do this.
可以采取怎样的管理方法来减轻意外接触？
What regulatory approaches can be recommended to mitigate accidental exposure?
你还可以从这些小小的水果身上发掘到怎样的能量呢？
What other uses can you think of for these little fruity powerhouses?
也就是说，对于让我们生气的事件或人，我们可以选择该怎样回应。
This means, that we have a choice about how we respond to an event or person that triggers our anger.
你从中可以发现不同的思考方法，以及人们怎样实施他们的项目。
You get to know different ways of thinking, how people are implementing their projects.
学会了怎样学习，我们就可以不倚赖别人也能学到知识。
Learning how to learn frees our dependency on others for knowledge.
无论怎样，银会杀死所有的细菌，水可以安全饮用。
No matter what, the silver is going to kill all the bacteria, and the water will be safe to drink.
尤其是，如果可以用示例来验证文档那又会怎样呢？
In particular, what if the example could be used to validate documents?
因此，每一个标准的实现必须考虑怎样处理扩展点以及可以支持什么扩展。
Thus, implementations of each standard must decide how to handle the extensibility points and what extensions are supported.
但它们确实可以决定怎样在更多的人迁移进来的同时计划它们的增长，以及它们希望怎样修复需要重建的区域。
But they can definitely determine how they plan to grow as more people move in, and also how they want to rehabilitate areas that need regeneration.
以上这些想法只是有关于从现在开始我们可以怎样思考、怎样玩转2011年！
Those are just some ideas on how you can start thinking now on how you will rock 2011!
应用推荐