让人惊叹的是我妈妈怎样以每周不到30美元的开销养大了3个孩子。
It was amazing how my mother coped with bringing up three children on less than thirty dollars a week.
这份文件使人看出政府的轻重缓急是怎样安排的。
The document provided a revealing insight into the government's priorities.
等等，我明白你的意思了，但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前，告诉我，海狸生活在怎样的环境中？
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
我们知道，无论我们怎样努力去取悦别人，有些人永远不会喜欢我们——这个想法起初令我们感到苦恼。
We learn that however much we try to please, some people are never going to love us — an idea that troubles at first.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
我们知道，无论我们怎样努力去取悦别人，总有些人永远也不会喜欢我们。
We learn that however much we try to please, some people are never going to love us.
有些人可能会说画画是浪费时间，但他们不明白事情是怎样的。
Some might say drawing's a waste of time, but they don't understand how things are.
我怎样才能成为一名主持人？
在连日下雪与外界隔绝的日子里，我不知道这些人是怎样解决食物的。
I don't know how these people go on for food when they are cut off by snow for days on end.
在我们大家开会的时候，一些人会谈到酗酒怎样毁了自己的生活和事业。
When we meet, some of us talk about how our drinking has damaged our personal and professional lives.
继续读来了解你怎样使你的同辈人得到暗中的健康保护。
Read on to see (pun intended) how you can get Stealth Healthy protection for your peepers.
我们的衣着和配戴的饰物会告诉周围的人我们是怎样一个人。
How we dress ourselves and what we wear tells the people around us a lot about who we are.
一个人的内在比他们身体看起来是怎样的重要得多。
Who a person is on the inside is more important than what their body looks like.
也就是说，对于让我们生气的事件或人，我们可以选择该怎样回应。
This means, that we have a choice about how we respond to an event or person that triggers our anger.
苏格拉底说：各种学问，最根本的目的，是要解决“人怎样活着”的问题；
Socrates once said that the fundamental goal of every knowledge is to solve the problem of “ how human beings live".
神阿，求你起来，为自己伸诉。要记念愚顽人怎样终日辱骂你。
Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
这好消息启示神怎样使人跟他有合宜的关系，是起于信，止于信。
The Good News shows how God makes people right with himself-that it begins and ends with faith.
人么通常用装箱算法来计算这个问题，比如说怎样装载货船。
People use bin packing algorithms to figure out, for example, how to load up container ships.
我自认为还是有些技巧的，但我怎样从这样一个有魅力的创始人接手公司？
I think I had some skills, but what did I do, how did I take over from a charismatic founder?
如果你观察人，那么就看他们是如何与他人交往，他们对自己的行为是何反应，以及怎样看起来比较好，怎样看起来很烂。
If you're watching people, see how they interact with each other, how they react to their actions, see what looks good, what is bad.
渐渐地，我回想起，我的妈妈是怎样一个人匆匆地将我送到医院，一路上，她的呼吸是怎样地急促。
Little by little, I recalled how hurriedly my mother took me to the hospital on her own and how difficultly she breathed all the way.
这意味着行动强烈地塑造着人的思维和感觉，怎样的行为就有怎样的想法和感受。
This means that action powerfully shapes thoughts and feelings and how one ACTS so shall one think and feel.
然而，你是怎样能够认别出某一个人就是你在早些时候所碰到的一个人？
But then how is that you are able to recognize someone as the same person you encountered earlier?
而最有意思的就是预想一下如果这些人发现真相那又会是怎样的情况。
And the best part about it is the anticipation of what will happen when they do find out.
然后研究人员可以接着问这些人，他们认为该怎样解决这些问题。
You would then ask each group what they thought should be done to solve these problems.
他们表示，既然欧盟无论怎样都不打算接纳土耳其，那他们何必关心欧洲人想什么？
The EU is not going to admit Turkey anyway, they argue, so why should they care what the Europeans think?
“我们已经从怎样制造机器人转入怎样使用机器人了，”“柳树车库”的一位主管埃里克•博格说，“现在的问题只是怎样使我——用户——更有生产力。”
“We have shifted from how to build a robot to how to use it,” said Eric Berger, a director at Willow Garage. “It's now all about how to make me—the user—more productive.
“我们已经从怎样制造机器人转入怎样使用机器人了，”“柳树车库”的一位主管埃里克•博格说，“现在的问题只是怎样使我——用户——更有生产力。”
“We have shifted from how to build a robot to how to use it,” said Eric Berger, a director at Willow Garage. “It's now all about how to make me—the user—more productive.
应用推荐