电视上什么都没有，我觉得无聊，就摸了摸架子上的蜡烛……我有了个主意！如果我把厨房纸点着了会怎样？
Nothing was on TV, so I felt bored and touched the candles on the shelf…I had an idea! What would happen if I set fire to some kitchen paper?
我曾经无数次连接我的设备，都没有问题。但那天，我怎么也搞不清楚要怎样连接所有的部分。
I'd set up my equipment many times with no trouble, but this particular day I had difficulty figuring out how to connect all the parts.
对于未来在哪些方面，怎样分配开支，税收提高到何种程度这些细节，他们都没有透露。
They are failing to disclose the gory details of how and where they would swing the axe on spending and the extent to which they may raise taxes after the election.
假如你连开始的动力都没有，又怎样冲出这条漫漫长路呢？
How do you start along this way if you don't have motivation to start with?
到底从模拟电话到数字电话的转变对实验结果产生了怎样的影响每个人心里都没有底。
How the shift from analogue to digital phones might have changed things is anybody's guess.
大多数听众都没有被他的讲话所打动；也许他的失误就在于没有说清楚究竟怎样的结果才算成功，以及为什么人们值得为这一结果作出牺牲。
Many listeners were unmoved; perhaps his mistake was not to spell out clearly what would constitute victory, and why it was worth having.
安东尼奥斯·布罗克：信仰是一种折磨。就像你爱的人沉入了黑暗，再也不会现身，无论你怎样高喊都没有用处。
Antonius Block: Faith is a torment. It is like loving someone who is out there in the darkness but never appears, no matter how loudly you call.
还有就是一定要检查对方的淘宝店铺是否有过多中差评，出现大量中差评的淘宝店铺怎样刷都没有效果。
There is a need to check the other side of the Taobao store has too many bad reviews, there are a lot of difference in the assessment of Taobao shop how to brush all have no effect.
我很容易看到别人的环境正怎样影响着他们，甚至在他们自己都没有发现这一点的时候。
I easily see how other peoples' environments are directly affecting them, even when the person can't see it themselves.
一个好的经理从来不允许他的下属说“我们尝试过这样那样的方法，但都没有用，所以我也不知道怎样去做了”，因为总有事情可以做到。
A good manager never lets his subordinates get away with saying "we tried this and that, but it did not work so I don't know what to do" because there is ALWAYS something that can be done.
在既定政策环境下，农民具体怎样才能增收，这可能谁都没有农民自己清楚。
Under the established policy environment, it is the peasants that know clearly how to increase their income instead of others.
这句话也许很有趣，也许一点意思都没有。不管怎样，我很高兴他没有发现钮饰上的珊瑚掉了。
This may be funny, or it may not; but I was gratified to find he had not discovered the coral had come off one of my studs.
不知道是不是因为工作压力，我觉得好累哦，做什么都没有什么爱好，我要怎样才可以让自己放松一点？
Because, knowing is actuating pressure, I had felt tired, do to do not have what interest, how do I want to you just can let my loosen a bit?
我从来都没有想过会以怎样的方式死掉，但是如果能死在心爱的人怀里，是件幸福的事情。
I'd never given much thought to how I would die . But dying in the place of someone I love seems like a good way to go .
真心喜欢又怎样?不是有怎样?在这个滥情的年代中谁都没有资格…
Really like what? Not, so what? In the gushing of the era no one eligible to Say I Love …Sincerely like what? Isn't there? In this …
真心喜欢又怎样?不是有怎样?在这个滥情的年代中谁都没有资格…
Really like what? Not, so what? In the gushing of the era no one eligible to Say I Love …Sincerely like what? Isn't there? In this …
应用推荐