文化主位研究法和文化客位研究法在对家庭变化过程的研究中会怎样反映出来呢？
How might the emic and etic approaches be reflected in the study of family processes?
在尝试这样做的过程中，他们产生了很多的想法，关于问题的本质和潜在解决方案会是怎样的。
In the course of trying to do so, they generated a lot of ideas about the nature of the problems and about what potential solutions would look like.
但是，如果相同的过程逆向运行会怎样，像一部倒放的电影？
But what if that same process could be run in reverse, like a movie run backward?
事实上，如果软件开发是工程学的一个形式，那么应该有一个易于理解的过程，它告诉我们怎样实践规范。
If software development is, in fact, a form of engineering, then there should be a well-understood process that tells us how to practice the discipline.
我们变得如此关注交流的人数和过程，以至于员工们忘记怎样建立人际关系了。
We have become so concerned with communicating Numbers and processes that employees have forgotten how to build relationships.
其原则在于，在这个过程中学习怎样真正做好一件事，我们要学的是怎样去学习。
The principle is that in the process of learning how to do one thing really well, we learn how to learn.
有了项目，您就该决定代码评审过程的目标，以及怎样评价效率问题了。
As with any project, decide in advance on the goals of the code review process and how you will measure its effectiveness.
为了研究怎样演示改善IT过程的ROI，让我们现在定义一下什么才是“良好的”或者“改进的”过程。
Having explored how to demonstrate the ROI of improved IT processes, let's now define what a "good" or "improved" process means.
在这篇文章中我们目的是，为了更好地理解我们的过程，我们怎样选择一个技巧或者方法，并在其中应用一定的度量方法。
Our goal, in this article, is to see how we can select a technique or method and apply measurement to it in order to better understand the effectiveness of our process.
它还描述了怎样将业务过程和现存或者将来的软件资产联系起来。
It also describes how to link business processes to existing or future software assets.
建立服务、设计服务、部署服务、注册服务、配置服务以及得到帮助支持或者说询问策略中的异常情况处理方式的过程分别是怎样的？
What is the process for creating a service, designing a service, deploying a service, registering a service, configuring an integration, getting "help desk" support, or asking for a policy exception?
在这个过程中他希望学习到在乡下和城里怎样才能培育出更多友好的蜜蜂。
In the process he hopes to learn how the countryside and urban areas can be made more bee-friendly.
因此，基于项目的IT过程合适的描述了怎样执行和管理一个项目。
Thus, project-based IT processes appropriately describe how to execute and manage a project.
如果您的项目投资人不能理解，怎样在决策制定过程中使用最佳的操作手段以及好的过程，那么仅仅拥有它们就并不足够。
Having best practices and a good process is not enough if your stakeholders cannot understand how to use these practices in their decision-making processes.
我的第二个预测是，随着敏捷实践的采用不断增长，其它方法和过程的采用，例如RUP，将会怎样呢。
My second prediction is that, as the adoption of agile practices grows, so will the adoption of other methods and processes, such as RUP.
为此，有关怎样、哪里能通过程序的方式调用服务的信息就很有必要了，而绿页就提供了这样的信息。
To do that, information on how and where to programmatically invoke a service is needed, and the green pages provide this information.
围绕SCA - J服务是怎样运行的问题可能应该作为JCP过程的一部分完成。
Questions around how SCA-J services run could be, and maybe should be done as part of a JCP process.
联合终端攻击控制器小组是怎样观测到卡车的过程并不清楚，但许多飞机上都有红外摄像仪，能将地面活物的图像发射到电脑监视器上。
How the JTAC team was observing the trucks was not clear, but many aircraft have infrared video cameras that can send a live feed to a computer monitor on the ground.
这一过程还解释了怎样将一个或者几个更小的组件合并起来，还说明了怎样根据你的需要定制大型的包，如图1所示。
The process addresses how to incorporate one or several smaller components, as well as how to customize large packages to your needs, as shown in Figure 1.
不管怎样，在你没搞清楚受雇过程，在你不能真正了解和你打交道的那个人之前，一定不要把钱、账号、社保号码告诉对方。
And no matter what, don't send anyone money, account Numbers, or your Social Security number until you're well along in the hiring process and know exactly whom you are dealing with.
寻找和理解在美国式生活中的位置这个过程怎样改变了他和他对美国的愿景？
How has his quest to find and understand his place in American life shaped him and his vision for the United States?
过去很多人认为吸烟对身体造成伤害需要好几年的时间，但这项研究首次实际观察了烟草中的有害物质是怎样在吸烟过程中对DNA造成损伤的。
Many believed it took years for cigarettes to cause any harmful effects to the body, but this study is the first to actually observe how tobacco substances relate to DNA damage when smoking.
在试着决定怎样通过关注技术或者过程，而不是项目来应用“流行”技术，工具和过程时，我已经掉进了一个陷阱。
I think we fall into a trap when we try to determine how we can apply the "hot" technologies, tools, and processes to our projects by focusing on the technology or process rather than the project.
系统化学习方法不同于头脑风暴学习和心智图方法，它是建立在你怎样看待学习过程和你怎样吸收知识。
Holistic learning isn’t like a brainstorming technique or mind-mapping. It is fundamentally changing how you look at the process of learning and how you absorb information.
怎样实现业务过程？
这种方法可以使相对论和量子理论相和谐，前者可以解释信息处理过程怎样创造空间——时间，后者可以解释信息处理怎样创造能量和物质。
Such an approach could reconcile relativity and quantum theories, with the former being how information processing creates space-time, and the latter how it creates energy and matter.
过程顾问让你理解怎样在你的开发环境中通过提供上下文过程的直接指导，最好的使用工具。
Process advisor to understand how to best leverage tools by providing context-sensitive process guidance directly within your development environment
为你在过程实施工作中高效的使用IBMRationalMethod Composer和怎样进行过程改善提供指导。
This provides guidance on effectively leveraging IBM Rational Method Composer for your process initiative as well as how to carry out process improvement efforts.
这类程序的审批过程是怎样的(时机，拒绝的原因，认可的过程，等等)？
What is the approval process for such applications (timing, reasons for rejection, appeal process, etc.)?
这类程序的审批过程是怎样的(时机，拒绝的原因，认可的过程，等等)？
What is the approval process for such applications (timing, reasons for rejection, appeal process, etc.)?
应用推荐