出站请求：与前一个条目类似；内部用户怎样访问受控环境中的外部服务？
Outbound Requests: Similar to the previous entry; how can internal users get access to outside services in a controlled environment?
现在有了Twitterpublictimeline端点，那么，怎样访问它呢？
So, now that you have the Twitter public timeline endpoint, how do you access it?
WSDL文件简单地告诉客户端怎样访问这个服务，但没有告诉服务提供者怎样找到服务请求者。
A WSDL file simply tells a client how to access the services; it has no provisions for the service provider to find out about the service requester.
创建一个访问定义，以定义出于各种目的考虑怎样访问数据库，然后创建一个列映射和表格映射，以进一步地定义您想对数据执行什么操作。
You created an access definition to define how to access the database for your purposes, and then created a column map and a table map to further define what you wanted to do with the data.
该catalog.xml文件包含了iWidget的描述，并指定了怎样访问小部件定义XML 文件（参见代码清单2）。
This catalog.xml file contains the iWidget's description and specifies how to access the widget definition XML file (see Listing 2).
通常，您根本不知道用户将要做些什么，或者他们以怎样的频率来访问该站点，因此有些时候，它真的是让人难以猜测。
Often you simply do not know what users will do or how often they will access the site, and so sometimes it ends up really being a best guess.
旅行推销员问题是一个最受人喜爱的数学难题：如果一个推销员不得不访问几个城市，怎样走最短的路线使他一次到达这几个城市。
The traveling salesman problem is a favorite math conundrum: if a salesman has to visit a bunch of cities, how do you get him to all of them once via the shortest possible route.
那么，存在EJB访问的性能问题，您需要以怎样的粒度进行才能获得高性能。
Then there is the performance of accessing EJBs and how coarse grain you need to go to get decent performance.
在接下来的部分，我们不仅会对置于数据库连接上的隔离级有所了解，还将会使用访问意图策略来确定应用服务器是怎样设置这些隔离级的。
The isolation level is set on the database connection and, as we will see later, the access intent policy in use will determine how the application server will set this parameter.
并且这些绑定描述怎样将抽象服务描述映射到特定访问协议。
And these bindings describe how the abstract service description is mapped to a specific access protocol.
由您决定以何种方式将内容表示为文档和字段，这取决于您希望怎样搜索或访问文档中的信息。
It is up to you to decide how to represent your content as documents and fields, depending on how you wish to search and otherwise access the information in the document.
您将会怎样设置访问虚拟门户的URL映射？
How will you set up the URL mappings to access virtual portals?
首先来分析一下，在没有分布统计信息，而只有cars表的基本统计信息及其索引的情况下，优化器选择的访问计划是怎样的。
First analyze the access plan that the optimizer chooses when no distribution statistics are available, which is only basic statistics for the table CARS, and that its indexes exist.
那些想了解他们应得的税收节省以及怎样收账的人们已经产生了超过100,000的访问量。
It's already been accessed more than 100,000 times by folks who want to see what savings they're owed and how to collect them.
那些想了解他们应得的税收节省以及怎样收账的人们已经产生了超过100,000的访问量。
It's already been accessed more than 100, 000 times by folks who want to see what savings they're owed and how to collect them.
请参与这一讨论—访问论坛并发表文章，看看大家都是怎样的想法。
Please, get involved in this discussion-hop on over to the forum and start Posting, and let's see what everyone thinks.
潜在的首页url能够通过几种不同的方式来访问，这取决于网站是怎样架构的。
Potentially a homepage URL could be access through the following means, depending on how it has been built.
实现这个回报的关键，一是控制好谁能访问这些服务，二是控制好那些有权使用的人到底是怎样使用服务的。
Key to realizing that return is controlling who has access to those services, and controlling how those who have access actually use those services.
还需要理顺实践问题：数据应该怎样以及在何处长期存储，由谁控制访问权限以及谁将购买这些服务？
Practical issues need to be sorted out too: how and where should data be stored for the long term, who will control access, and who will pay for those services?
比如文件权限、访问控制以及电脑怎样和域控制器交互。
Understand file permissions, access levels, and why machines talk to the domain controllers.
无论你的网络业务是怎样建立和运行的，通过注册用户，网站访问者，网站统计，营销模式等等，你都已经拥有了大量的信息。
No matter how your online business may be setup and running, you're sitting on a massive amount of information, through registered users, website visitors, site statistics, sales patterns and so on.
当我在本地区访问时，很多人都问我美国将怎样应对我们在债务上限方面的挑战。
Now, as I have traveled around the region, a lot of people have asked me about how the United States is going to resolve our debt ceiling challenge.
这也是为什么我们想告知您我们是怎样保护访问我们网站用户的隐私的。
That is why we want you to be informed about how we protect the privacy of visitors to our site.
一些拥有管理员权限的用户必须在Citrix服务器上创建所有的概要文件，然后通知所有的用户他们私人的概要文件，以及怎样去访问它们。
Someone with Administrator privileges must create all of the profiles on the Citrix server and then inform all users what their individual profiles are and how they can access them.
那时就要谨慎，不可在他们除灭之后随从他们的恶俗，陷入网罗，也不可访问他们的神说，这些国民怎样事奉他们的神，我也要照样行。
And after they have been destroyed before you, be careful not to be ensnared by inquiring about their gods, saying, "How do these nations serve their gods?" We will do the same.
那时就要谨慎，不可在他们除灭之后随从他们的恶俗，陷入网罗，也不可访问他们的神说，这些国民怎样事奉他们的神，我也要照样行。
And after they have been destroyed before you, be careful not to be ensnared by inquiring about their gods, saying, "How do these nations serve their gods? We will do the same."
请访问Patterns主页获取一个关于设计类型和怎样使用它们的介绍。
Visit the patterns Home Page for a good introduction to design patterns and how they are used.
您现在应该知道怎样将RationalFunctionalTester与开放源码包集成起来，该包可以访问PDF文件之中的信息。
You should now be able to integrate Rational Functional Tester with the open source package that accesses the information in the PDF files.
有见及此，我们特别访问了几位土生土长的美藉华裔青少年，看看他们怎样去评估自己父母亲的管教之道。
After interviewing a few American born Chinese teenagers about how they view their parent's parenting skills in terms of disciplining and nurturing.
有见及此，我们特别访问了几位土生土长的美藉华裔青少年，看看他们怎样去评估自己父母亲的管教之道。
After interviewing a few American born Chinese teenagers about how they view their parent's parenting skills in terms of disciplining and nurturing.
应用推荐