总之，让你孩子知道你一直在她身边，不管怎样，做女人是一件深受祝福的事，并不是一项诅咒。
Most of all, let your tween know that you're here for her, no matter what, and that being female is a blessing, not a curse.
你在一旁观看时，让他们实现一个或者两个功能，这样你就能知道他们实际上是怎样工作的以及他们在工作中的想法。
Have them implement a feature or two while you watch, so you can see how they actually work, and how they think while working.
那么你怎样才能知道什么时候让你的跑鞋退休呢？不要用鞋跟来决定是否应该换鞋子了。
So how do you know when shoes need to be retired? Don't use the treads of your running shoes to determine whether you should replace your shoes.
求职面试会让人很紧张，但是如果你知道怎样应对一些面试中可能遇到的糟糕场景，你就会更加自信。
Job interviewing can be an unnerving experience, but if you know how to handle some of the stickiest situations encountered in interviewing, you can be that much more confident.
怎样练习微笑：虽然这需要勇气，但是对陌生人微笑是让他们知道如果你和我说话我会友好以待的上策。
How to practice it: Even though it may seem bold, smiling at strangers is the top way to let them know it's safe to break through.
让他们知道你正在逐渐了解他们的需求，并在不断地学习怎样去实现这些需求。
Let them know that you're starting to understand what they want and you're in the process of learning how to give it to them.
以下是关于如何在新闻发生时最大化地利用好微博的几点指导。同时也会让你知道怎样才不会吓到别人。
Here are a few simple Pointers on how to get the most out of Twitter as news breaks - and how to avoid scaring people in the process.
不管怎样，当准备好谈论你的病情和治疗或者有疑问的时候，让医生知道是很重要的，不管你什么时候、用什么方式做到这一点。
In any event, regardless of when and how you do it, it is important to let your physician know whenever you are ready to talk more, or have questions, about your illness and its treatment.
但是如果你知道怎样去看真假特征的话，他们有很明显的特征和区别来让你辨别真假。
However, there are evident and distinctive tell-tale signs of a phony Seiko if you know where to look for them.
我不知道该怎样让你注意到我，是直接告诉你我真实的感觉，还是静静地等待你自觉发现呢？
I used to wonder how to make you see me. Should I tell you what I felt? Stay silent and hope you'd see?
如果你迷失了自我，请深呼吸，迷失或许能成为你人生的转折点，让你发现真正的自己，并让你知道自己想真正成为怎样的人。
If you feel lost, just take a deep breath and realize that being lost can be turning point of findingout who you truly are, and what you truly want to do.
显然，它们的细节是值得被关注的，因为这会让你更加容易的理解NIC设备驱动应该怎样写，而且知道它们是怎样与网络层交互的。
However, there are details worth mentioning because they can make it easier to understand how NIC device drivers are written, and therefore how they interact with the upper networking layers.
我想…我想，你让我想起圣诞节的早晨，我不知道怎样形容。
John: I thought…I thought you looked like Christmas morning, I don't know how else to say it.
它不好玩，有时候，你会因为它感到受到了诅咒…可是不论怎样，知道、接受和爱自己会让生活更轻松一些。
It is not fun, and at times you feel cursed because of it... but to know, accept, and love yourself no matter what will make life a little lighter.
没有任何事情像找到了一条合身的牛仔裤一样让人开心。如果你知道怎样去穿它，它永远不会让你失望。
Now you gotta admit there's nothing like finding just the right pair, and if you know how to wear them they'll never let you down.
宠物让人更快乐、更健康。如果你想知道无条件的爱是一种怎样的体验，养只狗你就会明白了。
Pets make you happier and healthier. If you want to know what unconditional love is, spend some time with a dog and you'll see what I mean.
通过这种方式，你能够间接地告诉老师怎样去写推荐函，而且你也让他知道你非常清楚一些老师的小计俩。
By putting it this way, you can indirectly tell the teacher how to approach the recommendation. You also let them know that you're aware of the 'boilerplate' approach that some teachers use.
上班的穿着并不是说要放弃你的个人造型。知道怎样打扮能让你看起来精炼，职业，会让你成为职业杀手。
Getting dressed for the office doesn't mean leaving your personal style behind. Find out which looks give you a polished, professional look and which fashions can be a career killer.
一旦你知道了怎样去管理文件夹和标签以及怎样将标签部分管理得更加有效，下一步就应该是让你的标签导航更简易。
Once you know how to manage the folders and tag, and how to manage the tagging part efficiently, the next step should be making the navigation of tags easier.
换个不一样的问题，如果你知道怎样可以让人免受死亡之苦，你会怎样做？
Now for a slightly different question: what would you do if you knew how to stop people from dying?
如果你迷失了自我，请深呼吸，迷失或许能成为你人生的转折点，让你发现真正的自己，并让你知道自己想真正成为怎样的人。
If you feel lost, just take a deep breath and realize that being lost can be turning point of finding out who you truly are, and what you truly want to do.
你为什么让自己的生活如此悲惨呢？要知道不论怎样，你的灵魂都是无坚不摧的。
Why do you spend life feeling so miserable4? Know that no matter what, your soul is indestructible.
我只想让你知道，我是多么地爱你，不论你现在是什么人，将来又会变成怎样。
I just wanted to let you know how much I love all that you are and will be.
于是，问题来了：当你期待你的爱人能自动知道怎样让你高兴的时候，实际上你在置他于失败之地。
Here's the problem: when you expect your lover to automatically know how to please you, you are setting him up for failure.
行星们好像不知道怎样才能用最好的方式诱导你，让你在爱情中作正确的事情，而且这个时候你还在和你的良知作斗争。同时行星们也让你很难看清：与你亲近的人其行为的真实用意。
The stars still don't seem to know how to best seduce you into doing the right thing in love as you battle with your conscience and make it hard for you to see what close ones actions may really mean.
行星们好像不知道怎样才能用最好的方式诱导你，让你在爱情中作正确的事情，而且这个时候你还在和你的良知作斗争。同时行星们也让你很难看清：与你亲近的人其行为的真实用意。
The stars still don't seem to know how to best seduce you into doing the right thing in love as you battle with your conscience and make it hard for you to see what close ones actions may really mean.
应用推荐