我的生命可能有十至十五年。我怎样离开你都会令我很痛苦。 你要在买下我之前紧记。
My Life is likely to last ten to fifteen years . Any separation from you will painful for me . Remember that before you buy me .
第一：我的寿命可能有十到十五年，我不管怎样离开你，都会令我痛苦，所以在买我之前，你一定要谨记。
First: my life possibly has ten to 15 years, I no matter what leave you, can make my pain, therefore before buying me, you must certainly sincerely record.
研究这些恒星的化学组成有助于科学家了解组成我们地球和其他行星的物质，很久以前是怎样离开恒星的诞生地(到达我们太阳原始星云)的。
Studying the chemistry of the stars helps scientists learn how the matter that makes up our earth and other planets in our galaxy left its stellar birth places long ago.
现在抱怨毫无意义，不管怎样我们明天都要离开。
There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
怎样才能引起黏液向上流动，离开肺部呢？
How can you cause mucus to flow upward and out of your lungs?
如果我们中有人离开了公司，应该怎样？
离开每日新闻，成为一个旁观者，你怎样看待媒体的变化？
Q. After you left daily journalism and became an outsider, how did your view of media change?
像其他许多人一样，我们担心一旦自己离开人世，所有这些书会有怎样的下场。
Like many others, we worry about what will happen to all these volumes when we're gone.
无论我们活得怎样特立独行，我毫不怀疑得相信，在离开世界的时候我们像现在这样都会继续存在和生活，甚至会更好。
When we die, no matter how we've lived our lives individually, we all continue to exist and live as the individuals we are - and much more. I know this without a doubt.
他刚刚离开安德森咨询公司，他花了过去十年的时间，学习怎样与客户打交道，怎样管理人员，怎样管理团队和项目，所有这些事。
He had just left Anderson Consulting, so he's been the last ten years with life learning how to work with clients and how to manage people, manage teams and do project management, all these things.
做第一个到也是最后一个离开办公室的人，积极承担别人不愿做的工作，你的同事会以为你是一个二百五，那有怎样？
Raise your hand for the thankless job nobody else wants to do. Your colleagues may think you are a toadie, but so what?
这是人们关注的问题。里奥和摩西一样。他带领我们离开埃及，但是我们现在处在荒野。接下来该怎样？
This is the question people are asking. Leo is like Moses. He has gotten us out of Egypt, but here we are in the wilderness. What happens next?
我们在一起工作得很不错，但是由于一些老员工的离开，公司的士气有些低落。于是经理们就决定教会我们怎样设立目标，从而让我们重新获得动力。
We were doing very well, but because of some senior employees leaving morale was a little low, the managers decided they were going to teach us to set our goals, which would make us motivated again.
如果你非要吃那就在手上写一句：离开夜店后无论怎样都不要吃外面的东西。
Write this on your hand if you have to: whatever happens do not eat out after you leave the nightclub.
如果国家仅仅因为还不起债就离开欧元区，会怎样？
And if a country were to be forced to leave the eurozone because it simply couldn't pay its debts, how would that work?
很难想象苹果没有乔布斯或者是乔布斯没有苹果会是怎样的——但是他在1985年到1997年离开苹果的经历使这些设想清晰地呈现在世人面前。
Imagining Apple without Steve Jobs, or Mr Jobs without Apple, is difficult-as his exile from the company between 1985 and 1997 made plain.
尽管她时而有种被围困的感觉，时而又觉得自己很可怜；她还感到自己仿佛是在纽约那由沥青和钢筋混凝土构成的世界里吃力地寻找一个出口和一刻喧嚣中的宁静，她都无法想像离开纽约会是怎样。
Beleaguered and poor though she sometimes felt, or craving an interruption in the sea of asphalt and iron, a silence in the tide of chatter, she couldn't imagine giving it up.
尽管Google还拥有最高的人才保留率，但是Google在人才方面的挑战并不在于数量，而是在于离开的人是怎样的人和他们离开的原因。
Although Google's has high retention rates, Google's talent challenge is not in terms of Numbers, it's the type of people who are leaving and why they are leaving.
我不愿意离开，因为我和俱乐部还有问题，这是因为我与自己还有问题，那就是怎样夺回我们丢掉了的决赛。
I didn't want to leave because I had problems with the club, it was because I had problems with myself, with how that final was lost.
于是他们答应离开这个星球，只带上他们的管事的奴才，开始学习怎样重回神的家部落。
So they agreed to leave the planet with only their slaves in charge, and began to learn what it was to rejoin the family of God.
在最后，Lumeng医生离开并留下那句同样令她目光呆滞的建议：“曾经有个病人见到我后说，‘哇塞，医生，你真的减肥很成功——你是怎样做到的？’
In the end, Dr. Lumeng is left with the same advice that made her glaze over: “I’ve had patients who say to me, ‘Wow, doctor, you’ve really lost weight — how did you do it?’
当换班时，有怎样的规定，政策，程序来定义你可以离开工作区域。
What are the rules, policies, and procedures for you to leave your work area when your shift is over?
一切都已成为一种依赖一种习惯，不敢想象没有你的日子将会是怎样，我会拼命的守护这份爱，不让你离开，不让任何人把你夺走！
Everything has become a dependent on a habit, can't imagine a day without you will be how, I'll try very hard to of guard this love, don't let you leave and not let anyone take you away!
我们想过长时间和辛苦会使人们离开企业并且意识到他们不确定怎样去决定事情是值得的。
We thought long and hard about what keeps people out of this business and realized it's that they aren't sure how to determine what things are worth.
在那时，我们将完全认识到我们不仁的想法和自私的选择是怎样伤害了他人，并牵绊我们离开天主，我们慈爱的父。
It is then we will fully realize how our unkind thoughts and selfish choices wounded others, and led us away from God, our loving Father.
我母亲常常会讲我是怎样不肯让那个球离开，这也是为什么我会经常梦见自己会成为一名职业球员。
My mother always says how I would never let go of the ball and that is why I was always dreaming of becoming a professional footballer.
我母亲常常会讲我是怎样不肯让那个球离开，这也是为什么我会经常梦见自己会成为一名职业球员。
My mother always says how I would never let go of the ball and that is why I was always dreaming of becoming a professional footballer.
应用推荐