他们是怎么发音的？他们说话时的韵律结构是怎样的？
How do they pronounce words? What are the rhythmic structures of how they speak?
老国王说：“你怎样评判自己，你就会被怎么对待。”
Said the old king,"And as thou has judged thyself, so shall it be done to thee."
孩子，你怎么表现，我们就怎样看待你。
一个有着黑暗历史的人，没有未来。他知道怎么杀人，怎样在杀人之后继续生活。
A man with a dark past, no future, and he knows how to kill and how to move on after killing.
麦肯锡季刊：在工行这样一个大机构里，你怎样控制风险？你又怎么在组织中建立风险管理的文化呢？
The Quarterly: how do you control risk in a big institution like ICBC and how do you build that into the culture of the organization?
为了恰当的使用这些原则，我们首先要理解用户怎样与网站交互，他们怎么想以及用户基本的行为模式。
In order to use the principles properly we first need to understand how users interact with web-sites, how they think and what are the basic patterns of users' behavior.
它告诉你怎么才可能去检查一些事儿，但是它没有说怎样检查。
It tells you how you might test something but it doesn't tell you how to.
怎样才能够和别人分享你所学的和你通过这种有益于他人学习的方法是怎么学到的？
How can you share what you've learned and how you have learned it in a way that benefits others?
所以，我自学怎样编程，因为我想，学习怎么在屏幕上画一张地图出来。
So, I taught myself how to program because I wanted to learn how to draw a map on the screen.
答应我，你会告诉他我们是怎样相遇的。 告诉他，你以前怎么逗我笑。
Haley: Promise me that you will tell him how we met, and how you used to make me laugh.
本文中，我们首先会介绍发动机的基本概念，然后详细介绍各部件是怎么装到一起的，会发生什么样的故障以及怎样提升发动机性能。
In this article, we'll discuss the basic idea behind an engine a-nd then go into detail about how all the pieces fit together, what can go wrong and how to increase performance.
学习工序流程，怎样做事，事情怎么运作。
Learn processes, how things should be done, and how things work.
所以当我改变了对怎样追求目标的理解之后，我开始忘了我要怎么做，我想的是我要什么，我的思路也因此变了。
So when I changed my understanding about how to achieve goals and started to ignore what is and only work towards what I really want, I experienced a major shift in my head.
在再过去的三年中，有21个州一边考虑支出预算，一边想着怎么怎样迫使零售商 （特别是亚马逊）缴纳销售税。 于是律师们一直在折磨着“关系”这个术语。
Lawyers have been torturing the term as 21 states over the past three years of budget pain considered whether and how to force retailers (most notably Amazon) to collect sales tax.
如果你总说你以前是怎么工作的，或者上一任老板在的时候是怎样的，别人会想不通，你为什么一边抱怨，一边还赖着不走。
If you're constantly talking about how you used to do things at your last job or when the old boss was in charge, people will wonder why you stick around.
当我们吃动物的时候，当我们得悉它们是怎样饲养的及如何被虐待的，本能会告诉我们怎么办，否定我们的本能对我们来说是有害的。
Denying our instinct -- the voicethat tells us this when we eat animals, when we hear about how they areraised and mistreated -- is unhealthy for us.
但是怎么称呼并不重要，关键还在于怎样才算一个好公民。
But it doesn't make any difference what they call it; it's still what makes a man a good citizen.
关于这个控告的核心问题是Libby是怎么知道Plame女士的身份的，他向记者们说了些什么，以及他怎样向大陪审团陈述这些事实。
The core issues of the indictment were how Mr Libby knew Ms Plame’s status, what he said to reporters, and how he described these facts to the grand jury.
所以我们能对此怎么办呢，你们会怎样解答关于家长作风，和爱的问题？
So what can we do with this how would you resolve the question about paternalism and love?
无论我怎样不赞成，我却不能阻止她：实在，她自己又怎么能拒绝他呢？
However I disapproved, I couldn't hinder her: indeed, how could she have refused him herself?
怎么在坐标系中计算呢？，或者说，怎样用分量来做呢？
How do we do the calculation in coordinates, or I should say using components?
直到现在，我还是不明白人们是怎么想的，他们是怎样解决生活之谜的。
Then, as now, I was eternally puzzled over how people think, by what process they solve lifes riddles.
他听着我必须要说的话，没怎么评论，然后将话题转移到我是怎样把这个工作干好的。
He listened to what I had to say without much comment, then changed the subject to how I did the job.
你对于做教士这件事是怎么想的，你当时是怎样想到，我记得当时对父母说我要去神学院时，所以我们的这种经历是类似的。
So how do you feel call to this, but how did you like to say, I remember when I told my parents I was going to seminary, So I think there is a similar identity.
至于你想怎么分配完全由你自己决定，建议你试验一下，看看怎样分配最适合自己。
How you allocate your calories is completely up to you — you might want to experiment to find the best distribution.
我很想成立一个乐队，但是不知道怎样组织才行，你知道该怎么做吗？
I want to be in a band, but I don’t know how to put one together. Do you?
他能听懂笑话了，学会了怎么去算加减法，还有怎样去阅读。
He discovers knock-knock jokes and learns how to add, subtract, and read.
当这种事情出现时你是怎么样想的？更重要的是，怎样阻止类似事情的发生？
What is happening inside our heads when this happens, and more importantly, how can we stop?
我曾经无数次连接我的设备，都没有问题。但那天，我怎么也搞不清楚要怎样连接所有的部分。
I'd set up my equipment many times with no trouble, but this particular day I had difficulty figuring out how to connect all the parts.
我曾经无数次连接我的设备，都没有问题。但那天，我怎么也搞不清楚要怎样连接所有的部分。
I'd set up my equipment many times with no trouble, but this particular day I had difficulty figuring out how to connect all the parts.
应用推荐