在大学，我通过决定我想要学习什么以及选择怎样的职业生涯来找到我的人生意义。
In college, I found my life meaning by deciding what I wanted to study and what career I would prepare for.
虽然大学老师也希望你知道某些事实，但是他们更关心你怎样分析和解释这些事实，以及你为什么认为这些事实是重要的。
Although college instructors still expect you to know the facts, they really care about how you analyze and interpret those facts and why you think those facts matter.
现在他们两个把他们的想法写到一本书里面：“破损的部门：美国国会为何衰落和怎样让它回到正轨”(牛津大学出版社)。
Now the two have put their thoughts into a book, "the Broken Branch: How Congress Is Failing America and How to Get it Back on Track" (Oxford University Press).
瓦西里·伊尔·拉里·诺夫是当地大学雅库语言和文化系的负责人，我问他气候在当地民间风俗中起到怎样的作用。
I ask Vasily Illarionov, the head of the Yakut Language and Culture Department at the local university, what role the weather played in folklore.
《新闻周刊》援引了美国印第安纳大学传播与文化学院助理教授伊兰娜·格尔森的作品，后者曾问自己的学生“怎样分手比较糟糕”。
Newsweek cited the work of Ilana Gershon, an assistant professor of communication and culture at Indiana University in the US, who once asked her students what makes a bad breakup.
并排摆在我们面前的是稀缺的劳动力与并不乐观的就业前景，所以人们不禁要问：如果大学毕业生们能够降低要求，去当一名蓝领工人，那么情况又将怎样呢？
What we have is a labor shortage and gloomy job prospects existing side-by-side, so some people are asking: What would happen if college grads were to lower their expectations and take a factory job?
无疑这次也会，不过，如果这次衰退教会顾客：超市品牌同样不赖，且当经济复苏时，应把额外的钱花在度假跟大学费用上。 假使如此的话，又会怎样呢？
No doubt, but what if this one teaches consumers that supermarket brands are just as good and, when the economy recovers, they spend their extra cash on holidays or college fees instead?
在美国东部时间周五中午，由圣迭戈州立大学的自然灾害研究专家们发起的一项演习正在进行中，该演习希望了解社会媒体在危急关头将有怎样的反应。
At noon ET Friday, a drill was launched by natural disaster experts at San Diego State University to test how social media would be used to respond to a crisis.
从拉脱维亚海滨度假胜地尤尔马拉到爱沙尼亚大学城塔尔图有六个小时的车程，我不知道我们怎样才能打发这些时光。
I wonder how we are going to occupy ourselves on the six-hour drive from the Latvian seaside resort of Jurmala to the Estonian university town of Tartu.
日本庆应义塾大学参与该项目的研究员栗林说：“最初我们是想了解植物的‘情绪变化’，以及在人不知晓的情况下，会做出怎样的回应。”
"We were initially interested in what plants are feeling and what they are reacting to where we can't see," said Satoshi Kuribayashi, a researcher involved in the project at Japan's Keio University.
哈佛大学的灵长类行为学家和生物人类学家理查德·兰厄姆说，有证据表明早期人类会使用火，这可以来说明他们是怎样解决他们对能量的需求的。
Evidence of early humans' use of fire could be used to mark how they overcame their energy needs, said primatologist and biological anthropologist Richard Wrangham of Harvard University.
怎样才能加强大学、科研实验室和工业之间的联系？
How do we strengthen the link between Universities, research laboratories and industry?
他知道我上过大学，所以他肯定是认为我很有钱或怎样。
He knew I went to college, so he must've thought I was rich or something.
为上大学节省学费：你必须明白怎样才能最大程度的利用好大学的基金。
Saving for college. You'll have to figure out how to make the most of Junior's college fund (this might also be useful).
有专家认为这和大学生就业难有关系，您是怎样看待这一弃考现象的？
Some believe it is the grim employment situation that has dampened people's will to go to college.
大学怎样浪费我们的钱又是我们的孩子教育失败——对此我们能做什么？
How Colleges Are Wasting Our Money and Failing Our Kids - and What We Can Do About it?
剑桥大学的进化生物学家，SimonConway Morris教授将要在英国皇家学会上谈到”地外生命会是怎样的预测，以及做好最坏的打算
Professor Simon Conway Morris, a Cambridge University evolutionary biologist, will be talking at the Royal Society on 'Predicting what extraterrestrial life will be like – and preparing for the worst.
英国布里斯托尔大学的NigelFranks和他的同事研究了一种Temnothorax albipennis蚂蚁怎样建立新的巢穴。
Nigel Franks of the University of Bristol, in England, and his colleagues studied how a species of ants called Temnothorax albipennis establish a new nest.
在上个世纪30年代，哥仑比亚大学的心理学家r.a.麦克法兰德(R.A McFarland)就开始研究海拔高度和酒精之间的相互作用，从而判断酒精会对飞行员造成怎样的影响。
In the 1930s, R.A. McFarland, a Columbia University psychologist, began studying the interaction of altitude and alcohol to figure out what effects drinking might have on pilots.
“好了，”赛利娜说，“你觉得他在加利福尼亚的那所大学里会怎样？”
"Yeah," said Salina, "Just what do you think it would be like for him at that university in California?"
加州大学河岸分校的心理学教授，同时也是“怎样获得幸福”的作者松加.柳博莫斯基建议我少做些我很喜欢却早已习以为常的事情上，省出一部分时间。
Sonja Lyubomirsky, a psychology professor at the University of California, Riverside, recommended “taking time off from some- thing you love but take for granted.”
十五多年来，美国莱斯大学的社会学家史蒂夫·克兰·伯格坚持向广大休斯顿人进行调查，了解他们想些什么，害怕什么，又产生了怎样的感觉。
For more than 15 years Steve Klineberg, a sociologist at Rice University, has quizzed Houstonians on their thoughts, fears, and feelings.
莱斯大学一名纳米专业的科学家詹姆斯·图尔提出，真正风险在于如果摩尔定律不复存在将会怎样。
The real risk is what happens if Moore’s Law fails, said James Tour, a nanoscientist at
如果想使自己的论证更加有效，你不仅需要考虑在校大学生关于座位的说法，而且还需要考虑为了好座位支付了高额费用的校友们会怎样说。
To make the most effective argument possible, you should consider not only what students would say about seating but also what alumni who have paid a lot to get good seats might say.
当然，高中生们也要忙着做自己的功课，为上大学做准备，可他们有权利决定怎样支配自己的时间。
Naturally, high school students are also busy doing homework and getting ready for college, but they are given the responsibility to decide for themselves how they want to spend their time.
在大学的外语系，我问学生，你们是怎样设法来学好英语的？
At the university's foreign language department I asked the students how they had managed to learn such good English.
如果我百分之百的诚实，我会承认在大学里学到的最有用的技能可能就是怎样跟女孩子搭讪（这当然是一种通往幸福和成功的重要技能，但并不是我应该去大学里学习的东西。）
Lately, I’ve been simultaneously using less and less of what I learned in school while discovering more and more skills that are vital to success which were never even offered in school!
斯坦福大学的社会心理学家克里夫·纳斯说：研究可以解释，在线多任务处理是怎样让你忘记如何解读人们的感情的。
Clifford Nass, a social psychologist at Stanford, says studies show multitasking on the Internet can make you forget how to read human emotions.
斯坦福大学的社会心理学家克里夫·纳斯说：研究可以解释，在线多任务处理是怎样让你忘记如何解读人们的感情的。
Clifford Nass, a social psychologist at Stanford, says studies show multitasking on the Internet can make you forget how to read human emotions.
应用推荐